[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Started French translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ad7857321cc2dedfe3cc1dc50cc4ed8162ce49f8 (commit)
       from 4237d72af3b137c49d30d03b8e0c5b4b9adc0876 (commit)

commit ad7857321cc2dedfe3cc1dc50cc4ed8162ce49f8
Author: Jean-Philippe Fleury <contact at jpfleury.net>
Date:   Tue Nov 29 16:42:14 2011 +0100

    l10n: Started French translation
    
    New status: 15 messages complete with 0 fuzzies and 658 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/{www.pot => fr.po} |   50 +++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/lib/po/www.pot b/lib/po/fr.po
similarity index 99%
copy from lib/po/www.pot
copy to lib/po/fr.po
index c76a221..e4392f7 100644
--- a/lib/po/www.pot
+++ b/lib/po/fr.po
@@ -1,21 +1,19 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# French translation of www.xfce.org.
+# Jean-Philippe Fleury <contact at jpfleury.net>, 2011.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-26 18:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-29 10:32-0500\n"
+"Last-Translator: Jean-Philippe Fleury <contact at jpfleury.net>\n"
+"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: header.php:6
 msgid "Xfce Desktop Environment"
@@ -27,31 +25,31 @@ msgstr ""
 
 #: header.php:61
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Accueil"
 
 #: header.php:62 about/nav.php:4 about/index.php:1
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "À propos"
 
 #: header.php:63 download/nav.php:6 download/index.php:5
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger"
 
 #: header.php:64 community/nav.php:4 community/index.php:3
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Communauté"
 
 #: header.php:65 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
 msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "S'impliquer"
 
 #: header.php:66 projects/nav.php:4 projects/index.php:3
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projets"
 
 #: header.php:73 header.php:87
 msgid "Change language"
-msgstr ""
+msgstr "Changer la langue"
 
 #: header.php:102
 msgid "Category Pages"
@@ -2170,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/thunar.php:39 community/nav.php:9
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki"
 
 #: projects/terminal.php:1
 msgid "What is Terminal?"
@@ -2760,11 +2758,11 @@ msgstr ""
 
 #: community/nav.php:7
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forum"
 
 #: community/nav.php:8
 msgid "Blog"
-msgstr ""
+msgstr "Blogue"
 
 #: community/nav.php:10
 msgid "Bug tracker"
@@ -2772,19 +2770,19 @@ msgstr ""
 
 #: community/index.php:6 community/index.php:19
 msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
 
 #: community/index.php:7 community/index.php:25
 msgid "Mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listes de diffusion"
 
 #: community/index.php:8 community/index.php:116
 msgid "Forums"
-msgstr ""
+msgstr "Forums"
 
 #: community/index.php:9 community/index.php:122
 msgid "Identi.ca Xfce group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe Xfce sur Identi.ca"
 
 #: community/index.php:16
 msgid ""
@@ -2816,7 +2814,7 @@ msgstr ""
 
 #: community/index.php:34
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: community/index.php:38
 msgid "Discussion list for users of Xfce."