[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 849e717cf0f838c9cb32b0f0ae23c13f4060aa64 (commit)
       from c4484a9df5baddf64c516b43377925c168008217 (commit)

commit 849e717cf0f838c9cb32b0f0ae23c13f4060aa64
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Tue Nov 29 15:43:41 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7d7565d..abd3cd7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "上移(_U)"
 #. create the "Move Down" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:202
 msgid "Move Dow_n"
-msgstr "下移(_n)"
+msgstr "下移(_N)"
 
 #. create the "Show" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:212
@@ -1450,11 +1450,12 @@ msgstr "上次使用的视图"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
-msgstr "文件夹排列在文件之前(_F)"
+msgstr "文件夹排列在文件前(_F)"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "选择此项后，排列文件夹时文件夹将排列在文件之前。"
+msgstr ""
+"选择此项以便您在排列文件夹时将文件夹排列在文件前。"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
@@ -1477,8 +1478,8 @@ msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
-"选择此项后，项目的图标说明文字将"
-"在图标旁显示而不是在图标下显示。"
+"选择此项后，项目的图标说明文字将在图标旁显示"
+"而不是在图标下显示。"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
@@ -1561,7 +1562,7 @@ msgstr "图标大小(_S)："
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
-msgstr "显示图标徽标(_E)"
+msgstr "显示图标徽标(_M)"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""