[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated French (fr) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2923f51426d66c63c2e13942eabea422368bb712 (commit)
       from 712ae8ca91c8a24fc2af01391906308a457b085d (commit)

commit 2923f51426d66c63c2e13942eabea422368bb712
Author: Jean-Philippe Fleury <contact at jpfleury.net>
Date:   Mon Nov 28 22:11:37 2011 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 100%
    
    New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 68a61cd..4e91464 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 "Êtes-vous certain de vouloir\n"
-"effacer \"%s\" définitivement ?"
+"supprimer \"%s\" définitivement ?"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1706
 #, c-format
@@ -222,10 +222,10 @@ msgid_plural ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
 "delete the %u selected files?"
 msgstr[0] ""
-"Êtes-vous certain de vouloir effacer de manière\n"
+"Êtes-vous certain de vouloir supprimer de manière\n"
 "permanente le fichier sélectionné ?"
 msgstr[1] ""
-"Êtes-vous certain de vouloir effacer de manière\n"
+"Êtes-vous certain de vouloir supprimer de manière\n"
 "permanente les %u fichiers sélectionnés ?"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1726
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Création d'un _dossier..."
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
-msgstr "Efface tous les fichiers et dossiers de la corbeille"
+msgstr "Supprime tous les fichiers et dossiers de la corbeille"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:362
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Cible du lien :"
 #. 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Deleted:"
-msgstr "Effacé :"
+msgstr "Supprimé :"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:392
 msgid "Accessed:"
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Déplacer ou copier les fichiers précédemment coupés ou copiés"
 #. append the "Delete" menu action
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:361 ../thunar/thunar-tree-view.c:1229
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Effacer"
+msgstr "Supprim_er"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:362
 msgid ""
@@ -2221,8 +2221,8 @@ msgstr[1] ""
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3675
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
-msgstr[0] "Effacer le fichier sélectionné"
-msgstr[1] "Effacer les fichiers sélectionnés"
+msgstr[0] "Supprimer le fichier sélectionné"
+msgstr[1] "Supprimer les fichiers sélectionnés"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3689
 msgid "Duplicate the selected file"