[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 82%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Nov 23 11:42:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 8fef7241e98aeeb16daf5edb7a823c0fe96b6eae (commit)
from debd2c43bac1a95871fdedc6a16e02e7397aecb1 (commit)
commit 8fef7241e98aeeb16daf5edb7a823c0fe96b6eae
Author: Kamil Polczak <elderlinx at gmail.com>
Date: Wed Nov 23 11:39:59 2011 +0100
l10n: Updated Polish (pl) translation to 82%
New status: 96 messages complete with 10 fuzzies and 10 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/pl.po | 115 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 files changed, 49 insertions(+), 66 deletions(-)
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fbcc110..66b337d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,21 +2,20 @@
# Copyright (C) 2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar-volman package.
# Szymon Kałasz <szymon_maestro at gazeta.pl>, 2007.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-volman 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-07 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 17:30+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
#: ../thunar-volman/main.c:59
#, fuzzy
@@ -34,25 +33,25 @@ msgid "Print version information and exit"
msgstr "Wypisuje informacje o wersji i kończy"
#. setup application name
-#: ../thunar-volman/main.c:93
+#: ../thunar-volman/main.c:96
msgid "Thunar Volume Manager"
msgstr "Menedżer wolumenów programu Thunar"
-#: ../thunar-volman/main.c:119
+#: ../thunar-volman/main.c:135
msgid "All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Wszelkie prawa zastrzeżone."
-#: ../thunar-volman/main.c:120
+#: ../thunar-volman/main.c:136
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Proszę zgłaszać błędy na adres <%s>."
-#: ../thunar-volman/main.c:174
+#: ../thunar-volman/main.c:190
#, c-format
msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
msgstr ""
-#: ../thunar-volman/main.c:186
+#: ../thunar-volman/main.c:202
#, fuzzy, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
msgstr "Należy określić UDI nowego urządzenia HAL przez --device-added"
@@ -63,7 +62,6 @@ msgid "Photos and Music"
msgstr "Zdjęcia i muzyka"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:205
-#, fuzzy
msgid "Photos were found on your portable music player"
msgstr "Na przenośnym odtwarzaczu muzyki znaleziono pliki obrazów."
@@ -149,28 +147,28 @@ msgstr "_Otwórz"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "CD mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Płyta CD zamontowana"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "DVD mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Płyta DVD zamontowana"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:621
msgid "The CD was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Płyta CD zamontowana automatycznie"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:622
msgid "The DVD was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Płyta DVD zamontowana automatycznie"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:632
msgid "Volume mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Wolumin zamontowany"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:635
#, c-format
msgid "The volume \"%s\" was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Wolumin \"%s\\ zamontowany automatycznie"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:640
#, c-format
@@ -193,12 +191,10 @@ msgid "Could not detect the volume corresponding to the device"
msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:824
-#, fuzzy
msgid "Audio/Data CD"
-msgstr "Płyta z danymi / audio"
+msgstr "Płyta CD z danymi/audio"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
-#, fuzzy
msgid "The CD in the drive contains both music and files"
msgstr "Płyta CD w napędzie zawiera pliki muzyczne i inne pliki."
@@ -222,7 +218,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
#, c-format
msgid "Device type not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Nie obsługiwany typ urządzenia"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:74
#, fuzzy
@@ -230,14 +226,13 @@ msgid "input-keyboard"
msgstr "Klawiatury"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
-#, fuzzy
msgid "Keyboard detected"
-msgstr "Klawiatury"
+msgstr "Wykryto klawiaturę"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:76
#, fuzzy
msgid "A keyboard was detected"
-msgstr "Wykryto kartę pamięci z plikami obrazów."
+msgstr "Klawiatura została wykryta"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:86
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:100
@@ -246,14 +241,14 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:87
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:101
-#, fuzzy
msgid "Tablet detected"
-msgstr "Wykryto możliwość automatycznego uruchomienia zawartości"
+msgstr "Wykryto Tablet"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102
+#, fuzzy
msgid "A graphics tablet was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Tablet graficzny został wykryty"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:110
msgid "input-mouse"
@@ -261,30 +256,30 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:111
msgid "Mouse detected"
-msgstr ""
+msgstr "Wykryto mysz"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:112
+#, fuzzy
msgid "A mouse was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Mysz została wykryta"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141
#, c-format
msgid "Unsupported input device type"
-msgstr ""
+msgstr "Nie obsługiwany typ urządzenia wejściowego"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
#, c-format
msgid "Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczne nagrywanie pustych płyt CD/DVD jest wyłączone"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:189
msgid "Blank DVD inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Wsunięto pustą płytę DVD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:190
-#, fuzzy
msgid "You have inserted a blank DVD."
-msgstr "W napędzie umieszczono pustą płytę."
+msgstr "Wsunąłeś pustą płytę DVD."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:191 ../thunar-volman/tvm-run.c:202
msgid "What would you like to do?"
@@ -292,27 +287,23 @@ msgstr "Co zrobić?"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:193
msgid "Burn _DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Nagraj _DVD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:200
-#, fuzzy
msgid "Blank CD inserted"
-msgstr "Puste płyty CD i DVD"
+msgstr "Wsunięto pustą płytę CD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:201
-#, fuzzy
msgid "You have inserted a blank CD."
msgstr "W napędzie umieszczono pustą płytę."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
-#, fuzzy
msgid "Burn _Data CD"
-msgstr "Utwórz CD z _danymi"
+msgstr "Nagraj CD z _danymi"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:205
-#, fuzzy
msgid "Burn _Audio CD"
-msgstr "Utwórz CD _audio"
+msgstr "Nagraj _Audio CD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:229
#, c-format
@@ -326,31 +317,32 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:62
msgid "Camera detected"
-msgstr ""
+msgstr "Wykryto aparat fotograficzny"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:63
#, fuzzy
msgid "A photo camera was detected"
-msgstr "Wykryto kartę pamięci z plikami obrazów."
+msgstr "Aparat fotograficzny został wykryty"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:71
msgid "Printer detected"
-msgstr ""
+msgstr "Wykryto drukarkę"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:72
+#, fuzzy
msgid "A USB printer was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Drukarka USB została wykryta"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:100
#, c-format
msgid "Unsupported USB device type"
-msgstr ""
+msgstr "Nie obsługiwany rodzaj urządzenia USB"
#. setup application name
#: ../thunar-volman-settings/main.c:52
#, fuzzy
msgid "Thunar Volume Manager Settings"
-msgstr "Menedżer wolumenów programu Thunar"
+msgstr "Ustawienia menedżera wolumenów programu Thunar"
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102
@@ -385,9 +377,8 @@ msgstr "Skrypty Ruby"
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Skrypty powłoki"
-#.
#. Storage
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:130
msgid "Storage"
msgstr "Nośniki pamięci"
@@ -433,9 +424,8 @@ msgstr "Polecenie dla płyt z _danymi:"
msgid "Command for A_udio CDs:"
msgstr "Polecenie dla płyt a_udio:"
-#.
#. Multimedia
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
@@ -479,9 +469,8 @@ msgstr "Przenośne odtwarzacze muzyki"
msgid "Play _music files when connected"
msgstr "Odtwarzanie plików _muzycznych po podłączeniu"
-#.
#. Cameras
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
msgid "Cameras"
msgstr "Aparaty fotograficzne"
@@ -494,9 +483,8 @@ msgstr "Cyfrowe aparaty fotograficzne"
msgid "Import digital photographs when connected"
msgstr "Importowanie fotografii po podłączeniu"
-#.
#. PDAs
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
msgid "PDAs"
msgstr "PDA"
@@ -517,9 +505,8 @@ msgstr "Pocket PC"
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
msgstr "S_ynchronizowanie po podłączeniu"
-#.
#. Printers
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:528
msgid "Printers"
@@ -529,9 +516,8 @@ msgstr "Drukarki"
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
msgstr "_Uruchamianie programu po podłączeniu"
-#.
#. Input Devices
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:565
msgid "Input Devices"
msgstr "Urządzenia wejściowe"
@@ -541,8 +527,7 @@ msgid "Keyboards"
msgstr "Klawiatury"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593
-#, fuzzy
-msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
+msgid "Automatically run a program when an USB _keyboard is connected"
msgstr "Uruchamianie programu po podłączeniu _klawiatury USB"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:615
@@ -550,8 +535,7 @@ msgid "Mice"
msgstr "Myszy"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:632
-#, fuzzy
-msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
+msgid "Automatically run a program when an USB _mouse is connected"
msgstr "Uruchamianie programu po podłączeniu _myszy USB"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:654
@@ -623,6 +607,5 @@ msgstr "Nie udało się uruchomić przeglądarki dokumentacji"
#~ msgid "Make _DVD"
#~ msgstr "Utwórz _DVD"
-#, fuzzy
#~ msgid "Removable Media"
#~ msgstr "Wymienne napędy i nośniki"
More information about the Xfce4-commits
mailing list