[Xfce4-commits] <xfce4-screenshooter:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 60%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e61891c39fc842ce66c222e0ec19137f9bc1c398 (commit)
       from 26c6df7b2132236fc879b2a78573addd6019a3e6 (commit)

commit e61891c39fc842ce66c222e0ec19137f9bc1c398
Author: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>
Date:   Mon Nov 21 09:28:49 2011 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 60%
    
    New status: 48 messages complete with 0 fuzzies and 32 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po-doc/uk.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po-doc/uk.po b/po-doc/uk.po
index bcb10f3..1185436 100644
--- a/po-doc/uk.po
+++ b/po-doc/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
 #. you.
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "renmush at gmail.com"
 
 #: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in55(releaseinfo)
 msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of Xfce4 Screenshooter."
-msgstr ""
+msgstr "Цей посібник описує версію @PACKAGE_VERSION@ для знімків екрану Xfce4."
 
 #: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in61(title)
 msgid "Introduction to Xfce4 Screenshooter"
-msgstr ""
+msgstr "Введення до знімків екрану Xfce4"
 
 #: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in63(para)
 msgid ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Це вікно буде показуватися:"
 
 #: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in101(phrase)
 msgid "The window of Xfce4 Screenshooter"
-msgstr ""
+msgstr "Вікно знімків екрану Xfce4"
 
 #: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in107(title)
 msgid "Region to capture"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in135(title)
 msgid "Capturing the pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Захоплювати покажчик"
 
 #: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in137(para)
 msgid ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in173(phrase)
 msgid "The window of Xfce4 Screenshooter after taking a screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Вікно знімків екрану Xfce4 після отримання знімку"
 
 #: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in180(title)
 msgid "Preview"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in218(title)
 msgid "Copy to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Копіювати до буферу обміну"
 
 #: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in220(para)
 msgid ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "After pressing the <emphasis>\"OK\"</emphasis> button, you will be shown "
 "this dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "Після натискання кнопки <emphasis>\"OK\"</emphasis>, Ви побачите цей діалог:"
 
 #: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in264(phrase)
 msgid "The dialog to host a screenshot on ZimageZ"