[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated Telugu (te) translation to 48%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Nov 19 13:14:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 750dc37f3a7a406df94f79fc88d3fe507c97afa5 (commit)
from f15c917ba9012ce0920c2c217489ae8d8eb3b6f1 (commit)
commit 750dc37f3a7a406df94f79fc88d3fe507c97afa5
Author: Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>
Date: Sat Nov 19 13:12:34 2011 +0100
l10n: Updated Telugu (te) translation to 48%
New status: 101 messages complete with 0 fuzzies and 108 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/te.po | 200 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 files changed, 83 insertions(+), 117 deletions(-)
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 5789e67..df38f2d 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -2,20 +2,29 @@
# Copyright (C) 2011 Telugu Linux Development Team.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>, 2011.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-session.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-21 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-19 10:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-13 17:08+0530\n"
"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>\n"
"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#: ../xfce.desktop.in.h:1
+msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce.desktop.in.h:2
+msgid "Xfce Session"
+msgstr "Xfce సెషన్"
+
#: ../engines/balou/balou-theme.c:110
msgid "No description given"
msgstr "ఏ వివరణ ఇవ్వలేదు"
@@ -64,7 +73,7 @@ msgstr "బాలౌ థీము"
#: ../engines/balou/config.c:951
msgid "Configure Balou..."
-msgstr ""
+msgstr "బాలౌ స్వరూపించు..."
#: ../engines/balou/config.c:994
msgid "Balou"
@@ -130,98 +139,6 @@ msgstr ""
msgid "Simple Splash Engine"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
-msgid "Session"
-msgstr "సెషన్"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
-msgid "Loc_k screen"
-msgstr "తెరకు తాళంవేయి (_k)"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
-msgid "_Suspend"
-msgstr "తాత్కాలికంగా నిలిపివేయి(_S)"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135 ../xfce4-session/shutdown.c:599
-msgid "_Hibernate"
-msgstr "సుప్తావస్థ (_H)"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
-msgid "_Reboot"
-msgstr "పునఃప్రారంభించు (_R)"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
-msgid "Shut _down"
-msgstr "మూసివేయి (_d)"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
-msgid "_Log out"
-msgstr "నిష్క్రమించు (_L)"
-
-#. XFSM_SHUTDOWN_ASK
-#. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
-msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
-#, c-format
-msgid "You will be logged out in %u seconds."
-msgstr "%u సెకన్లలో మీరు నిష్క్రమించబోతున్నారు."
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
-msgid "Failed to log out."
-msgstr "నిష్క్రమించుటలో విఫలమైంది."
-
-#. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
-msgid "Are you sure you want to shut down?"
-msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా మూసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
-#, c-format
-msgid "Your system will shut down in %u seconds."
-msgstr "%u సెకన్లలో మీ వ్యవస్థ మూసివేయబడుతుంది."
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
-msgid "Failed to shut down."
-msgstr "మూసివేయుటలో విఫలమైంది."
-
-#. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
-msgid "Are you sure you want to reboot?"
-msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా పునఃప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
-#, c-format
-msgid "Your system will reboot in %u seconds."
-msgstr "%u సెకన్లలో మీ వ్యవస్థ పునఃప్రారంభించబడుతుంది."
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
-msgid "Failed to reboot."
-msgstr "పునఃప్రారంభించుటలో విఫలమైంది"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
-msgid "Failed to suspend"
-msgstr "తాత్కాలికంగా నిలుపివేయుటలో విఫలమైంది"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
-msgid "Failed to hibernate"
-msgstr "సుప్తావస్థకి మార్చుటలో విఫలమైంది"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:150
-msgid "Xflock4 could not be launched"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:222
-msgid "Close Session"
-msgstr "సెషన్ మూసివేయి"
-
#: ../settings/main.c:43
msgid "Settings manager socket"
msgstr "అమరికల నిర్వాహకము సాకెట్"
@@ -258,7 +175,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/main.c:128
msgid "_Application Autostart"
-msgstr ""
+msgstr "అనువర్తన స్వయంప్రారంభం"
#: ../settings/session-editor.c:61
msgid "If running"
@@ -300,7 +217,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/session-editor.c:174
msgid "_Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "కొనసాగు (_P)"
#: ../settings/session-editor.c:212
msgid "You might need to delete some files manually in "
@@ -471,11 +388,11 @@ msgid "Built with Gtk+-%d.%d.%d, running with Gtk+-%d.%d.%d"
msgstr ""
#. verify that the DNS settings are ok
-#: ../xfce4-session/main.c:251
+#: ../xfce4-session/main.c:253
msgid "Verifying DNS settings"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/main.c:254
+#: ../xfce4-session/main.c:257
msgid "Loading session data"
msgstr ""
@@ -500,6 +417,10 @@ msgstr "మూసివేయి (_D)"
msgid "Sus_pend"
msgstr "తాత్కాలికంగా నిలిపివేయి (_p)"
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:599
+msgid "_Hibernate"
+msgstr "సుప్తావస్థ (_H)"
+
#: ../xfce4-session/shutdown.c:608
msgid "_Save session for future logins"
msgstr ""
@@ -528,32 +449,32 @@ msgstr "మూసివేత విఫలమైంది"
msgid "Unable to perform shutdown"
msgstr "మూసివేయుట సాధ్యము కావడం లేదు"
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:91
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:90
#, c-format
msgid "Last accessed: %s"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:177
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:172
msgid ""
"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
"session name to restore it."
msgstr ""
#. "Logout" button
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:203
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:198
msgid "Log out"
msgstr "నిష్క్రమించు"
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:205
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:200
msgid "Cancel the login attempt and return to the login screen."
msgstr ""
#. "New" button
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:207
msgid "New session"
msgstr "కొత్త సెషన్"
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:208
msgid "Create a new session."
msgstr "ఒక కొత్త సెషన్ సృష్టించు."
@@ -634,17 +555,17 @@ msgstr ""
msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1951
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1955
#, c-format
msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1992
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1996
#, c-format
msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1999
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2003
#, c-format
msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
msgstr ""
@@ -848,15 +769,6 @@ msgstr "నిష్క్రమించు"
msgid "Log out of the Xfce Desktop"
msgstr "Xfce డెస్క్‍టాప్ నుండి నిష్క్రమించు"
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Session Menu"
-msgstr "సెషన్"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
-msgstr ""
-
#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
msgid "Customize desktop startup and splash screen"
@@ -1022,3 +934,57 @@ msgstr "పరీక్షించు (_T)"
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:40
msgid "label"
msgstr "లేబుల్"
+
+#~ msgid "Loc_k screen"
+#~ msgstr "తెరకు తాళంవేయి (_k)"
+
+#~ msgid "_Suspend"
+#~ msgstr "తాత్కాలికంగా నిలిపివేయి(_S)"
+
+#~ msgid "_Reboot"
+#~ msgstr "పునఃప్రారంభించు (_R)"
+
+#~ msgid "Shut _down"
+#~ msgstr "మూసివేయి (_d)"
+
+#~ msgid "_Log out"
+#~ msgstr "నిష్క్రమించు (_L)"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to log out?"
+#~ msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?"
+
+#~ msgid "You will be logged out in %u seconds."
+#~ msgstr "%u సెకన్లలో మీరు నిష్క్రమించబోతున్నారు."
+
+#~ msgid "Failed to log out."
+#~ msgstr "నిష్క్రమించుటలో విఫలమైంది."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"
+#~ msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా మూసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
+
+#~ msgid "Your system will shut down in %u seconds."
+#~ msgstr "%u సెకన్లలో మీ వ్యవస్థ మూసివేయబడుతుంది."
+
+#~ msgid "Failed to shut down."
+#~ msgstr "మూసివేయుటలో విఫలమైంది."
+
+#~ msgid "Are you sure you want to reboot?"
+#~ msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా పునఃప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?"
+
+#~ msgid "Your system will reboot in %u seconds."
+#~ msgstr "%u సెకన్లలో మీ వ్యవస్థ పునఃప్రారంభించబడుతుంది."
+
+#~ msgid "Failed to reboot."
+#~ msgstr "పునఃప్రారంభించుటలో విఫలమైంది"
+
+#~ msgid "Failed to suspend"
+#~ msgstr "తాత్కాలికంగా నిలుపివేయుటలో విఫలమైంది"
+
+#~ msgid "Failed to hibernate"
+#~ msgstr "సుప్తావస్థకి మార్చుటలో విఫలమైంది"
+
+#~ msgid "Close Session"
+#~ msgstr "సెషన్ మూసివేయి"
+
+#~ msgid "Session Menu"
+#~ msgstr "సెషన్"
More information about the Xfce4-commits
mailing list