[Xfce4-commits] <xfmpc:master> l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to cbf1224044f4b9613fb1b3bcd6222200339ebca6 (commit)
       from 5bcda923f912057e7bd1b454a204f43c5b4dd60c (commit)

commit cbf1224044f4b9613fb1b3bcd6222200339ebca6
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Mon Nov 14 16:29:53 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
    
    New status: 70 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_TW.po |   43 +++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 73d5bae..db43d3e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfmpc master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-23 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 14:24+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-14 23:29+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
 "Language: \n"
@@ -20,7 +20,8 @@ msgstr ""
 msgid "Replace"
 msgstr "替換"
 
-#: ../src/dbbrowser.c:1524 ../src/playlist.c:1511
+#: ../src/dbbrowser.c:1524
+#: ../src/playlist.c:1511
 msgid "Browse"
 msgstr "瀏覽"
 
@@ -44,7 +45,8 @@ msgstr "耗盡模式"
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "捷徑(_S)"
 
-#: ../src/extended-interface.c:747 ../xfmpc.desktop.in.h:2
+#: ../src/extended-interface.c:747
+#: ../xfmpc.desktop.in.h:2
 msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
 msgstr "以 GTK+ 寫成的，為 Xfce 設計的 MPD 客戶端"
 
@@ -81,7 +83,8 @@ msgstr "來自「%s」專輯「%s」(%s)"
 msgid "Stopped"
 msgstr "已停止"
 
-#: ../src/interface.c:496 ../src/interface.c:916
+#: ../src/interface.c:496
+#: ../src/interface.c:916
 msgid "Not connected"
 msgstr "未連接"
 
@@ -103,7 +106,9 @@ msgstr "無法連接至 MPD"
 msgid "Connected to MPD"
 msgstr "已連接至 MPD"
 
-#: ../src/mpdclient.c:627 ../src/mpdclient.c:657 ../src/mpdclient.c:672
+#: ../src/mpdclient.c:627
+#: ../src/mpdclient.c:657
+#: ../src/mpdclient.c:672
 msgid "n/a"
 msgstr "不可用"
 
@@ -128,11 +133,8 @@ msgid "Use _default system settings"
 msgstr "使用預設系統設定值(_D)f"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:745
-msgid ""
-"If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and "
-"MPD_PORT otherwise it will use localhost"
-msgstr ""
-"若勾選，Xfmpc 會先嘗試讀取環境變數 MPD_HOST 與 HPD_PORT，否則會使用本地端主機"
+msgid "If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost"
+msgstr "若勾選，Xfmpc 會先嘗試讀取環境變數 MPD_HOST 與 HPD_PORT，否則會使用本地端主機"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:775
 msgid "Hostname:"
@@ -170,7 +172,8 @@ msgstr "歌曲格式"
 msgid "Song Format:"
 msgstr "歌曲格式："
 
-#: ../src/preferences-dialog.c:956 ../src/song-dialog.c:291
+#: ../src/preferences-dialog.c:956
+#: ../src/song-dialog.c:291
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
@@ -244,37 +247,36 @@ msgid "%T: Track"
 msgstr "%T：軌道"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:161
-#, fuzzy
 msgid "Xfmpc Shortcuts"
-msgstr "捷徑(_S)"
+msgstr "Xfmpc 捷徑"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:163
 msgid "Control your MPD client with your keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "用鍵盤控制您的 MPD 客戶端"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:178
 msgid "Quit: CTRL+q"
-msgstr ""
+msgstr "退出：CTRL+q"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:187
 msgid "Previous: CTRL+b"
-msgstr ""
+msgstr "上一個：CTRL+b"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:197
 msgid "Play/Pause: CTRL+p"
-msgstr ""
+msgstr "播放/暫停：CTRL+p"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:207
 msgid "Stop: CTRL+s"
-msgstr ""
+msgstr "停止：CTRL+s"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:217
 msgid "Next: CTRL+f"
-msgstr ""
+msgstr "下一個：CTRL+f"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:227
 msgid "Volume: CTRL+v"
-msgstr ""
+msgstr "音量：CTRL+v"
 
 #: ../src/song-dialog.c:239
 msgid "File"
@@ -307,3 +309,4 @@ msgstr "MPD 客戶端"
 #: ../xfmpc.desktop.in.h:3
 msgid "Xfmpc"
 msgstr "Xfmpc"
+