[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 81%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d0b26c59122e8d2c1efd021af067fcba146a625e (commit)
       from befcd23331a27c4659d258b9d9cd8c19f7bddfe3 (commit)

commit d0b26c59122e8d2c1efd021af067fcba146a625e
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Tue Nov 8 12:38:01 2011 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 81%
    
    New status: 218 messages complete with 0 fuzzies and 49 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5059b82..9b0ce49 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-26 10:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-08 11:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-03 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: Administrator <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <librezale at librezale.org>\n"
@@ -435,19 +435,19 @@ msgstr "_Ikusi"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:405 ../postler/postler-content.vala:311
 msgid "_Enlarge Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Handitu testua"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:406
 msgid "Enlarge message text"
-msgstr ""
+msgstr "Handitu mezuaren testua"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:407 ../postler/postler-content.vala:318
 msgid "Sh_rink Text"
-msgstr ""
+msgstr "t_xikitu testua"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:408
 msgid "Shrink message text"
-msgstr ""
+msgstr "Txikitu mezuaren testua"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:409
 msgid "_Reset Text size"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra"
 #: ../postler/postler-bureau.vala:568
 #, c-format
 msgid "Folder \"%s\" is in invalid state."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" karpeta egoera baliogabea du"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:570
 #, c-format
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Huts egin du leihoa sortzean: %s"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:689
 msgid "Type to search..."
-msgstr ""
+msgstr "Bilatzeko mota..."
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:705
 msgid "Menu"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Menua"
 #: ../postler/postler-bureau.vala:722
 #, c-format
 msgid "%s - Postler"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Postler"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:735
 msgid "Mark message as not junk"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Markatu mezua ez zabor-posta gisa"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:743
 msgid "Move message back to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Mugitu mezuak atzera sarrerara"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:830
 #, c-format
@@ -670,19 +670,19 @@ msgstr "eranskina|erantsi"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:160
 msgid "An attachment is mentioned in the text, but no files were attached."
-msgstr ""
+msgstr "Eranskin bat aipatzen da testuan baina ez dago fitxategi erantsirik."
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:162
 msgid "Do you want to send the message without attachments?"
-msgstr ""
+msgstr "Mezua eranskinik gabe bidali nahi duzu?"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:164
 msgid "_Send message without attachments"
-msgstr ""
+msgstr "_Bidali mezua eranskinik gabe"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:178 ../postler/postler-composer.vala:311
 msgid "You have not configured any accounts for sending."
-msgstr ""
+msgstr "Ez duzu bidalketarako konturik konfiguraturik"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:193
 msgid "Folders for sent messages and outbox can't be created. "
@@ -745,19 +745,19 @@ msgstr "Ireki helbide-liburua"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:503
 msgid "_Quote the selected text"
-msgstr ""
+msgstr "_Aipatu hautatutako testua"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:504
 msgid "Mark the selected text as a quote"
-msgstr ""
+msgstr "Markatu hautatutako testua aipamen bezala"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:505
 msgid "Insert _Smiley"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu _irribarrea"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:506
 msgid "Insert Big _Smile"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu _irribarre handia"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:507
 msgid "Insert a grinning face"