[Xfce4-commits] <xfce4-systemload-plugin:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b7c375af5bc5a5c5058811a3100c1b4c8b0aafe3 (commit)
       from 67804be7b09c3a8a43125d27de7eae03733118b1 (commit)

commit b7c375af5bc5a5c5058811a3100c1b4c8b0aafe3
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Tue Nov 8 07:46:02 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   74 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 28227b7..7a03d81 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,103 +1,101 @@
 # Chinese translations for xfce package.
 # Copyright (C) 2009 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
+# This file is distributed under the same license as 
+# the xfce4-systemload-plugin.
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-#
+# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce 4-systemload-plugin\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-systemload-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-13 01:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-09 04:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-09 13:56+0800\n"
-"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/cpu.c:62
+#: ../panel-plugin/cpu.c:63
 msgid "File /proc/stat not found!"
 msgstr "文件 /proc/stat 未找到！"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:159
+#: ../panel-plugin/systemload.c:160
 #, c-format
 msgid "System Load: %ld%%"
-msgstr "系统负载: %ld%%"
+msgstr "系统负载：%ld%%"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:166
+#: ../panel-plugin/systemload.c:167
 #, c-format
 msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "内存: 已用 %ldMB，总共 %ldMB"
+msgstr "内存：已用 %ldMB，总共 %ldMB"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:174
+#: ../panel-plugin/systemload.c:175
 #, c-format
 msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "交换分区: 已用 %ldMB，总共 %ldMB"
+msgstr "交换分区：已用 %ldMB，总共 %ldMB"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:177
+#: ../panel-plugin/systemload.c:178
 #, c-format
 msgid "No swap"
-msgstr "没有交换分区"
+msgstr "无交换分区"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:187
+#: ../panel-plugin/systemload.c:188
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d 天"
 msgstr[1] "%d 天"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:195
+#: ../panel-plugin/systemload.c:196
 #, c-format
 msgid "Uptime: %d day %d:%02d"
 msgid_plural "Uptime: %d days %d:%02d"
-msgstr[0] "启动时间: %d 天 %d:%02d"
-msgstr[1] "启动时间: %d 天 %d:%02d"
+msgstr[0] "运行时间：%d 天 %d:%02d"
+msgstr[1] "运行时间：%d 天 %d:%02d"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:722
+#: ../panel-plugin/systemload.c:724
 msgid "Select color"
 msgstr "选择颜色"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:786
+#: ../panel-plugin/systemload.c:788
 msgid "CPU monitor"
-msgstr "CPU监视器"
+msgstr "CPU 监视器"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:787
+#: ../panel-plugin/systemload.c:789
 msgid "Memory monitor"
 msgstr "内存监视器"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:788
+#: ../panel-plugin/systemload.c:790
 msgid "Swap monitor"
 msgstr "交换分区监视器"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:789
+#: ../panel-plugin/systemload.c:791
 msgid "Uptime monitor"
-msgstr "启动时间监视器"
+msgstr "运行时间监视器"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:794
+#: ../panel-plugin/systemload.c:796
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:2
 msgid "System Load Monitor"
 msgstr "系统负载监视器"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:821 ../panel-plugin/systemload.c:902
+#: ../panel-plugin/systemload.c:823 ../panel-plugin/systemload.c:904
 msgid "Show monitor"
 msgstr "显示监视器"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:831
+#: ../panel-plugin/systemload.c:833
 msgid "Text to display:"
-msgstr "要显示的文本:"
+msgstr "要显示的文本："
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:863
+#: ../panel-plugin/systemload.c:865
 msgid "Bar color:"
-msgstr "栏颜色:"
+msgstr "监视条颜色："
 
-#: ../panel-plugin/uptime.c:52
+#: ../panel-plugin/uptime.c:53
 msgid "File /proc/uptime not found!"
-msgstr "文件 /proc/stat 未找到！"
+msgstr "文件 /proc/uptime 未找到！"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
-msgstr "监控CPU负载，交换分区和内存使用的情况"
-
-#~ msgid "Uptime:"
-#~ msgstr "启动时间:"
+msgstr "监视 CPU 负载、交换分区和内存使用踪迹"