[Xfce4-commits] <xfce4-places-plugin:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 70ad3e3a11e6b0ac3755446fc0a7bb8f1e5f1a95 (commit)
       from 143998c0aed301913836b855b6f35cd3f2acade5 (commit)

commit 70ad3e3a11e6b0ac3755446fc0a7bb8f1e5f1a95
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Tue Nov 8 06:20:31 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 32 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 704f317..904961a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # This file was automatically generated for the xfce4-places-plugin (2007)
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-places-plugin package
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-places-plugin
 # It is based on the following:
 # ###
 # Simplified Chinese translation for Thunar.
@@ -18,16 +18,16 @@
 #   Funda Wang <fundawang at linux.net.cn>, 2003-2006
 # Xiong Jiang <jxiong at offtopic.org>, 2003
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-#
-# ###
+# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: xfce4-places-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-08 12:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 20:07+0800\n"
-"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
-"Language-Team: Chinese(Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. vim: set ai et tabstop=4:
 #: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:1
 msgid "Access folders, documents, and removable media"
-msgstr "进入文件夹，文档以及可移动媒体"
+msgstr "访问文件夹、文档和可移动介质"
 
 #: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:2 ../panel-plugin/cfg.c:64
 #: ../panel-plugin/cfg.c:105 ../panel-plugin/cfg.c:205
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "位置"
 #. Trash
 #: ../panel-plugin/model_system.c:110
 msgid "Trash"
-msgstr "垃圾箱"
+msgstr "回收站"
 
 #. Desktop
 #: ../panel-plugin/model_system.c:135
@@ -61,17 +61,17 @@ msgstr "文件系统"
 #: ../panel-plugin/model_volumes.c:64
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
-msgstr "弹出 \"%s\" 失败"
+msgstr "无法弹出 “%s”"
 
 #: ../panel-plugin/model_volumes.c:85
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "卸载 \"%s\" 失败"
+msgstr "无法卸载 “%s”"
 
 #: ../panel-plugin/model_volumes.c:107
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
-msgstr "挂载 \"%s\" 失败"
+msgstr "无法挂载 “%s”"
 
 #: ../panel-plugin/model_volumes.c:226
 msgid "Mount and Open"
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "在菜单中显示图标(_I)"
 #. MENU: Show Removable Media
 #: ../panel-plugin/cfg.c:420
 msgid "Show _removable media"
-msgstr "显示可移动媒体(_R)"
+msgstr "显示可移动介质(_R)"
 
 #: ../panel-plugin/cfg.c:441
 msgid "Mount and _Open on click"
-msgstr "单击时挂载并打开(_O)"
+msgstr "点击时挂载并打开(_O)"
 
 #. MENU: Show GTK Bookmarks
 #: ../panel-plugin/cfg.c:455
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "显示 GTK 书签(_B)"
 #. MENU: Show Recent Documents
 #: ../panel-plugin/cfg.c:468
 msgid "Show recent _documents"
-msgstr "显示最近的文档(_D)"
+msgstr "显示最近使用的文档(_D)"
 
 #. RECENT DOCUMENTS: Show clear option
 #: ../panel-plugin/cfg.c:490