[Xfce4-commits] <xfce4-xmms-plugin:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3113a66219a1d4d177b9a32739a9f6bb0d7f8186 (commit)
       from 321c3cb334413ee69d56c29ae717258b19ad0f5a (commit)

commit 3113a66219a1d4d177b9a32739a9f6bb0d7f8186
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Mon Nov 7 18:32:21 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 15 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 932ccaa..13e2fb2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,22 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2009 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-#
+# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-xmms-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-13 11:55+0800\n"
-"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:756
 msgid "Properties"
-msgstr "特性"
+msgstr "属性"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:768
 msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "滚动速度"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:789
 msgid "Scroll Stepwidth"
-msgstr "滚动宽度"
+msgstr "滚动步幅"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:790
 msgid "Scroll Delay"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "显示滚动的歌曲标题"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:803
 msgid "Show track position"
-msgstr "显示音轨号"
+msgstr "显示音轨位置"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:804
 msgid "Show volume level"
@@ -61,12 +62,12 @@ msgstr "简单的歌曲标题格式"
 #. add check button for hor_vol_if_vertical option
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:808
 msgid "Horizontal volume bar on vertical panels"
-msgstr "在竖直放置的面板上显示水平的音量控制条"
+msgstr "竖直面板上的水平音量控制条"
 
 #. add check button for "Use BMP" option
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:811
 msgid "Use BMP (Beep Media Player)"
-msgstr "使用 BMP (Beep Media Player)"
+msgstr "使用 BMP(Beep 多媒体播放器)"
 
 #. add check button for quit xmms option
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:813