[Xfce4-commits] <xfce4-verve-plugin:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0a1c0a3e83d0ed6bae6c624ec95e04c6f2105c47 (commit)
       from d2822c2a15f95c313f84a95846605cfc175b39d6 (commit)

commit 0a1c0a3e83d0ed6bae6c624ec95e04c6f2105c47
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Mon Nov 7 18:18:19 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 10 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 305b1cf..852cc07 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,67 +2,67 @@
 # Copyright (C) 2009 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-#
+# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-verve-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-23 16:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-09 04:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-13 10:41+0800\n"
-"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Generate error message
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:412
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:411
 msgid "Could not execute command:"
-msgstr "无法执行命令"
+msgstr "未能执行命令："
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:790
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:789
 msgid "Verve"
-msgstr "Verve"
+msgstr "Verve 命令行"
 
 #. Frame for appearance settings
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:808
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:807
 msgid "Appearance"
 msgstr "外观"
 
 #. Plugin size label
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:819
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:818
 msgid "Width (in chars):"
-msgstr "宽度(字符数):"
+msgstr "宽度(字符数)："
 
 #. Frame for behaviour settings
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:839
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:838
 msgid "Behaviour"
 msgstr "行为"
 
 #. History length label
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:850
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:849
 msgid "Number of saved history items:"
-msgstr "保存的历史条目的数量:"
+msgstr "已保存的历史项目数量："
 
 #. vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
 #: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Command line interface with auto-completion and command history"
-msgstr "具有自动补全功能和历史记录的命令行界面"
+msgstr "带自动补全和历史的命令行界面"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Verve Command Line"
 msgstr "Verve 命令行"
 
 #. Print error message
-#: ../scripts/verve-focus.c:61
+#: ../scripts/verve-focus.c:60
 msgid "Failed to connect to the D-BUS session bus."
-msgstr "连接至 D-BUS 失败"
+msgstr "无法与 D-BUS 会话总线连接。"
 
 #. Print error message
-#: ../scripts/verve-focus.c:84
+#: ../scripts/verve-focus.c:83
 msgid ""
 "There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) "
 "running."
-msgstr ""
-"似乎没有一个 Verve D-BUS  提供者 (如Verve的面板插件) 正在运行中。"
+msgstr "似乎没有 Verve D-BUS  提供者(如Verve的面板插件)在运行。"