[Xfce4-commits] <xfce4-trigger-launcher:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d599c64a34f59e6957450b0f2c5ef25e487f0bf4 (commit)
       from 1242dfb1f4bc40ba6bec3a963d280822777007e2 (commit)

commit d599c64a34f59e6957450b0f2c5ef25e487f0bf4
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Mon Nov 7 18:12:04 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 23 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 27c32a0..728fdd5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,27 +1,28 @@
-# ----zh_CN.po (xfce4-trigger-launcher 4.3.90.2)  ----
+# ----zh_CN.po (xfce4-trigger-launcher)  ----
 # Simplified Chinese translations for xfce4-trigger-launcher package.
 # Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-trigger-launcher package.
+# This file is distributed under the same license as 
+# the xfce4-trigger-launcher package.
 # Yongtao Yang <yongtao.yang at telia.com>, 2004.
 # Huang Huan <unicon221 at gmail.com>, 2006.
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008.
-#
-
+# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-trigger-launcher 4.3.90.2\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-trigger-launcher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-18 00:44+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-08 17:37-0800\n"
-"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
-"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:287
 msgid "Check status every"
-msgstr "检查状态每"
+msgstr "检查状态周期"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:296
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:132
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "图标(打开)"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1143
 msgid "Two-state Launcher"
-msgstr "双状态启动器"
+msgstr "双态启动器"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:141
 msgid "Select Icon"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "(未选择）"
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:118
 #, c-format
 msgid "Could not run \"%s\""
-msgstr "不能运行 \"%s\""
+msgstr "未能运行 “%s”"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:120
 msgid "Xfce Panel"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "禁用命令："
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:130
 msgid "Command to Poke:"
-msgstr "Poke 命令："
+msgstr "打开命令："
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:131
 msgid "Check Interval:"
@@ -94,25 +95,24 @@ msgstr "检查状态"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:237
 msgid "When Disabled"
-msgstr "当禁用时"
+msgstr "禁用时"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:238
 msgid "When Enabled"
-msgstr "当启用时"
+msgstr "启用时"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:239
 msgid "When Undefined"
-msgstr "当未定义时"
+msgstr "未定义时"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:240
 msgid "When Dodgy"
-msgstr "当 Dodgy 时"
+msgstr "危险时"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keeps track of the state of something and can control it"
-msgstr "保持追踪事件状态而能够控制它"
+msgstr "记录事件状态并能够控制它"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Trigger Launcher Plugin"
-msgstr "触发起动器插件"
-
+msgstr "Trigger 起动器插件"