[Xfce4-commits] <xfce4-mount-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Nov 6 15:56:02 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to daf88b64e18e4cd764602e6d26681559232f2270 (commit)
from 454c8778d596ab897a3e1ffc203ded5e9bd24e73 (commit)
commit daf88b64e18e4cd764602e6d26681559232f2270
Author: Aleksandr Ponomarenko <davian818 at gmail.com>
Date: Sun Nov 6 15:55:42 2011 +0100
l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ru.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 42 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7ad41d5..79ab007 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin 0.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-28 16:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-06 11:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-01 10:50+0200\n"
"Last-Translator: Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
"Language-Team: Russian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
@@ -111,8 +112,12 @@ msgid "Mount Plugin"
msgstr "Модуль монтирования"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:783
-msgid "This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the \"unmount\" command string."
-msgstr "Имеет смысл и рекомендуется только если в команде \"unmount\" присутствует параметр \"sync\"."
+msgid ""
+"This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the "
+"\"unmount\" command string."
+msgstr ""
+"Имеет смысл и рекомендуется только если в команде \"unmount\" присутствует "
+"параметр \"sync\"."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:788
msgid "Show _message after unmount"
@@ -120,7 +125,8 @@ msgstr "Показывать _сообщение после размонтиро
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:800
msgid "You can specify a distinct icon to be displayed in the panel."
-msgstr "Вы можете указать отдельные иконки, которые будут отображаться на панели."
+msgstr ""
+"Вы можете указать отдельные иконки, которые будут отображаться на панели."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:807
msgid "Icon:"
@@ -137,21 +143,28 @@ msgstr "_Главная"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:833
#, c-format
msgid ""
-"This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.\n"
-"If you are unsure what to insert, try \"thunar %m\".\n"
+"This command will be executed after mounting the device with the mount point "
+"of the device as argument.\n"
+"If you are unsure what to insert, try \"exo-open %m\".\n"
"'%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
msgstr ""
-"Эта команда будет запущена после монтирования устройства с аргументом в виде устройства.\n"
+"Эта команда будет запущена после монтирования устройства с аргументом в виде "
+"устройства.\n"
"Если вы не уверены, что нужно вставить, воспользуйтесь \"thunar %m\".\n"
-"'%d' может быть использован для указания устройства, '%m' для точки монтирования."
+"'%d' может быть использован для указания устройства, '%m' для точки "
+"монтирования."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:843
msgid "_Execute after mounting:"
msgstr "_Выполнить после монтирования"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:866
-msgid "WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!"
-msgstr "ВНИМАНИЕ: Эти настройки преназначены только для экспертов! Если вы не уверены в свойих действиях, то лучше ничего не делайте!"
+msgid ""
+"WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they "
+"may be good for, keep your hands off!"
+msgstr ""
+"ВНИМАНИЕ: Эти настройки преназначены только для экспертов! Если вы не "
+"уверены в свойих действиях, то лучше ничего не делайте!"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:871
msgid "_Custom commands"
@@ -160,10 +173,12 @@ msgstr "_Пользовательские комманды"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:890
#, c-format
msgid ""
-"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend \"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
+"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend "
+"\"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
"'%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
msgstr ""
-"Большинство пользователей используют \"sudo\" или \"sync %d &&\" перед \"unmount %d\".\n"
+"Большинство пользователей используют \"sudo\" или \"sync %d &&\" перед "
+"\"unmount %d\".\n"
"'%d' обычно обозначает устройство, '%m' - точку монтирования."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:899
@@ -179,16 +194,24 @@ msgid "_Commands"
msgstr "_Комманды"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:946
-msgid "Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS."
-msgstr "Используйте данную настройку также для отображения сетевых файловых систем, таких как NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS."
+msgid ""
+"Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, "
+"SHFS and SSHFS."
+msgstr ""
+"Используйте данную настройку также для отображения сетевых файловых систем, "
+"таких как NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:951
msgid "Display _network file systems"
msgstr "Показывать _сетевые файловые системы"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:964
-msgid "Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert before mounting."
-msgstr "Включение этой опции также выдвинет лоток Cd-привода после отмонтирования и задвинет его при монтировании"
+msgid ""
+"Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert "
+"before mounting."
+msgstr ""
+"Включение этой опции также выдвинет лоток Cd-привода после отмонтирования и "
+"задвинет его при монтировании"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:969
msgid "_Eject CD-drives"
@@ -226,7 +249,9 @@ msgstr "монтирование устройств"
#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
-msgstr "Показывать все устройства, возможные для монтирования и (раз)монтировать их при запросе."
+msgstr ""
+"Показывать все устройства, возможные для монтирования и (раз)монтировать их "
+"при запросе."
#~ msgid "size : %g\n"
#~ msgstr "размер : %g\n"
More information about the Xfce4-commits
mailing list