[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bf97093049e1754ec82657315d0d99afbed33749 (commit)
       from 20d715d1a7dd50b92cd5944ff9c066018f7e87b0 (commit)

commit bf97093049e1754ec82657315d0d99afbed33749
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Sat Nov 5 17:53:26 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 377 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/po/zh_CN.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/doc/po/zh_CN.po b/doc/po/zh_CN.po
index ee8d961..e315f47 100644
--- a/doc/po/zh_CN.po
+++ b/doc/po/zh_CN.po
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid ""
 "menuchoice>."
 msgstr ""
 "这些动作都是选择第一个和最后一个项目之间的所有文本。对于所有选择的文本，"
-"在您松开鼠标按钮之后，@PACKAGE_NAME@ 会将选中的文本复制至剪贴板。要直白地"
+"在您松开鼠标按钮之后，@PACKAGE_NAME@ 会将选中的文本复制至剪贴板。要直接"
 "粘贴选中的文本，选择 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>复制</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice> item from <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu></"
 "menuchoice> menu."
 msgstr ""
-"在命令提示符处仅通过中击所选内容粘贴您复制的文本。如果您没有鼠标中键"
+"在命令提示符处中击仅通过所选内容粘贴您复制的文本。如果您没有鼠标中键"
 "按钮，参考 X 服务器文档中有关如何模拟鼠标中键按钮的信息。此与使用 "
 "<menuchoice><guimenu>编辑</guimenu></menuchoice> 菜单中的 "
 "<menuchoice><guimenuitem>粘贴所选内容</guimenuitem></menuchoice> 项目等价。"
@@ -1354,8 +1354,8 @@ msgid ""
 "To paste text that you explicitly copied, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
 "guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"要粘贴您复制(而非通过选中)的文本，选择 <menuchoice><guimenu>编辑</"
-"guimenu><guimenuitem>粘贴</guimenuitem></menuchoice>。"
+"要粘贴您直接复制的文本，选择 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>粘贴</"
+"guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: Terminal.xml:491(term)
 msgid "To drag a file name into a terminal window:"