[Xfce4-commits] <xfconf:xfce-4.8> l10n: initial Croatian (hr) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Nov 5 16:24:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/xfce-4.8
to cd95687877dac261722ba7409d7a56a6c7d0d138 (commit)
from 13a70f5cd67b6d4149f68d7238f5d824e06f9b30 (commit)
commit cd95687877dac261722ba7409d7a56a6c7d0d138
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Sat Nov 5 16:22:58 2011 +0100
l10n: initial Croatian (hr) translation
New status: 31 messages complete with 11 fuzzies and 21 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{pa.po => hr.po} | 157 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 92 insertions(+), 65 deletions(-)
diff --git a/po/pa.po b/po/hr.po
similarity index 66%
copy from po/pa.po
copy to po/hr.po
index 6128fc7..67292d4 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,21 +1,25 @@
+# Croazian translation of xconf package..
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the xconf package.
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
#
-# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: xconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 15:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-04 09:33+0530\n"
-"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 08:59+0200\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Croatian\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../xfconf/xfconf-cache.c:875
#, c-format
@@ -25,13 +29,13 @@ msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:277
#, c-format
msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
-msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ \"%s\" ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
+msgstr "Nije moguće napraviti konfiguracijski direktorij \"%s\""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:322
#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:238
#, c-format
msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Dozvola odbijena dok je mjenjano svojstvo \\%s\" na kanalu \"%s\""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
@@ -39,17 +43,17 @@ msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654
#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Svojstvo \"%s\" ne postoji na kanalu \"%s\""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:601
#, c-format
msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
-msgstr "ਚੈਨਲ \"%s\" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s"
+msgstr "Nije moguće ukloniti kanal \"%s\": %s"
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1298
#, c-format
msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Neispravni tip za <svojstvo>: \"%s\""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1314
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1390
@@ -65,13 +69,13 @@ msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1379
#, c-format
msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešna vrsta za <vrijednost>: \"%s\""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1655
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1904
#, c-format
msgid "Channel \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal \"%s\" ne postoji"
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1962
#, c-format
@@ -86,12 +90,12 @@ msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
#, c-format
msgid "Property names must start with a '/' character"
-msgstr ""
+msgstr "Imena svojstava moraju počinjati sa znakom '/'"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
#, c-format
msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr ""
+msgstr "Korijenski element ('/') nije valjano ime svojstva"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
#, c-format
@@ -99,16 +103,18 @@ msgid ""
"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
msgstr ""
+"Imena svojstava mogu sadržavati samo ASCII znakove A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', "
+"'<' i '>'kao i '/' kao razdjelnik"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
+msgstr "Imena svojstava ne mogu imati dva '/' znaka za redom"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
#, c-format
msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr ""
+msgstr "Imena svojstava ne mogu završavati sa znakom '/'"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
#, c-format
@@ -121,6 +127,7 @@ msgid ""
"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
"'-'"
msgstr ""
+"Imena kanala mogu sadržavati samo ASCII znakove A-Z, a-z, 0-9, '_', i '-'"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
#, c-format
@@ -131,7 +138,7 @@ msgstr ""
#: ../xfconfd/main.c:134
msgid "Prints the xfconfd version."
-msgstr "xfconfd ਵਰਜਨ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ।"
+msgstr "Ispis xconfd verzije"
#: ../xfconfd/main.c:136
msgid ""
@@ -145,20 +152,20 @@ msgstr ""
#: ../xfconfd/main.c:159
msgid "Xfce Configuration Daemon"
-msgstr "Xfce ਸੰਰਚਨਾ ਡੈਮਨ"
+msgstr ""
#: ../xfconfd/main.c:165
msgid "Xfce configuration daemon"
-msgstr "Xfce ਸੰਰਚਨਾ ਡੈਮਨ"
+msgstr ""
#: ../xfconfd/main.c:167
msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
-msgstr "ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ http://bugs.xfce.org/ ਉੱਤੇ\n"
+msgstr "Prijavite probleme na http://bugs.xfce.org/\n"
#: ../xfconfd/main.c:170
#, c-format
msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr "ਚੋਣਾਂ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ: %s\n"
+msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:482
#, c-format
@@ -168,36 +175,36 @@ msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:517
#, c-format
msgid "No backends could be started"
-msgstr "ਕੋਈ ਬੈਕਐਂਡ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
+msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:92
#, c-format
msgid "Property '%s' changed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstvo '%s' promjenjeno: %s\n"
#: ../xfconf-query/main.c:97
#, c-format
msgid "Property '%s' changed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstvo '%s' promjenjeno\n"
#: ../xfconf-query/main.c:102
#, c-format
msgid "Property '%s' removed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstvo '%s' uklonjeno\n"
#: ../xfconf-query/main.c:111
#, c-format
msgid "Export method not yet implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda izvoza nije još primjenjena"
#: ../xfconf-query/main.c:125
#, c-format
msgid "Export not yet implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Izvoz još nije promjenjen"
#: ../xfconf-query/main.c:191
msgid "Version information"
-msgstr "ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"
+msgstr "Informacija o verziji"
#: ../xfconf-query/main.c:195
msgid "The channel to query/modify"
@@ -209,31 +216,31 @@ msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:203
msgid "The new value to set for the property"
-msgstr ""
+msgstr "Postaviti novu vrijednost za svojstvo"
#: ../xfconf-query/main.c:207
msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
-msgstr ""
+msgstr "Listaj svojstva (ili kanale ako -c nije određeno)"
#: ../xfconf-query/main.c:211
msgid "Verbose output"
-msgstr "ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ"
+msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:215
msgid "Create a new property if it does not already exist"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi novo svojstvo ako već ne postoji"
#: ../xfconf-query/main.c:219
msgid "Specify the property value type"
-msgstr ""
+msgstr "Odredi tip vrijednosti svojstva"
#: ../xfconf-query/main.c:223
msgid "Reset property"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno pokreni svojstvo"
#: ../xfconf-query/main.c:227
msgid "Recursive (use with -r)"
-msgstr ""
+msgstr "Rekurzivno (koristiti sa -r)"
#: ../xfconf-query/main.c:231
msgid "Force array even if only one element"
@@ -244,18 +251,18 @@ msgid "Monitor a channel for property changes"
msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:349
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Start monitoring channel '%s':"
-msgstr ""
+msgstr "Započnite praćenje kanala \"% s\":"
#: ../xfconf-query/main.c:371
#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstvo \"%s\" ne postoji na kanalu \"%s\" \n"
#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
msgid "(unknown)"
-msgstr "(ਅਣਜਾਣ)"
+msgstr "(nepoznato)"
#: ../xfconf-query/main.c:388
#, c-format
@@ -265,26 +272,28 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:411
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new\n"
"property should be created, use the --create option.\n"
msgstr ""
+"Svojstvo \"%s\" ne postoji na kanalu \"%s\". Ako treba napraviti novo "
+"koristite opciju --create"
#: ../xfconf-query/main.c:419
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pri stvaranju novoga svojstva tip vrijednosti mora biti određen"
#: ../xfconf-query/main.c:429
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće odrediti tip vrijednosti"
#: ../xfconf-query/main.c:447
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće odrediti tip vrijednosti"
#: ../xfconf-query/main.c:453
#, c-format
@@ -293,41 +302,59 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće pretvoriti \"%s\" u tip \"%s\""
#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to set property.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo postavljanje svojstva"
#: ../xfconf-query/main.c:495
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Postoje %d nove vrijednosti ali samo %d tipovi mogu biti određeni"
#: ../xfconf-query/main.c:516
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće odrediti tip vrijednosti u indeksu %d"
#: ../xfconf-query/main.c:567
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal \"%s\" ne sadržava svojstva"
#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
#, c-format
msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu napraviti datoteku izvoza \"%s\": %s\n"
#: ../xfconf-query/main.c:612
#, c-format
msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku uvoza \"%s\": %s\n"
#: ../xfconf-query/main.c:621
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku uvoza \"%s\": %s\n"
+
+#~ msgid "set"
+#~ msgstr "postavi"
+
+#~ msgid "reset"
+#~ msgstr "postavi ponovno"
+
+#~ msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
+#~ msgstr "Tim Xfce razvojni tim. Sva prava pridržana."
+
+#~ msgid "Please report bugs to <%s>."
+#~ msgstr "Prijavite problema na <%s>."
+
+#~ msgid "Channels:"
+#~ msgstr "Kanali:"
+
+#~ msgid "No property specified"
+#~ msgstr "Nije određeno svojstvo"
More information about the Xfce4-commits
mailing list