[Xfce4-commits] <exo:xfce-4.8> l10n: Updates to Croatian (hr) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Nov 5 12:28:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/xfce-4.8
to 86081da5f400ff37fcafaec6b44d92b8e48f1a65 (commit)
from ae279351292b92928e0dc6ffadf3dc0c6f83e875 (commit)
commit 86081da5f400ff37fcafaec6b44d92b8e48f1a65
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Sat Nov 5 12:27:27 2011 +0100
l10n: Updates to Croatian (hr) translation
New status: 223 messages complete with 0 fuzzies and 51 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/hr.po | 95 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 44 insertions(+), 51 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index a9650db..0d3ddff 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -3,21 +3,21 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
# Petar <petar.koretic at gmail.com>, 2011.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: exo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 17:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 00:29+0100\n"
"Last-Translator: Petar <petar.koretic at gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <petar.koretic at gmail.com>\n"
+"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
-"Language: hr\n"
"X-Poedit-Language: Croatian\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
#: ../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:131
#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:144
@@ -130,15 +130,15 @@ msgstr "Aktivna boje teksta stavke"
#: ../exo/exo-icon-bar.c:368 ../exo/exo-icon-bar.c:369
msgid "Cursor item fill color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja ispune stavke pokazivača"
#: ../exo/exo-icon-bar.c:375 ../exo/exo-icon-bar.c:376
msgid "Cursor item border color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja obruba stavke pokazivača"
#: ../exo/exo-icon-bar.c:382 ../exo/exo-icon-bar.c:383
msgid "Cursor item text color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja teksta stavke pokazivača"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ACTIONS
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:109
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Ikone uređaja"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMBLEMS
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:119
msgid "Emblems"
-msgstr ""
+msgstr "Amblemi"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMOTES
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:121
@@ -282,11 +282,11 @@ msgstr ""
#: ../exo/exo-icon-view.c:762
msgid "Icon View Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model pregled ikona"
#: ../exo/exo-icon-view.c:763
msgid "The model for the icon view"
-msgstr ""
+msgstr "Model za prikaz ikona"
#: ../exo/exo-icon-view.c:777
msgid ""
@@ -353,19 +353,19 @@ msgstr ""
#: ../exo/exo-icon-view.c:928
msgid "Selection Box Color"
-msgstr ""
+msgstr "Okvir za odabir boje"
#: ../exo/exo-icon-view.c:929
msgid "Color of the selection box"
-msgstr ""
+msgstr "Boja okvira za odabir"
#: ../exo/exo-icon-view.c:935
msgid "Selection Box Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Okvir za odabir Alfa"
#: ../exo/exo-icon-view.c:936
msgid "Opacity of the selection box"
-msgstr ""
+msgstr "Neprozirnost okvira za odabir"
#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:113
msgid "Preview"
@@ -604,44 +604,37 @@ msgstr "Skripte ljuske"
msgid "Create Launcher <b>%s</b>"
msgstr "Napravi pokretač <b>%s</b>"
-#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to
-#. avoid mnemonic conflicts
+#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:297
msgid "_Name:"
msgstr "_Naziv:"
-#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to
-#. avoid mnemonic conflicts
+#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:313
msgid "C_omment:"
msgstr "_Komentar:"
-#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic
-#. conflicts
+#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:329
msgid "Comm_and:"
msgstr "Na_redba:"
-#. TRANSLATORS: Label in "Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic
-#. conflicts
+#. TRANSLATORS: Label in "Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:344
msgid "_URL:"
msgstr "_URL:"
-#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic
-#. conflicts
+#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:360
msgid "Working _Directory:"
msgstr "Radni _direktorij"
-#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to
-#. avoid mnemonic conflicts
+#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:389
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ikona:"
-#. TRANSLATORS: Label for the icon button in "Create Launcher"/"Create Link"
-#. dialog if no icon selected
+#. TRANSLATORS: Label for the icon button in "Create Launcher"/"Create Link" dialog if no icon selected
#. setup a label to tell that no icon was selected
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:406
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:1233
@@ -652,27 +645,26 @@ msgstr "Nema ikone"
msgid "Options:"
msgstr "Opcije:"
-#. TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to
-#. avoid mnemonic conflicts
-#. * and sync your translations with the translations in Thunar
-#. and xfce4-panel.
-#.
+#. TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
+#. * and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
+#.
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:421
msgid "Use _startup notification"
-msgstr "Koristite _obavijest o pokretanju"
+msgstr ""
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:422
msgid ""
"Select this option to enable startup notification when the command is run "
"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
"notification."
-msgstr "Odaberite ovu opciju kako bi omogućili obavijesti o pokretanju kada se naredba pokreće iz upravitelja datotekama ili izbornika. Ne podržava svaki program obavijesti o pokretanju."
+msgstr ""
+"Odaberite ovu opciju kako bi se omogućila obavijest pokretanja kada se "
+"naredba pokreće iz upravitelja datotekama ili izbornika.Ne podržava svaki "
+"program obavijesti pokretanja."
-#. TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to
-#. avoid mnemonic conflicts
-#. * and sync your translations with the translations in Thunar
-#. and xfce4-panel.
-#.
+#. TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
+#. * and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
+#.
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:434
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Pokreni u _terminalu"
@@ -693,7 +685,7 @@ msgstr "Odaberite radni direktorij"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-utils.c:168
msgid "File location is not a regular file or directory"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesto datoteke nije obična datoteka ili direktorij"
#. --- constants ---
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53
@@ -823,8 +815,9 @@ msgstr "Preferirane aplikacije"
msgid "Select default applications for various services"
msgstr "Odaberite zadane aplikacije za razne usluge"
+#.
#. Internet
-#.
+#.
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:132
msgid "Internet"
msgstr "Internet"
@@ -855,8 +848,9 @@ msgstr ""
"Zadani Email čitač će se koristiti za pisanje\n"
" email poruka kada se klikne na email adresu."
+#.
#. Utilities
-#.
+#.
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:205
msgid "Utilities"
msgstr "Uslužni programi"
@@ -898,7 +892,7 @@ msgstr "Pritisni lijevu tipku miša za promjenu odabranog programa"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:155
msgid "Application Chooser Button"
-msgstr ""
+msgstr "Dugme birača programa"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:299
msgid "No application selected"
@@ -1065,7 +1059,7 @@ msgstr ""
#: ../exo-helper/main.c:69
msgid "SOCKET ID"
-msgstr "SOCKET ID"
+msgstr ""
#: ../exo-helper/main.c:70
msgid ""
@@ -1243,7 +1237,7 @@ msgstr "Mozilla Thunderbird"
#: ../exo-helper/helpers/urxvt.desktop.in.in.h:1
msgid "RXVT Unicode"
-msgstr "RXVT Unicode"
+msgstr ""
#: ../exo-helper/helpers/w3m.desktop.in.in.h:1
msgid "W3M Text Browser"
@@ -1289,10 +1283,9 @@ msgstr ""
msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
msgstr "Slijedeći TIPovi su podržani za --launch command:"
-#. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader,
-#. TerminalEmulator),
+#. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
#. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
-#.
+#.
#: ../exo-open/main.c:126
msgid ""
" WebBrowser - The preferred Web Browser.\n"
@@ -1334,7 +1327,7 @@ msgstr ""
#: ../exo-open/main.c:576
#, c-format
msgid "Failed to open URI \"%s\"."
-msgstr "Nije uspjelo otvaranje URI-a \"%s\"."
+msgstr "Nisam uspio otvoriti URI \"% s\"."
#: ../exo-open/exo-file-manager.desktop.in.h:1
msgid "Browse the file system"
More information about the Xfce4-commits
mailing list