[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Add Italian translation

Transifex noreply at xfce.org
Sat Nov 5 11:12:01 CET 2011


Updating branch refs/heads/master
         to 833333c4b8c2fd7f1ed6d42c07f0bedc34877c41 (commit)
       from e87584f7b87627a322f6e41025e5e52d65ebb4d8 (commit)

commit 833333c4b8c2fd7f1ed6d42c07f0bedc34877c41
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Sat Nov 5 11:10:17 2011 +0100

    l10n: Add Italian translation
    
    New status: 161 messages complete with 95 fuzzies and 26 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{en_GB.po => it.po} |  895 +++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 513 insertions(+), 382 deletions(-)

diff --git a/po/en_GB.po b/po/it.po
similarity index 61%
copy from po/en_GB.po
copy to po/it.po
index bc558a3..42aabe7 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,35 +1,40 @@
-# en_GB translation for thunar-vcs-plugin
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Jeff Bailes <thepizzaking at gamil.com>, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunart-svn-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Thunar-vcs-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 19:33+1000\n"
-"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
-"Language-Team: English/GB\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-05 10:46+0100\n"
+"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: English\n"
-"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Poedit-Language: Italian\n"
+"X-Poedit-Country: ITALY\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300
 msgid "Menu|Add"
-msgstr "Add"
+msgstr "Aggiungi"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300 ../tvp-git-helper/main.c:153
-#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:108 ../tvp-git-helper/tgh-add.c:121
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:251 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:118
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300
+#: ../tvp-git-helper/main.c:153
+#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:108
+#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:121
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:251
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:118
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:131
 msgid "Add"
-msgstr "Add"
+msgstr "Aggiungi"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
 msgid "Menu|Bisect"
@@ -45,9 +50,12 @@ msgid "Menu|Blame"
 msgstr "Blame"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305 ../tvp-git-helper/main.c:157
-#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:255
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305
+#: ../tvp-git-helper/main.c:157
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:255
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:259
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
 msgid "Blame"
 msgstr "Blame"
 
@@ -55,7 +63,8 @@ msgstr "Blame"
 msgid "Menu|Branch"
 msgstr "Branch"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268 ../tvp-git-helper/main.c:161
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
+#: ../tvp-git-helper/main.c:161
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:144
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:167
 msgid "Branch"
@@ -67,8 +76,10 @@ msgid "Menu|Checkout"
 msgstr "Checkout"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:263
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:263
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
 msgid "Checkout"
 msgstr "Checkout"
 
@@ -76,16 +87,19 @@ msgstr "Checkout"
 msgid "Menu|Clean"
 msgstr "Clean"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270 ../tvp-git-helper/main.c:165
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
+#: ../tvp-git-helper/main.c:165
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
 msgid "Clean"
-msgstr "Clean"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272
 msgid "Menu|Clone"
 msgstr "Clone"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272 ../tvp-git-helper/main.c:169
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272
+#: ../tvp-git-helper/main.c:169
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:115
 msgid "Clone"
 msgstr "Clone"
@@ -97,8 +111,10 @@ msgstr "Commit"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:271
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:225 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:238
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:271
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:225
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:238
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
@@ -142,8 +158,10 @@ msgid "Menu|Log"
 msgstr "Log"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377 ../tvp-git-helper/main.c:173
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243 ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377
+#: ../tvp-git-helper/main.c:173
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:295
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:225
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
@@ -154,7 +172,7 @@ msgstr "Merge"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
 msgid "Merge"
-msgstr "Merge"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392
@@ -162,8 +180,10 @@ msgid "Menu|Move"
 msgstr "Move"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392 ../tvp-git-helper/main.c:177
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:299 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:159
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392
+#: ../tvp-git-helper/main.c:177
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:299
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:159
 msgid "Move"
 msgstr "Move"
 
@@ -195,7 +215,8 @@ msgstr "Rebase"
 msgid "Menu|Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285 ../tvp-git-helper/main.c:181
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
+#: ../tvp-git-helper/main.c:181
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:141
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
@@ -210,11 +231,11 @@ msgstr "Remove"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
 msgid "Menu|Show"
-msgstr "Show"
+msgstr "Mostra"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
 msgid "Show"
-msgstr "Show"
+msgstr "Mostra"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289
 msgid "Menu|Stash"
@@ -222,7 +243,8 @@ msgstr "Stash"
 
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
 #. gtk_widget_show (box);
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289 ../tvp-git-helper/main.c:185
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289
+#: ../tvp-git-helper/main.c:185
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:256
 msgid "Stash"
 msgstr "Stash"
@@ -230,16 +252,18 @@ msgstr "Stash"
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429
 msgid "Menu|Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Stato"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429 ../tvp-git-helper/main.c:189
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429
+#: ../tvp-git-helper/main.c:189
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:121
-#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124 ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:319
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:145
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:246
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Stato"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
 msgid "Menu|Tag"
@@ -253,72 +277,81 @@ msgstr "Tag"
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:454
 #, c-format
 msgid "Action %s is unimplemented"
-msgstr "Action %s is unimplemented"
+msgstr "L'azione %s non è implementata"
 
 #. append the svn submenu action
 #. Lets see if we are dealing with a working copy
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:465
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:531
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:464
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:530
 msgid "SVN"
 msgstr "SVN"
 
 #. append the git submenu action
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:496
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:538
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:495
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:537
 msgid "GIT"
 msgstr "GIT"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
+#, fuzzy
 msgid "Menu|Changelist"
-msgstr "Changelist"
+msgstr "Menu delle applicazioni"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
 msgid "Changelist"
-msgstr "Changelist"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327
 msgid "Menu|Cleanup"
 msgstr "Cleanup"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:267
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Cleanup"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
 msgid "Menu|Copy"
-msgstr "Copy"
+msgstr "Copia"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:275
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:275
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:168
 msgid "Copy"
-msgstr "Copy"
+msgstr "Copia"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342
 msgid "Menu|Delete"
-msgstr "Delete"
+msgstr "Elimina"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342 ../tvp-svn-helper/main.c:279
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:129 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:142
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:279
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:129
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:142
 msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
+msgstr "Elimina"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
 msgid "Menu|Export"
-msgstr "Export"
+msgstr "Esporta"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-svn-helper/main.c:283
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:109 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:127
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:283
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:109
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:127
 msgid "Export"
-msgstr "Export"
+msgstr "Esporta"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357
 msgid "Menu|Import"
-msgstr "Import"
+msgstr "Importa"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357 ../tvp-svn-helper/main.c:287
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:104 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:122
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:287
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:104
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:122
 msgid "Import"
-msgstr "Import"
+msgstr "Importa"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:362
 msgid "Menu|Info"
@@ -330,26 +363,29 @@ msgstr "Info"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372
 msgid "Menu|Lock"
-msgstr "Lock"
+msgstr "Blocca"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372 ../tvp-svn-helper/main.c:291
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
 msgid "Lock"
-msgstr "Lock"
+msgstr "Blocca"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:403
 msgid "Menu|Edit Properties"
-msgstr "Edit Properties"
+msgstr "Edita proprietà"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:403
 msgid "Edit Properties"
-msgstr "Edit Properties"
+msgstr "Edita proprietà"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
 msgid "Menu|Relocate"
 msgstr "Relocate"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:311
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:311
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:116
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:216
 msgid "Relocate"
@@ -359,8 +395,10 @@ msgstr "Relocate"
 msgid "Menu|Resolved"
 msgstr "Resolved"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:307
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:307
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:128
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resolved"
@@ -377,8 +415,10 @@ msgstr "Resolve"
 msgid "Menu|Revert"
 msgstr "Revert"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:315
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
 msgid "Revert"
 msgstr "Revert"
 
@@ -386,28 +426,32 @@ msgstr "Revert"
 msgid "Menu|Switch"
 msgstr "Switch"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434 ../tvp-svn-helper/main.c:323
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:111 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:124
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:323
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:111
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:124
 msgid "Switch"
 msgstr "Switch"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439
 msgid "Menu|Unlock"
-msgstr "Unlock"
+msgstr "Sblocca"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439 ../tvp-svn-helper/main.c:327
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:327
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:113
 msgid "Unlock"
-msgstr "Unlock"
+msgstr "Sblocca"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444
 msgid "Menu|Update"
-msgstr "Update"
+msgstr "Aggiorna"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444 ../tvp-svn-helper/main.c:331
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:331
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:115
 msgid "Update"
-msgstr "Update"
+msgstr "Aggiorna"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:117
 msgid "URL:"
@@ -421,32 +465,37 @@ msgstr "URL:"
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:191
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:221
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:299
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:637
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:646 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:668
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:685 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:714
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:637
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:646
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:668
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:685
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:714
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:804
 msgid "Unknown"
-msgstr "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:130
 msgid "Revision:"
-msgstr "Revision:"
+msgstr "Revisione:"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:142
 msgid "Repository:"
 msgstr "Repository:"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:160
+#, fuzzy
 msgid "Modified revision:"
-msgstr "Modified revision:"
+msgstr "Data di modifica"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:172
+#, fuzzy
 msgid "Modified date:"
-msgstr "Modified date:"
+msgstr "Data di modifica"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:185
 msgid "Author:"
-msgstr "Author:"
+msgstr "Autore:"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:202
 msgid "Changelist:"
@@ -455,28 +504,28 @@ msgstr "Changelist:"
 #. Translators: Depth as in depth of recursion
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:215
 msgid "Depth:"
-msgstr "Depth:"
+msgstr "Profondità:"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Exclude should not apear client side
 #.
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:305
 msgid "Exclude"
-msgstr "Exclude"
+msgstr ""
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
 #.
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:311
 msgid "Empty"
-msgstr "Empty"
+msgstr "Vuoto"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
 #.
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:317
 msgid "Files"
-msgstr "Files"
+msgstr "File"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and subdirectories are checked out
@@ -491,99 +540,132 @@ msgstr "Files"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:226
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:199
 msgid "Immediates"
-msgstr "Immediates"
+msgstr "Immediata"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
 #.
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:329
 msgid "Infinity"
-msgstr "Infinity"
+msgstr "Infinita"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:107
+#: ../tvp-git-helper/main.c:80
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:107
+#, fuzzy
 msgid "Print version information"
-msgstr "Print version information"
+msgstr "Stampa le informazioni di versione ed esce"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:114
+#: ../tvp-git-helper/main.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:114
+#, fuzzy
 msgid "Execute add action"
-msgstr "Execute add action"
+msgstr "Aggiunge una nuova azione personalizzata"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:120
+#: ../tvp-git-helper/main.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:120
+#, fuzzy
 msgid "Execute blame action"
-msgstr "Execute blame action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:99
+#, fuzzy
 msgid "Execute branch action"
-msgstr "Execute branch action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:105
+#, fuzzy
 msgid "Execute clean action"
-msgstr "Execute clean action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:111
+#, fuzzy
 msgid "Execute clone action"
-msgstr "Execute clone action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:180
+#: ../tvp-git-helper/main.c:117
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:180
+#, fuzzy
 msgid "Execute log action"
-msgstr "Execute log action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:186
+#: ../tvp-git-helper/main.c:123
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:186
+#, fuzzy
 msgid "Execute move action"
-msgstr "Execute move action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:129
+#, fuzzy
 msgid "Execute reset action"
-msgstr "Execute reset action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:135
+#, fuzzy
 msgid "Execute stash action"
-msgstr "Execute stash action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:216
+#: ../tvp-git-helper/main.c:141
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:216
+#, fuzzy
 msgid "Execute status action"
-msgstr "Execute status action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:251
+#: ../tvp-git-helper/main.c:153
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:251
+#, fuzzy
 msgid "Add Related Options:"
-msgstr "Add Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:255
+#: ../tvp-git-helper/main.c:157
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:255
+#, fuzzy
 msgid "Blame Related Options:"
-msgstr "Blame Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:161
+#, fuzzy
 msgid "Branch Related Options:"
-msgstr "Branch Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:165 ../tvp-git-helper/main.c:169
+#: ../tvp-git-helper/main.c:165
+#: ../tvp-git-helper/main.c:169
+#, fuzzy
 msgid "Clone Related Options:"
-msgstr "Clone Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:173 ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#: ../tvp-git-helper/main.c:173
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#, fuzzy
 msgid "Log Related Options:"
-msgstr "Log Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:299
+#: ../tvp-git-helper/main.c:177
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:299
+#, fuzzy
 msgid "Move Related Options:"
-msgstr "Move Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:181
+#, fuzzy
 msgid "Reset Related Options:"
-msgstr "Reset Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:185
+#, fuzzy
 msgid "Stash Related Options:"
-msgstr "Stash Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#: ../tvp-git-helper/main.c:189
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#, fuzzy
 msgid "Status Related Options:"
-msgstr "Status Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:90
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:93
+#, fuzzy
 msgid "Line"
-msgstr "Line"
+msgstr "Linea %d:"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:96
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:134
@@ -591,78 +673,86 @@ msgstr "Line"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:99
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:128
 msgid "Revision"
-msgstr "Revision"
+msgstr "Revisione"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:102
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:140
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:105
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:134
 msgid "Author"
-msgstr "Author"
+msgstr "Autore"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:108
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:111
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:140
 msgid "Date"
-msgstr "Date"
+msgstr "Data"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:116
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:161
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:125
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr "Nome"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:263
 #, fuzzy
 msgid "Branch name:"
-msgstr "Branch"
+msgstr "Nome del segnali_bro:"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:56
 msgid "Remove directories."
-msgstr "Remove directories."
+msgstr "Rimuovi cartelle."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Exclude ignored files"
-msgstr "Excldue ignored files"
+msgstr "Escludi i file ignorati"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:76
 msgid "Include ignored files"
-msgstr "Include ignored files"
+msgstr "Includi i file ignorati"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:82
 msgid "Only ignored files"
-msgstr "Only ignored files"
+msgstr "Solo i file ignorati"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:92
 msgid "Force clean."
-msgstr "Force clean."
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:60
 msgid "Clone finished"
-msgstr "Clone finished"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:126
 msgid "Cloning ..."
-msgstr "Cloning ..."
-
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:75
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:93 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:129
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:186 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:93 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:74
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:74 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:79 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:73 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:75
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:99
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:129
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:186
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:89
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:74
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:74
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:79
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:89
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:90
 msgid "Failed"
-msgstr "Failed"
+msgstr "Non riuscito"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:295
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:250
 msgid "untracked"
-msgstr "untracked"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:93
 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:92
@@ -673,30 +763,30 @@ msgstr "untracked"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:93
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:117
 msgid "Path"
-msgstr "Path"
+msgstr "Percorso"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:114
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:138
 msgid "Select/Unselect all"
-msgstr "Select/Unselect all"
+msgstr "Seleziona/deseleziona tutto"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:146
 msgid "AuthorDate"
-msgstr "AuthorDate"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:159
 msgid "CommitDate"
-msgstr "CommitDate"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:166
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:146
 msgid "Message"
-msgstr "Message"
+msgstr "Messaggio"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:215
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:197
 msgid "Changes"
-msgstr "Changes"
+msgstr "Modifiche"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:222
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:204
@@ -704,51 +794,58 @@ msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:60
+#, fuzzy
 msgid "Move finished"
-msgstr "Move finished"
+msgstr "Sposta _su"
 
-#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:139
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:139
+#, fuzzy
 msgid "Move To"
-msgstr "Move To"
+msgstr "Tentativo di spostamento di \"%s\" in corso..."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:162
+#, fuzzy
 msgid "Move ..."
-msgstr "Move ..."
+msgstr "_Sposta"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:86
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:184
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:87
 msgid "Action"
-msgstr "Action"
+msgstr "Azione"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:107
 msgid "Notify"
-msgstr "Notify"
+msgstr "Notifica"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:60
+#, fuzzy
 msgid "Reset finished"
-msgstr "Reset finished"
+msgstr "Ripristina la proprietà"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Reset ..."
-msgstr "Reset ..."
+msgstr "reimposta"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:173
 msgid "Description"
-msgstr "Description"
+msgstr "Descrizione"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:398
 msgid "Stash description:"
-msgstr "Stash description:"
+msgstr "Descrizione stash:"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:534
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to drop %s?"
-msgstr "Are you sure you want to drop %s?"
+msgstr "Rimuovere davvero \"%s\"?"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:562
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr "Are you sure you want to clear all stash?"
+msgstr "Sicuro di voler aprire tutte le cartelle?"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:66
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:81
@@ -766,429 +863,508 @@ msgstr "_Repository:"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:97
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:143
 msgid "Select a folder"
-msgstr "Select a folder"
+msgstr "Selezionare una cartella"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:103
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:197
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:136
 msgid "_Directory:"
-msgstr "_Directory:"
+msgstr "Carte_lla"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:122
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:155
 msgid "Transfer"
-msgstr "Transfer"
+msgstr "Trasferimento"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:126
+#, fuzzy
 msgid "Execute changelist action"
-msgstr "Execute changelist action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:132
+#, fuzzy
 msgid "Execute checkout action"
-msgstr "Execute checkout action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:138
+#, fuzzy
 msgid "Execute cleanup action"
-msgstr "Execute cleanup action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:144
+#, fuzzy
 msgid "Execute commit action"
-msgstr "Execute commit action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:150
+#, fuzzy
 msgid "Execute copy action"
-msgstr "Execute copy action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:156
+#, fuzzy
 msgid "Execute delete action"
-msgstr "Execute delete action"
+msgstr "Cancella l'azione selezionata"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:162
+#, fuzzy
 msgid "Execute export action"
-msgstr "Execute export action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:168
+#, fuzzy
 msgid "Execute import action"
-msgstr "Execute import action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:174
+#, fuzzy
 msgid "Execute lock action"
-msgstr "Execute lock action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:192
+#, fuzzy
 msgid "Execute properties action"
-msgstr "Execute properties action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:198
+#, fuzzy
 msgid "Execute resolved action"
-msgstr "Execute resolved action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:204
+#, fuzzy
 msgid "Execute relocate action"
-msgstr "Execute relocate action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:210
+#, fuzzy
 msgid "Execute revert action"
-msgstr "Execute revert action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:222
+#, fuzzy
 msgid "Execute switch action"
-msgstr "Execute switch action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:228
+#, fuzzy
 msgid "Execute unlock action"
-msgstr "Execute unlock action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:234
+#, fuzzy
 msgid "Execute update action"
-msgstr "Execute update action"
+msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:259
+#, fuzzy
 msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr "Changelist Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:263
+#, fuzzy
 msgid "Checkout Related Options:"
-msgstr "Checkout Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:267
+#, fuzzy
 msgid "Cleanup Related Options:"
-msgstr "Cleanup Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:271
+#, fuzzy
 msgid "Commit Related Options:"
-msgstr "Commit Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:275
+#, fuzzy
 msgid "Copy Related Options:"
-msgstr "Copy Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:279
+#, fuzzy
 msgid "Delete Related Options:"
-msgstr "Delete Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:283
+#, fuzzy
 msgid "Export Related Options:"
-msgstr "Export Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:287
+#, fuzzy
 msgid "Import Related Options:"
-msgstr "Import Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:291
+#, fuzzy
 msgid "Lock Related Options:"
-msgstr "Lock Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:303
+#, fuzzy
 msgid "Properties Related Options:"
-msgstr "Properties Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
 #. gtk_widget_show (box);
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:303 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:303
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
 msgid "Properties"
-msgstr "Properties"
+msgstr "Proprietà"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:307
+#, fuzzy
 msgid "Resolved Related Options:"
-msgstr "Resolved Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:311
+#, fuzzy
 msgid "Relocate Related Options:"
-msgstr "Relocate Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:315
+#, fuzzy
 msgid "Revert Related Options:"
-msgstr "Revert Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:323
+#, fuzzy
 msgid "Switch Related Options:"
-msgstr "Switch Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:327
+#, fuzzy
 msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr "Unlock Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:331
+#, fuzzy
 msgid "Update Related Options:"
-msgstr "Update Related Options:"
+msgstr "Visualizza le opzioni dell'aiuto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:374
 msgid "Not enough arguments provided"
-msgstr "Not enough arguments provided"
+msgstr "Non sono stati forniti abbastanza argomenti"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:77
+#, fuzzy
 msgid "Blame failed"
-msgstr "Blame failed"
+msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:68
+#, fuzzy
 msgid "Cleanup failed"
-msgstr "Cleanup failed"
+msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:83
 msgid "Cleanup finished"
-msgstr "Cleanup finished"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:97
+#, fuzzy
 msgid "Cleaning up ..."
-msgstr "Cleaning up ..."
-
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:198 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:761
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:101 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:105
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:84 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:91
+msgstr "Eliminare delle miniature"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:198
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:761
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:101
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:105
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:84
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:91
 #, c-format
 msgid "At revision: %ld"
-msgstr "At revision: %ld"
+msgstr "Alla revisione: %ld"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:203
 msgid "Nothing to do"
-msgstr "Nothing to do"
-
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:211 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:112
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:116 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:89
+msgstr "Nulla da fare"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:211
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:112
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:116
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:89
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:102
 msgid "Completed"
-msgstr "Completed"
+msgstr "Completato"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:243
 msgid "Commit Message"
-msgstr "Commit Message"
+msgstr "Messaggio di commit"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:290
 msgid "Store password a plaintext?"
-msgstr "Store password in plaintext?"
-
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:672
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:719 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:810
+msgstr "Salvare la password come testo semplice?"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:672
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:719
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:810
 msgid "Added"
-msgstr "Added"
+msgstr "Aggiunto"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:819
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:819
 msgid "Copied"
-msgstr "Copied"
-
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:674
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:722 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:812
+msgstr "Copiato"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:674
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:722
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:812
 msgid "Deleted"
-msgstr "Deleted"
+msgstr "Eliminato"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
 msgid "Restored"
-msgstr "Restored"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
 msgid "Reverted"
-msgstr "Reverted"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
+#, fuzzy
 msgid "Revert failed"
-msgstr "Revert failed"
+msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
 msgid "Skipped"
-msgstr "Skipped"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
 msgid "Updated"
-msgstr "Updated"
+msgstr "Aggiornato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:681
+#, fuzzy
 msgid "External"
-msgstr "External"
+msgstr "Carica _immagini esterne"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:676
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:725 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:815
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:676
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:725
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:815
 msgid "Modified"
-msgstr "Modified"
+msgstr "Modificato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:675
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:728 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:808
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:675
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:728
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:808
 msgid "Replaced"
-msgstr "Replaced"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
 msgid "Transmitting"
-msgstr "Transmitting"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
 msgid "Locked"
-msgstr "Locked"
+msgstr "Bloccato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:821
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:821
 msgid "Unlocked"
-msgstr "Unlocked"
+msgstr "Sbloccato"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
 msgid "Lock failed"
-msgstr "Lock failed"
+msgstr "Blocco non riuscito"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
+#, fuzzy
 msgid "Unlock failed"
-msgstr "Unlock failed"
+msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
 msgid "Exists"
-msgstr "Exists"
+msgstr "Esiste"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
+#, fuzzy
 msgid "Changelist set"
-msgstr "Changelist set"
+msgstr "Imposta alte_zza:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
 msgid "Changelist cleared"
-msgstr "Changelist cleared"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:562
 msgid "Changelist moved"
-msgstr "Changelist moved"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
 msgid "Merge begin"
-msgstr "Merge begin"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
+#, fuzzy
 msgid "Foreign merge begin"
-msgstr "Foreign merge begin"
+msgstr "File esterni correnti"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
+#, fuzzy
 msgid "Replace"
-msgstr "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
 msgid "Property added"
-msgstr "Property added"
+msgstr "Proprietà aggiunta"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
 msgid "Property modified"
-msgstr "Property modified"
+msgstr "Proprietà modificata"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
 msgid "Property deleted"
-msgstr "Property deleted"
+msgstr "Proprietà eliminata"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
 msgid "Property nonexisting"
-msgstr "Property nonexisting"
+msgstr "Proprietà inesistente"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
+#, fuzzy
 msgid "Revision property set"
-msgstr "Revision property set"
+msgstr "Impossibile impostare la proprietà"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:572
+#, fuzzy
 msgid "Revision property deleted"
-msgstr "Revision property deleted"
+msgstr "Nessuna proprietà specificata"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:573
+#, fuzzy
 msgid "Merge completed"
-msgstr "Merge completed"
+msgstr "Trasferimento completato"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
+#, fuzzy
 msgid "Tree conflict"
-msgstr "Tree conflict"
+msgstr "Pannello ad albero"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
+#, fuzzy
 msgid "External failed"
-msgstr "External failed"
+msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:636
 msgid "Inapplicable"
-msgstr "Inapplicable"
+msgstr "Inapplicabile"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:638
 msgid "Unchanged"
-msgstr "Unchanged"
+msgstr "Non modificato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:639 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:673
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:639
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:673
 msgid "Missing"
-msgstr "Missing"
+msgstr "Mancante"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:640 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:680
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:640
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:680
 msgid "Obstructed"
-msgstr "Obstructed"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:641
+#, fuzzy
 msgid "Changed"
-msgstr "Changed"
+msgstr "non modificato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:642 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:677
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:642
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:677
 msgid "Merged"
-msgstr "Merged"
+msgstr ""
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:643 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:678
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:643
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:678
 msgid "Conflicted"
-msgstr "Conflicted"
+msgstr ""
 
 #. N_("None"),
 #. N_("Unversioned"),
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:671
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Normale"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:679
 msgid "Ignored"
-msgstr "Ignored"
+msgstr "Ignorato"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:682
 msgid "Incomplete"
-msgstr "Incomplete"
+msgstr "Incompleto"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:106
 msgid "Local copy"
-msgstr "Local copy"
+msgstr "Copia locale"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:150
+#, fuzzy
 msgid "Copy To"
-msgstr "Copy To"
+msgstr "Connessione a «%s» in corso"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:110
+#, fuzzy
 msgid "Local delete"
-msgstr "Local delete"
+msgstr "Cancella il messaggio"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:147
+#, fuzzy
 msgid "Delete Message"
-msgstr "Delete Message"
+msgstr "Cancella il messaggio"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:59
 msgid "_Certificate:"
-msgstr "_Certificate:"
+msgstr "_Certificato:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:66
 msgid "Select a file"
-msgstr "Select a file"
+msgstr "Selezionare un file"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:77
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:97
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:72
+#, fuzzy
 msgid "Remember"
-msgstr "Remember"
+msgstr "Memo_rizza password"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:85
 msgid "Certificate"
-msgstr "Certificate"
+msgstr "Certificato"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:127
+#, fuzzy
 msgid "Import Message"
-msgstr "Import Message"
+msgstr "Nuovo _messaggio"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:122
+#, fuzzy
 msgid "Log failed"
-msgstr "Log failed"
+msgstr "Impossibile uscire."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:214
+#, fuzzy
 msgid "Stop On Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copia il testo selezionato"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:218
+#, fuzzy
 msgid "Show Merged Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra informazioni sulla versione"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:64
 msgid "_Username:"
-msgstr "_Username:"
+msgstr "Nome _utente:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:80
 msgid "_Password:"
@@ -1200,36 +1376,39 @@ msgstr "Login"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:92
 msgid "State"
-msgstr "State"
+msgstr "Stato"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:117
 msgid "Log Message"
-msgstr "Log Message"
+msgstr "Messaggio di log"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:96
+#, fuzzy
 msgid "Local move"
-msgstr "Local move"
+msgstr "Sposta _su"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:99
 msgid "Mime type"
-msgstr "Mime type"
+msgstr "Tipo MIME"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:114
 msgid "Notification"
-msgstr "Notification"
+msgstr "Notifica"
 
 #. tsh_properties_dialog_done (dialog);
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:83
+#, fuzzy
 msgid "Set property failed"
-msgstr "Set property failed"
+msgstr "Impossibile impostare la proprietà"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:106
+#, fuzzy
 msgid "Properties failed"
-msgstr "Properties failed"
+msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:131
 msgid "Value"
-msgstr "Value"
+msgstr "Valore"
 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Self means only this file/direcotry is updated
@@ -1240,7 +1419,7 @@ msgstr "Value"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:206
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:181
 msgid "Self"
-msgstr "Self"
+msgstr ""
 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are updated
@@ -1250,8 +1429,9 @@ msgstr "Self"
 #.
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:217
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:190
+#, fuzzy
 msgid "Immediate files"
-msgstr "Immediate files"
+msgstr "Tutti i file"
 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Recursive means the update is full recursive
@@ -1262,126 +1442,77 @@ msgstr "Immediate files"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:235
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:208
 msgid "Recursive"
-msgstr "Recursive"
+msgstr "Ricorsivo"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:73
+#, fuzzy
 msgid "Relocate failed"
-msgstr "Relocate failed"
+msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:88
 msgid "Relocate finished"
-msgstr "Relocate finished"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:130
 msgid "Relocating ..."
-msgstr "Relocating ..."
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:87
 msgid "_From:"
-msgstr "_From:"
+msgstr "_Da"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:142
 msgid "_To:"
-msgstr "_To:"
+msgstr "_A:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:88
+#, fuzzy
 msgid "Status failed"
-msgstr "Status failed"
+msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:223
 msgid "Show Unmodified Files"
-msgstr "Show Unmodified Files"
+msgstr "Mostra i file non modificati"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:227
 msgid "Show Unversioned Files"
-msgstr "Show Unversioned Files"
+msgstr "Mostra i file non in controllo di versione"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:231
 msgid "Show Ignored Files"
-msgstr "Show Ignored Files"
+msgstr "Mostra i file ignorati"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:235
+#, fuzzy
 msgid "Hide Externals"
-msgstr "Hide Externals"
+msgstr "Nascondi la finestra"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:239
 msgid "Check Repository"
-msgstr "Check Repository"
+msgstr "Controlla repository"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:57
 msgid "Certificate is not yet valid."
-msgstr "Certificate is not yet valid."
+msgstr "Il certificato non è ancora valido"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:60
 msgid "Certificate has expired."
-msgstr "Certificate has expired."
+msgstr "Il certificato è scaduto."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:63
 msgid "Certificate does not match the remote hostname."
-msgstr "Certificate does not match the remote hostname."
+msgstr "Il certificato non corrisponde al nome remoto dell'host"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:66
 msgid "Certificate authority is unknown."
-msgstr "Certificate authority is unknown."
+msgstr "L'autorità del certificato è sconosciuta"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:69
+#, fuzzy
 msgid "Other failure."
-msgstr "Other failure."
+msgstr "Altre informazioni"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:76
 msgid "Trust"
-msgstr "Trust"
-
-#~ msgid "Execute remove action"
-#~ msgstr "Execute move action"
-
-#~ msgid "Remove Related Options:"
-#~ msgstr "Resolved Related Options:"
-
-#~ msgid "Add finished"
-#~ msgstr "Add finished"
-
-#~ msgid "Adding ..."
-#~ msgstr "Adding ..."
-
-#~ msgid "%1$s on %2$s"
-#~ msgstr "%1$s on %2$s"
-
-#~ msgid "Select A File"
-#~ msgstr "Select A File"
-
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "Desktop"
-
-#~ msgid "(None)"
-#~ msgstr "(None)"
-
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialogue"
-
-#~ msgid "The file chooser dialog to use."
-#~ msgstr "The file chooser dialogue to use."
-
-#~ msgid "Focus on click"
-#~ msgstr "Focus on click"
-
-#~ msgid "Whether the entry grabs focus when it is clicked with the mouse"
-#~ msgstr "Whether the entry grabs focus when it is clicked with the mouse"
-
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Title"
-
-#~ msgid "The title of the file chooser dialog."
-#~ msgstr "The title of the file chooser dialogue."
-
-#~ msgid "Width In Characters"
-#~ msgstr "Width In Characters"
-
-#~ msgid "The desired width of the entry widget, in characters."
-#~ msgstr "The desired width of the entry widget, in characters."
-
-#~ msgid "Other..."
-#~ msgstr "Other..."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Modify Property Recursive"
-#~ msgstr "Modify Property Recursive"


More information about the Xfce4-commits mailing list