[Xfce4-commits] <xfce-utils:xfce-4.8> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 33%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to c2f7bebf2f5fa43fd3d6796138f1448337b4e75f (commit)
       from d16add75a75ddb2e88d4c5e86daaf382823eee77 (commit)

commit c2f7bebf2f5fa43fd3d6796138f1448337b4e75f
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Sun May 29 09:35:06 2011 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 33%
    
    New status: 59 messages complete with 0 fuzzies and 119 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/zh_CN.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/zh_CN.po b/doc/manual/po/zh_CN.po
index cb56567..e20bd5e 100644
--- a/doc/manual/po/zh_CN.po
+++ b/doc/manual/po/zh_CN.po
@@ -117,7 +117,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "在自由软件基金会发布的 GNU 自由文档许可协议 1.1 版本或以后版本的条款约束下发"
 "布，允许复制、分发和/或修改本文档；不要求保留特定内容、封面文本或者封底文本。"
-"许可协议全文可以通过以下链接找到: <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu."
+"许可协议全文可以通过以下链接找到："
+"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">自由软件组织</ulink> 。"
 
 #: xfce-utils.xml:71(firstname) xfce-utils.xml:784(firstname)
 msgid "Jasper"
@@ -208,7 +209,7 @@ msgid ""
 "copyright\"/> for details)."
 msgstr ""
 "Xfce 是自由软件。其单独的组件在 BSD 、GNU LGPL 或 GNU GPL 授权许可"
-"下发布，详情请参看(<xref linkend=\"xfce4-copyright\"/>)。"
+"下发布，详情请参看(<xref linkend=\"xfce4-copyright\"/>) 。"
 
 #: xfce-utils.xml:142(title)
 msgid "Resources"
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "用户邮件列表"
 
 #: xfce-utils.xml:157(ulink)
 msgid "Development mailing list"
-msgstr "项目开发邮件列表"
+msgstr "开发邮件列表"
 
 #: xfce-utils.xml:160(ulink)
 msgid "Xfce Forum"
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "缺陷追踪系统"
 
 #: xfce-utils.xml:171(title)
 msgid "Using Xfce4"
-msgstr "使用 Xfce4"
+msgstr "使用 Xfce 4"
 
 #: xfce-utils.xml:174(title)
 msgid "Getting started"