[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Initial Croatian (hr) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sat May 28 16:00:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 1f42a63e410baddbd0a9924d25f465da585bc184 (commit)
from d3a90709f845100a7d272077d479b14f57c75a08 (commit)
commit 1f42a63e410baddbd0a9924d25f465da585bc184
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Sat May 28 15:58:50 2011 +0200
l10n: Initial Croatian (hr) translation
New status: 116 messages complete with 0 fuzzies and 166 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{sv.po => hr.po} | 363 ++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 158 insertions(+), 205 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/hr.po
similarity index 90%
copy from po/sv.po
copy to po/hr.po
index 2420301..9418220 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,25 +1,29 @@
-# Swedish translation for thunar-svn-plugin.
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the thunar-svn-plugin package.
-# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008.
+# Croatian (hr) translation for thunar-vcs-plugin
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the thunar-vcs-plugin package.
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-svn-plugin\n"
+"Project-Id-Version: thunar-vcs-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-05 11:51+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
-"Language: sv\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-28 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-28 15:57+0200\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <ikoli at yxahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Croatian\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300
msgid "Menu|Add"
-msgstr "Lägg till"
+msgstr "Izbornik|dodaj"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300 ../tvp-git-helper/main.c:153
@@ -27,12 +31,11 @@ msgstr "Lägg till"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:251 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:118
#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:131
msgid "Add"
-msgstr "Lägg till"
+msgstr "Dodaj"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
-#, fuzzy
msgid "Menu|Bisect"
-msgstr "Verkställ"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
msgid "Bisect"
@@ -51,9 +54,8 @@ msgid "Blame"
msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
-#, fuzzy
msgid "Menu|Branch"
-msgstr "Info"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268 ../tvp-git-helper/main.c:161
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:144
@@ -70,22 +72,20 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:263
#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
msgid "Checkout"
-msgstr "Checka ut"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
-#, fuzzy
msgid "Menu|Clean"
-msgstr "Kopiera"
+msgstr "Izbornik|čisti"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270 ../tvp-git-helper/main.c:165
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Čisti"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272
-#, fuzzy
msgid "Menu|Clone"
-msgstr "Kopiera"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272 ../tvp-git-helper/main.c:169
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:115
@@ -95,47 +95,44 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
msgid "Menu|Commit"
-msgstr "Verkställ"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:271
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:225 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:238
msgid "Commit"
-msgstr "Verkställ"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347
msgid "Menu|Diff"
-msgstr "Diff"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347
msgid "Diff"
-msgstr "Diff"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
-#, fuzzy
msgid "Menu|Fetch"
-msgstr "Ta bort"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
msgid "Fetch"
msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
-#, fuzzy
msgid "Menu|Grep"
-msgstr "Kopiera"
+msgstr "Izbornik|grep"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
msgid "Grep"
-msgstr ""
+msgstr "Grep"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
-#, fuzzy
msgid "Menu|Init"
-msgstr "Info"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
msgid "Init"
@@ -144,67 +141,61 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377
msgid "Menu|Log"
-msgstr "Logg"
+msgstr "Izbornik|zapis"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377 ../tvp-git-helper/main.c:173
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243 ../tvp-svn-helper/main.c:295
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:225
msgid "Log"
-msgstr "Logg"
+msgstr "Zapis"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
-#, fuzzy
msgid "Menu|Merge"
-msgstr "Flytta"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
-#, fuzzy
msgid "Merge"
-msgstr "Meddelande"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392
msgid "Menu|Move"
-msgstr "Flytta"
+msgstr "Izbornik|premjesti"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392 ../tvp-git-helper/main.c:177
#: ../tvp-svn-helper/main.c:299 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:159
msgid "Move"
-msgstr "Flytta"
+msgstr "Premjesti"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
-#, fuzzy
msgid "Menu|Pull"
-msgstr "Ta bort"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
msgid "Pull"
msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
-#, fuzzy
msgid "Menu|Push"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
msgid "Push"
msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
-#, fuzzy
msgid "Menu|Rebase"
-msgstr "Ta bort"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
msgid "Rebase"
msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
-#, fuzzy
msgid "Menu|Reset"
-msgstr "Ta bort"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285 ../tvp-git-helper/main.c:181
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:141
@@ -212,41 +203,36 @@ msgid "Reset"
msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
-#, fuzzy
msgid "Menu|Remove"
-msgstr "Flytta"
+msgstr "Izbornik|ukloni"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
-#, fuzzy
msgid "Remove"
-msgstr "Flytta"
+msgstr "Ukloni"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
-#, fuzzy
msgid "Menu|Show"
-msgstr "Logg"
+msgstr "Izbornik|pokaži"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289
-#, fuzzy
msgid "Menu|Stash"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289 ../tvp-git-helper/main.c:185
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:256
-#, fuzzy
msgid "Stash"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429
msgid "Menu|Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Izbornik|status"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429 ../tvp-git-helper/main.c:189
@@ -258,9 +244,8 @@ msgid "Status"
msgstr "Status"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
-#, fuzzy
msgid "Menu|Tag"
-msgstr "Logg"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
msgid "Tag"
@@ -283,64 +268,63 @@ msgstr "SVN"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:496
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:538
msgid "GIT"
-msgstr ""
+msgstr "GIT"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
-#, fuzzy
msgid "Menu|Changelist"
-msgstr "Verkställ"
+msgstr "Izbornik|lista promjena"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
msgid "Changelist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista promjena"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327
msgid "Menu|Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik|očisti"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:267
msgid "Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Očisti"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
msgid "Menu|Copy"
-msgstr "Kopiera"
+msgstr "Izbornik|kopiraj"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:275
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:168
msgid "Copy"
-msgstr "Kopiera"
+msgstr "Kopiraj"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342
msgid "Menu|Delete"
-msgstr "Ta bort"
+msgstr "Izbornik|izbriši"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342 ../tvp-svn-helper/main.c:279
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:129 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:142
msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
+msgstr "Izbriši"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
msgid "Menu|Export"
-msgstr "Exportera"
+msgstr "Izbornik|izvoz"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-svn-helper/main.c:283
#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:109 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:127
msgid "Export"
-msgstr "Exportera"
+msgstr "Izvoz"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357
msgid "Menu|Import"
-msgstr "Importera"
+msgstr "Izbornik|uvoz"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357 ../tvp-svn-helper/main.c:287
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:104 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:122
msgid "Import"
-msgstr "Importera"
+msgstr "Uvoz"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:362
msgid "Menu|Info"
-msgstr "Info"
+msgstr "Izbornik|info"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:362
msgid "Info"
@@ -348,20 +332,20 @@ msgstr "Info"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372
msgid "Menu|Lock"
-msgstr "Lås"
+msgstr "Izbornik|zaključaj"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372 ../tvp-svn-helper/main.c:291
#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
msgid "Lock"
-msgstr "Lås"
+msgstr "Zaključaj"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:403
msgid "Menu|Edit Properties"
-msgstr "Redigera egenskaper"
+msgstr "Izbornik|uredi svojstva"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:403
msgid "Edit Properties"
-msgstr "Redigera egenskaper"
+msgstr "Uredi svojstva"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
msgid "Menu|Relocate"
@@ -375,30 +359,30 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
msgid "Menu|Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik|riješen"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:307
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:128
msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Riješen"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
msgid "Menu|Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik|riješi"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
msgid "Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Riješi"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424
msgid "Menu|Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik|vrati"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:315
#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434
msgid "Menu|Switch"
@@ -411,21 +395,21 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439
msgid "Menu|Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik|otključaj"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439 ../tvp-svn-helper/main.c:327
#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:113
msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Otključaj"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444
msgid "Menu|Update"
-msgstr "Uppdatera"
+msgstr "Izbornik|nadopune"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444 ../tvp-svn-helper/main.c:331
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:115
msgid "Update"
-msgstr "Uppdatera"
+msgstr "Nadopune"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:117
msgid "URL:"
@@ -444,31 +428,31 @@ msgstr "URL:"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:685 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:714
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:804
msgid "Unknown"
-msgstr "Okänt"
+msgstr "Nepoznato"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:130
msgid "Revision:"
-msgstr "Revision:"
+msgstr "Revizija:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:142
msgid "Repository:"
-msgstr "Förråd:"
+msgstr "Repozitorij:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:160
msgid "Modified revision:"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijenjena revizija:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:172
msgid "Modified date:"
-msgstr "Ändringsdatum:"
+msgstr "Datum izmjene:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:185
msgid "Author:"
-msgstr "Upphovsman:"
+msgstr "Autor:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:202
msgid "Changelist:"
-msgstr ""
+msgstr "Lista promjena"
#. Translators: Depth as in depth of recursion
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:215
@@ -487,15 +471,14 @@ msgstr ""
#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:311
msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Prazan"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:317
-#, fuzzy
msgid "Files"
-msgstr "Fil"
+msgstr "Datoteke"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and subdirectories are checked out
@@ -517,11 +500,11 @@ msgstr ""
#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:329
msgid "Infinity"
-msgstr ""
+msgstr "Beskonačno"
#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:107
msgid "Print version information"
-msgstr "Skriv ut versionsinformation"
+msgstr "Ispis informacije o verziji"
#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:114
msgid "Execute add action"
@@ -602,7 +585,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:90
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:93
msgid "Line"
-msgstr "Rad"
+msgstr "Redak"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:96
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:134
@@ -610,14 +593,14 @@ msgstr "Rad"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:99
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:128
msgid "Revision"
-msgstr "Revision"
+msgstr "Rrevizija"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:102
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:140
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:105
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:134
msgid "Author"
-msgstr "Upphovsman"
+msgstr "Autor"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:108
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:111
@@ -629,7 +612,7 @@ msgstr "Datum"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:161
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:125
msgid "Name"
-msgstr "Namn"
+msgstr "Ime"
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:263
msgid "Branch name:"
@@ -637,22 +620,19 @@ msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:56
msgid "Remove directories."
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni direktorije"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:68
-#, fuzzy
msgid "Exclude ignored files"
-msgstr "Visa ignorerade filer"
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:76
-#, fuzzy
msgid "Include ignored files"
-msgstr "Visa ignorerade filer"
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:82
-#, fuzzy
msgid "Only ignored files"
-msgstr "Visa ignorerade filer"
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:92
msgid "Force clean."
@@ -677,7 +657,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:73 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:90
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjeh"
#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:295
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:250
@@ -693,7 +673,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:93
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:117
msgid "Path"
-msgstr "Sökväg"
+msgstr "Putanja"
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:114
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:138
@@ -701,53 +681,49 @@ msgid "Select/Unselect all"
msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:146
-#, fuzzy
msgid "AuthorDate"
-msgstr "Upphovsman"
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:159
-#, fuzzy
msgid "CommitDate"
-msgstr "Verkställ"
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:166
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:146
msgid "Message"
-msgstr "Meddelande"
+msgstr "Poruka"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:215
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:197
-#, fuzzy
msgid "Changes"
-msgstr "Verkställ"
+msgstr "Izmjene"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:222
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:204
msgid "File"
-msgstr "Fil"
+msgstr "Datoteka"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:60
msgid "Move finished"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti završeno"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:139
msgid "Move To"
-msgstr "Flytta till"
+msgstr "Premjesti u"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:162
-#, fuzzy
msgid "Move ..."
-msgstr "Flytta"
+msgstr "Premjesti..."
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:86
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:184
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:87
msgid "Action"
-msgstr "Åtgärd"
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:107
msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilježi"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:60
msgid "Reset finished"
@@ -759,7 +735,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:173
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:398
msgid "Stash description:"
@@ -777,7 +753,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:66
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:81
msgid "_Repository:"
-msgstr "_Förråd:"
+msgstr "_Repozitorij:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:75
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:110
@@ -790,18 +766,18 @@ msgstr "_Förråd:"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:97
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:143
msgid "Select a folder"
-msgstr "Välj en mapp"
+msgstr "Odaberi mapu"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:103
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:197
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:136
msgid "_Directory:"
-msgstr "_Katalog:"
+msgstr "_Direktorij:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:122
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:155
msgid "Transfer"
-msgstr "Överföring"
+msgstr "Prijenos"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:126
msgid "Execute changelist action"
@@ -911,7 +887,7 @@ msgstr ""
#. gtk_widget_show (box);
#: ../tvp-svn-helper/main.c:303 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
msgid "Properties"
-msgstr "Egenskaper"
+msgstr "_Svojstva"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:307
msgid "Resolved Related Options:"
@@ -966,7 +942,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:203
msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa za učiniti"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:211 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:112
@@ -987,17 +963,17 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:672
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:719 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:810
msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:819
msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Kopirano"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:674
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:722 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:812
msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Obrisano"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
msgid "Restored"
@@ -1005,19 +981,19 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
msgid "Reverted"
-msgstr ""
+msgstr "Vraćeno"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
msgid "Revert failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo vraćanje"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Preskočeno"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Nadopunjeno"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:681
@@ -1027,12 +1003,12 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:676
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:725 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:815
msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijenjeno"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:675
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:728 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:808
msgid "Replaced"
-msgstr ""
+msgstr "Zamijenjeno"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
msgid "Transmitting"
@@ -1040,23 +1016,23 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključano"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:821
msgid "Unlocked"
-msgstr ""
+msgstr "Otključano"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
msgid "Lock failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo zaključavanje"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
msgid "Unlock failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo otključavanje"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
msgid "Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Postoji"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
msgid "Changelist set"
@@ -1068,7 +1044,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:562
msgid "Changelist moved"
-msgstr ""
+msgstr "Lista promjena premještena"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
msgid "Merge begin"
@@ -1080,27 +1056,23 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Zamijeni"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
-#, fuzzy
msgid "Property added"
-msgstr "Egenskaper"
+msgstr "Svojstvo dodano"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
-#, fuzzy
msgid "Property modified"
-msgstr "Egenskaper"
+msgstr "Svojstvo izmijenjeno"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
-#, fuzzy
msgid "Property deleted"
-msgstr "Egenskaper"
+msgstr "Svojstvo izbrisano"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
-#, fuzzy
msgid "Property nonexisting"
-msgstr "Egenskaper"
+msgstr "Nepostojeće svojstvo"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
msgid "Revision property set"
@@ -1128,11 +1100,11 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:638
msgid "Unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "Neizmjenjeno"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:639 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:673
msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:640 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:680
msgid "Obstructed"
@@ -1140,7 +1112,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:641
msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijenjeno"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:642 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:677
msgid "Merged"
@@ -1154,7 +1126,7 @@ msgstr ""
#. N_("Unversioned"),
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:671
msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Normalno"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:679
msgid "Ignored"
@@ -1162,15 +1134,15 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:682
msgid "Incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Nepotpuno"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:106
msgid "Local copy"
-msgstr "Lokal kopia"
+msgstr "Lokalna kopija"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:150
msgid "Copy To"
-msgstr "Kopiera till"
+msgstr "Kopiraj u"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:110
msgid "Local delete"
@@ -1178,29 +1150,29 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:147
msgid "Delete Message"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši poruku"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:59
msgid "_Certificate:"
-msgstr "_Certifikat:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:66
msgid "Select a file"
-msgstr "Välj en fil"
+msgstr "Odaberi datoteku"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:77
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:97
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:72
msgid "Remember"
-msgstr "Kom ihåg"
+msgstr "Zapamti"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:85
msgid "Certificate"
-msgstr "Certifikat"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:127
msgid "Import Message"
-msgstr ""
+msgstr "Uvezi poruku"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:122
msgid "Log failed"
@@ -1216,19 +1188,19 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:64
msgid "_Username:"
-msgstr "_Användarnamn:"
+msgstr "_Korisničko ime:"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:80
msgid "_Password:"
-msgstr "_Lösenord:"
+msgstr "_Lozinka:"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:105
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:92
msgid "State"
-msgstr "Tillstånd"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:117
msgid "Log Message"
@@ -1240,7 +1212,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:99
msgid "Mime type"
-msgstr "Mime-typ"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:114
msgid "Notification"
@@ -1257,7 +1229,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:131
msgid "Value"
-msgstr "Värde"
+msgstr ""
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is updated
@@ -1289,9 +1261,8 @@ msgstr ""
#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:235
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:208
-#, fuzzy
msgid "Recursive"
-msgstr "Visa rekursivt"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:73
msgid "Relocate failed"
@@ -1307,11 +1278,11 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:87
msgid "_From:"
-msgstr "_Från:"
+msgstr "_Iz:"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:142
msgid "_To:"
-msgstr "_Till:"
+msgstr "_U:"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:88
msgid "Status failed"
@@ -1327,7 +1298,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:231
msgid "Show Ignored Files"
-msgstr "Visa ignorerade filer"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:235
msgid "Hide Externals"
@@ -1360,21 +1331,3 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:76
msgid "Trust"
msgstr ""
-
-#~ msgid "%1$s on %2$s"
-#~ msgstr "%1$s på %2$s"
-
-#~ msgid "Select A File"
-#~ msgstr "Välj en fil"
-
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "Skrivbord"
-
-#~ msgid "(None)"
-#~ msgstr "(Ingen)"
-
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Titel"
-
-#~ msgid "Width In Characters"
-#~ msgstr "Bredd i tecken"
More information about the Xfce4-commits
mailing list