[Xfce4-commits] <xfce4-genmon-plugin:master> l10n: New Dutch translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f95685801928ed04ca80b1bab8659209bfd73da6 (commit)
       from 46be9e09482acb8879330c1652760898cc840afd (commit)

commit f95685801928ed04ca80b1bab8659209bfd73da6
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Fri May 27 20:45:16 2011 +0200

    l10n: New Dutch translation
    
    New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{eu.po => nl.po} |   62 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/nl.po
similarity index 62%
copy from po/eu.po
copy to po/nl.po
index bb51985..91dbd3b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,68 +1,68 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Dutch translation of the xfce4-genmon-plugin package.
+# Copyright (C) The Xfce development team.
+# This file is distributed under the same license as the 
+# xfce4-genmon-plugin package.
+# Pjotr, 2011.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-genmon-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-14 22:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-04 13:43+0200\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Euskara <librezale at librezale.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 11:34+0200\n"
+"Last-Translator: Pjotr\n"
+"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
 
 #: ../panel-plugin/cmdspawn.c:174
 #, c-format
 msgid "Error in command \"%s\""
-msgstr "Errorea  \"%s\" komandoan"
+msgstr "Fout in opdracht \"%s\""
 
 #: ../panel-plugin/cmdspawn.c:177 ../panel-plugin/main.c:105
 msgid "Xfce Panel"
-msgstr "Xfce panela"
+msgstr "Xfce-werkbalk"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:87
 msgid "About..."
-msgstr "Honi buruz.."
+msgstr "Over..."
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:103 ../panel-plugin/main.c:677
 #: ../panel-plugin/genmon.desktop.in.in.h:1
 msgid "Generic Monitor"
-msgstr "Monitore Arrunta"
+msgstr "Generieke Monitor"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:116
 msgid "Command"
-msgstr "Komandoa"
+msgstr "Opdracht"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:130
 msgid "Input the shell command to spawn, then press <Enter>"
-msgstr "Abiarazteko shell komandoa idatzi eta <Enter> sakatu"
+msgstr "Voer de uit te zaaien opdracht in, en druk dan op <Enter>"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:149
 msgid "Interval between 2 consecutive spawns"
-msgstr "Jarraian 2 abiarazte arteko tartea"
+msgstr "Interval tussen twee achtereenvolgende uitzaaiingen"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:153
 msgid "Period (s) "
-msgstr "Tartea (k) "
+msgstr "Periode (s) "
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:161
 msgid "Label"
-msgstr "Etiketa"
+msgstr "Etiket"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:166
 msgid "Tick to display label"
-msgstr "Bistarazteko etiketa kontrola"
+msgstr "Vink aan om etiket weer te geven"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:175
 msgid "Input the plugin label, then press <Enter>"
-msgstr "Plugin etiketa idatzi eta <Enter> sakatu"
+msgstr "Voer het plugin-etiket in, en druk dan op <Enter>"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:178
 msgid "(genmon)"
@@ -70,40 +70,42 @@ msgstr "(genmon)"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:187
 msgid "Press to change font"
-msgstr "Sakatu letra-tipoa aldatzeko"
+msgstr "Druk in om lettertype te veranderen"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:202
 msgid "(Default font)"
-msgstr "(Lehentsiriko letra-tipoa)"
+msgstr "(Standaardlettertype)"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Could not run \"%s\""
-msgstr "Ezin da \"%s\" exekutatu"
+msgstr "Kon \"%s\" niet draaien"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:602
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s - Generic Monitor\n"
-"Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the resulting string in the panel\n"
+"Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the "
+"resulting string in the panel\n"
 "\n"
 "(c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "(c) 2006 Julien Devemy <jujucece at gmail.com>"
 msgstr ""
-"%s %s - Monitore Arrunta\n"
-"Aldiro programa/script bat abiarazi, honen irteera eskuratu eta emaitza panelean bistarazi\n"
+"%s %s - Generieke Monitor\n"
+"Zaait periodiek een script/programma uit, vangt de uitvoer en vertoont het "
+"resulterende tekstsnoer in de werkbalk\n"
 "\n"
 "(c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "(c) 2006 Julien Devemy <jujucece at gmail.com>"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:620
 msgid "Font Selection"
-msgstr "Letra-tipo Hautapena"
+msgstr "Lettertype-selectie"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:665
 msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurazioa"
+msgstr "Configuratie"
 
 #: ../panel-plugin/genmon.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show output of a command. "
-msgstr "Ikusi komando baten irteera"
+msgstr "Toon uitvoer van een opdracht. "