[Xfce4-commits] <thunar-vfs:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8646ce76bb419d59675861924f2eddf3937b2145 (commit)
       from 36eab67fbc862cfb71f31849aeecda523e75a8c2 (commit)

commit 8646ce76bb419d59675861924f2eddf3937b2145
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Fri May 27 00:36:15 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 86 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 419d232..8f688c6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-12 10:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-26 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-06 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Ongeldig bureaubladbestand"
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
 #, c-format
 msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Kon bestand niet verwerken"
+msgstr "Kon bestand niet lezen"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
 #, c-format
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Kon de eigenaar van bestand \"%s\" niet veranderen"
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
 #, c-format
 msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Kon de bestandsgroep van \"%s\" niet veranderen"
+msgstr "Kon de bestandgroep van \"%s\" niet veranderen"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:448
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Kon \"%s\" niet verwijderen"
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Kon \"%s\" niet lezen"
+msgstr "Kon geen gegevens lezen van \"%s\""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
 #, c-format
@@ -262,8 +262,8 @@ msgstr[1] "%ude kopie van %s"
 #, c-format
 msgid "%uth link to %s"
 msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uste snelkoppeling naar %s"
-msgstr[1] "%ude snelkoppeling naar %s"
+msgstr[0] "%uste koppeling naar %s"
+msgstr[1] "%ude koppeling naar %s"
 
 #. unable to stat source file, impossible to copy then
 #. the file does not exist, don't try to create a symlink then
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr[1] "%ude snelkoppeling naar %s"
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Kon bestandsinformatie van \"%s\" niet bepalen"
+msgstr "Kon bestandinformatie van \"%s\" niet bepalen"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Wilt u het overslaan?"
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1683
 #, c-format
 msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Kon toepassing uit bestand %s niet laden"
+msgstr "Kon toepassing vanuit bestand %s niet laden"
 
 #. tell the user that we failed to delete the application launcher
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1749
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Kon \"%s\" niet verwijderen: %s"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
 msgid "Command"
-msgstr "Commando"
+msgstr "Opdracht"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
 msgid "The command to run the mime handler"