[Xfce4-commits] <xfce4-verve-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fa894bc5f9bdd1d7c29ec06a0ef73a2ec337527e (commit)
       from 99d32d43876de1d7ba515d43f65dff3632e4829a (commit)

commit fa894bc5f9bdd1d7c29ec06a0ef73a2ec337527e
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Thu May 26 15:35:00 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 10 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   43 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2e4a0fb..32e16fc 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,65 +7,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: verve-plugin 0.3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-23 16:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-26 10:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-09 16:20+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
+"Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Generate error message
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:412
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:411
 msgid "Could not execute command:"
-msgstr "Kan commando niet uitvoeren:"
+msgstr "Kan opdracht niet uitvoeren:"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:790
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:789
 msgid "Verve"
 msgstr "Verve"
 
 #. Frame for appearance settings
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:808
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:807
 msgid "Appearance"
-msgstr "Beeld"
+msgstr "Uiterlijk"
 
 #. Plugin size label
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:819
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:818
 msgid "Width (in chars):"
 msgstr "Breedte (in tekens):"
 
 #. Frame for behaviour settings
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:839
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:838
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Gedrag"
 
 #. History length label
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:850
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:849
 msgid "Number of saved history items:"
-msgstr "Aantal opgeslagen geschiedenis items."
+msgstr "Aantal opgeslagen geschiedenis-elementen:"
 
 #. vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
 #: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Command line interface with auto-completion and command history"
-msgstr "Command line interface met automatische voltooiing en commando geschiedenis"
+msgstr ""
+"Opdrachtregel-werkomgeving met automatische aanvulling en opdrachtgeschiedenis"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Verve Command Line"
-msgstr "Verve commandoregel"
+msgstr "Verve Opdrachtregel"
 
 #. Print error message
-#: ../scripts/verve-focus.c:61
+#: ../scripts/verve-focus.c:60
 msgid "Failed to connect to the D-BUS session bus."
 msgstr "Kan niet verbinden met de D-BUS sessie bus."
 
 #. Print error message
-#: ../scripts/verve-focus.c:84
-msgid "There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) running."
-msgstr "Er schijnt geen Verve D-BUS provider (de Verve paneel plugin) te draaien."
+#: ../scripts/verve-focus.c:83
+msgid ""
+"There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) "
+"running."
+msgstr ""
+"Er schijnt geen Verve D-BUS provider te draaien (zoals de Verve "
+"werkbalk-plugin)."
 
 #~ msgid "Verve Properties"
-#~ msgstr "Verve eigenschappen"
+#~ msgstr "Verve Eigenschappen"
 
 #~ msgid "Unkown command."
-#~ msgstr "Onbekend commando."
+#~ msgstr "Onbekende opdracht."