[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6c41a8da08568ef996eaa95f94319cc90c1450a4 (commit)
       from 0a5e5a9a030e06a196c56532fb1120fa93587b2a (commit)

commit 6c41a8da08568ef996eaa95f94319cc90c1450a4
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Thu May 26 14:10:07 2011 +0200

    l10n: Updated Italian (it) translation to 96%
    
    New status: 285 messages complete with 4 fuzzies and 5 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/it.po |   12 ++++--------
 1 files changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2d5b8f2..c5ca330 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -954,12 +954,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Ripristina predefiniti"
+msgstr "Ripristina _predefiniti"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr "Inverti direzione rote_lla"
 
@@ -1040,9 +1038,8 @@ msgstr "Se selezionata, la rotella del mouse funzionerà al contrario"
 
 # tooltip
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-#, fuzzy
 msgid "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr "Se selezionata, il puntatore del mouse può essere controllato utilizzando il tastierino numerico della tastiera"
+msgstr "Se selezionata, il touchpad verrà disabilitato quando viene usata la tastiera"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "_Acceleration:"
@@ -1053,13 +1050,12 @@ msgid "_Behavior"
 msgstr "C_omportamento"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-#, fuzzy
 msgid "_Devices"
-msgstr "Dispositi_vi"
+msgstr "_Dispositivi"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 msgid "_Enable this device"
-msgstr "_Abilta questo dispositivo"
+msgstr "A_bilita questo dispositivo"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 msgid "_General"