[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated Danish (da) translation to 98%

Transifex noreply at xfce.org
Wed May 25 23:54:01 CEST 2011


Updating branch refs/heads/master
         to 883f9b6a1ea1eaf4456ecd1d178189192dc4e57d (commit)
       from eaec78f64bd2607da7773c1d5b373ac4fd8174ba (commit)

commit 883f9b6a1ea1eaf4456ecd1d178189192dc4e57d
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Wed May 25 23:53:49 2011 +0200

    l10n: Updated Danish (da) translation to 98%
    
    New status: 290 messages complete with 2 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/da.po |   21 ++++++++-------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 712413c..d35bc10 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -886,39 +886,35 @@ msgid "Half (left-handed)"
 msgstr "_Venstrehåndet"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "Museemulering"
+msgstr "Mus (relativ)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Mus og pegeplade"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-#, fuzzy
 msgid "None (right-handed)"
-msgstr "_Højrehåndet"
+msgstr "Ingen (højrehåndet)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid "Pen (absolute)"
-msgstr ""
+msgstr "Pen (absolut)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid "Pointer Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Markørhastighed"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "Nulstil til standardindstillinger"
+msgstr "Nulstil til _standardindstillinger"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Reverse scroll d_irection"
 msgstr "Omvendt rulle_retning"
 
@@ -985,16 +981,15 @@ msgstr "To museklik indenfor denne tidslængde (i millisekunder) vil blive opfat
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Tofingerrulning"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr "Når afkrydset vil rullehjulet virke i den modsatte retning"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-#, fuzzy
 msgid "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr "Når afkrydset kan musemarkøren styres ved hjælp af det numeriske tastatur"
+msgstr "Når afkrydset vil pegepladen være deaktiveret, når tastaturet er i brug"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "_Acceleration:"



More information about the Xfce4-commits mailing list