[Xfce4-commits] <xfce4-systemload-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ecdf2fc84e4545e9005aa5f83ac3cfb7369f99d5 (commit)
       from 401067eeba93c91dbfa725251cefc0e5bf26be33 (commit)

commit ecdf2fc84e4545e9005aa5f83ac3cfb7369f99d5
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Wed May 25 16:03:13 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   76 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7187bdf..14b5146 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,101 +7,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-systemload-plugin 0.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-13 01:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-25 10:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-10 14:22+0200\n"
-"Last-Translator: Jasper Huijsmans <jasper at xfce.org>\n"
+"Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
-"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/cpu.c:62
+#: ../panel-plugin/cpu.c:63
 msgid "File /proc/stat not found!"
 msgstr "Bestand /proc/stat niet gevonden!"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:159
+#: ../panel-plugin/systemload.c:160
 #, c-format
 msgid "System Load: %ld%%"
-msgstr "Systeem: %ld%%"
+msgstr "Systeembelasting: %ld%%"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:166
+#: ../panel-plugin/systemload.c:167
 #, c-format
 msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
 msgstr "Geheugen: %ldMB van %ldMB in gebruik"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:174
+#: ../panel-plugin/systemload.c:175
 #, c-format
 msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "Swap: %ldMB van %ldMB in gebruik"
+msgstr "Wisselgeheugen: %ldMB van %ldMB in gebruik"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:177
+#: ../panel-plugin/systemload.c:178
 #, c-format
 msgid "No swap"
-msgstr "Geen swap"
+msgstr "Geen wisselgeheugen"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:187
-#, fuzzy, c-format
+#: ../panel-plugin/systemload.c:188
+#, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] "%d dagen"
+msgstr[0] "%d dag"
 msgstr[1] "%d dagen"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:195
+#: ../panel-plugin/systemload.c:196
 #, c-format
 msgid "Uptime: %d day %d:%02d"
 msgid_plural "Uptime: %d days %d:%02d"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Draaiperiode: %d dag %d:%02d"
+msgstr[1] "Draaiperiode: %d dagen %d:%02d"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:722
+#: ../panel-plugin/systemload.c:724
 msgid "Select color"
-msgstr "Kleur selecteren"
+msgstr "Kleur kiezen"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:786
+#: ../panel-plugin/systemload.c:788
 msgid "CPU monitor"
-msgstr "CPU monitor"
+msgstr "CPU-monitor"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:787
+#: ../panel-plugin/systemload.c:789
 msgid "Memory monitor"
-msgstr "Geheugen monitor"
+msgstr "Geheugenmonitor"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:788
+#: ../panel-plugin/systemload.c:790
 msgid "Swap monitor"
-msgstr "Swap monitor"
+msgstr "Wisselgeheugenmonitor"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:789
+#: ../panel-plugin/systemload.c:791
 msgid "Uptime monitor"
-msgstr "Uptime monitor"
+msgstr "Draaiperiode-monitor"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:794
+#: ../panel-plugin/systemload.c:796
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:2
 msgid "System Load Monitor"
-msgstr "Systeem Monitor"
+msgstr "Systeemmonitor"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:821 ../panel-plugin/systemload.c:902
+#: ../panel-plugin/systemload.c:823 ../panel-plugin/systemload.c:904
 msgid "Show monitor"
 msgstr "Monitor tonen"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:831
+#: ../panel-plugin/systemload.c:833
 msgid "Text to display:"
-msgstr "Tekst:"
+msgstr "Tekst om weer te geven:"
 
-#: ../panel-plugin/systemload.c:863
+#: ../panel-plugin/systemload.c:865
 msgid "Bar color:"
-msgstr "Kleur:"
+msgstr "Balkkleur:"
 
-#: ../panel-plugin/uptime.c:52
+#: ../panel-plugin/uptime.c:53
 msgid "File /proc/uptime not found!"
 msgstr "Bestand /proc/uptime niet gevonden"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
-msgstr "Toon CPU-, swap- en geheugengebruik"
+msgstr "Toon CPU-belasting, wisselgeheugen- en geheugengebruik"
 
 #~ msgid "Uptime:"
-#~ msgstr "Uptime:"
+#~ msgstr "Draaiperiode:"
 
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Eigenschappen"