[Xfce4-commits] <thunar-archive-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4bd886cdd72275227359d5fefd586f3fbd68c2ad (commit)
       from c30a46451052820bd8d6617d32389dee7cae93e1 (commit)

commit 4bd886cdd72275227359d5fefd586f3fbd68c2ad
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Tue May 24 12:22:39 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 13 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 76c41ef..02fd69b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,20 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar-archive-plugin 0.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-23 17:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-24 10:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-20 21:18+0200\n"
-"Last-Translator: Stephan Arts <psybsd at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-backend.c:85
 msgid "Select an archive manager"
-msgstr "Selecteer een archief beheerder"
+msgstr "Selecteer een archiefbeheerder"
 
 #. add the header label
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-backend.c:109
@@ -28,26 +28,26 @@ msgid ""
 "Please select your preferred archive manager\n"
 "from the list of available applications below:"
 msgstr ""
-"Selecteer aub een archief beheerder naar keuze\n"
-"uit de lijst van beschikbare applicaties:"
+"Selecteer a.u.b. de archiefbeheerder van uw voorkeur\n"
+"uit de onderstaande lijst van beschikbare toepassingen:"
 
 #. tell the user that we cannot handle the specified mime types
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-backend.c:284
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-backend.c:431
 #, c-format
 msgid "No suitable archive manager found"
-msgstr "Geen geschikte archief beheerder gevonden"
+msgstr "Geen geschikte archiefbeheerder gevonden"
 
 #. execute the action
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:336
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:375
 msgid "Failed to extract files"
-msgstr "Uitpakken is mislukt"
+msgstr "Kon geen bestanden uitpakken"
 
 #. execute the action
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:413
 msgid "Failed to create archive"
-msgstr "Maken van archief is mislukt"
+msgstr "Kon geen archief maken"
 
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:468
 msgid "Extract _Here"