[Xfce4-commits] <xfce4-cddrive-plugin:master> l10n: Initial Croatian (hr) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Mon May 23 03:40:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 99c85950ab523e3bee4fc409d68814c521c5bbc5 (commit)
from 1226c767ee88da9039937229085f46bda31ae71a (commit)
commit 99c85950ab523e3bee4fc409d68814c521c5bbc5
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Mon May 23 03:38:38 2011 +0200
l10n: Initial Croatian (hr) translation
New status: 58 messages complete with 0 fuzzies and 26 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{ar.po => hr.po} | 133 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 70 insertions(+), 63 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/hr.po
similarity index 82%
copy from po/ar.po
copy to po/hr.po
index 2142ddb..4707a6d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,15 +1,22 @@
+#
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-cddrive-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-29 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 22:28+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-23 03:37+0200\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Arabic\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Croatian\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:185
msgid "Drive status is unavailable... is HAL installed and hald running ?"
@@ -26,50 +33,50 @@ msgstr ""
#. drive is not ejectable
#: ../panel-plugin/cddrive.c:200
msgid "No disc in the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Nema diska u pogonu"
#. translation note: "Eject blank <disc type>" (e.g. "Eject blank cd-rw")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:213
#, c-format
msgid "Eject blank %s"
-msgstr ""
+msgstr "Izbaci prazan %s"
#. translation note: "Eject \"<disc label>\""
#: ../panel-plugin/cddrive.c:217
#, c-format
msgid "Eject \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Izbaci \"%s\""
#. translation note: "Eject audio <disc type>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:221
#, c-format
msgid "Eject audio %s"
-msgstr ""
+msgstr "Izbaci audio %s"
#. translation note: "Eject <disc type>" (e.g. "Eject dvd")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:224
#, c-format
msgid "Eject %s"
-msgstr ""
+msgstr "Izbaci %s"
#. translation note: "Blank <disc type>" (e.g. "Blank cd-rw")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:231
#, c-format
msgid "Blank %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prazan %s"
#. translation note: "\"<disc label>\" (made translatable in case translation
#. do not use the '"' character to enclose the title)
#: ../panel-plugin/cddrive.c:236
#, c-format
msgid "\"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\""
#. translation note: "Audio <disc type>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:240
#, c-format
msgid "Audio %s"
-msgstr ""
+msgstr "Audio %s"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:260
#, c-format
@@ -80,110 +87,110 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive.c:271
#, c-format
msgid "Close %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori%s "
#. translation note: "Open <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:274
#, c-format
msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori %s"
#. drive is not ejectable
#. translation note: "No disc in <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:280
#, c-format
msgid "No disc in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nema diska u %s"
#. translation note: "Eject blank <disc type> from <drive name>" (e.g. "Eject blank cd-rw from cdrom1")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:293
#, c-format
msgid "Eject blank %s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Izbaci prazan %s iz%s "
#. translation note: "Eject \"<disc label>\" from <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:297
#, c-format
msgid "Eject \"%s\" from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Izbaci \"%s\" iz %s"
#. translation note: "Eject audio <disc type> from <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:301
#, c-format
msgid "Eject audio %s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Izbaci audio%s iz%s "
#. translation note: "Eject <disc type> from <drive name>" (e.g. "Eject dvd from my-dvd-drive")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:304
#, c-format
msgid "Eject %s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Izbaci %s iz %s"
#. translation note: "Blank <disc type> in <drive name>" (e.g. "Blank cd-rw in cdrom1")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:311
#, c-format
msgid "Blank %s in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prazan %s u %s"
#. translation note: "\"<disc label>\" in <drive name>" (e.g. ""Backup #36" in cdrom1")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:315
#, c-format
msgid "\"%s\" in %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" u %s"
#. translation note: "Audio <disc type> in <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:319
#, c-format
msgid "Audio %s in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Audio %s u %s"
#. translation note: "<disc type> in <drive name>" (e.g. "dvd in cdrom1")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:322
#, c-format
msgid "%s in %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s u %s"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:424
msgid "Unmount disc"
-msgstr ""
+msgstr "Odmontiraj disk"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:426
msgid "Mount disc"
-msgstr ""
+msgstr "Montiraj disk"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:431
#, c-format
msgid "Unmount \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Odmontiraj\"%s\" "
#: ../panel-plugin/cddrive.c:433
#, c-format
msgid "Mount \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Montiraj \"%s\""
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:41
msgid "Configuration error"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracijska greška"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:42
msgid "System error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška sustava"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:43
msgid "Eject failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo izbacivanje"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:44
msgid "Close failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo zatvaranje"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:45
msgid "Mount failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo montiranje"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:46
msgid "Unmount failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo odmontiranje"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:47
msgid "Busy disc"
@@ -191,7 +198,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:57
msgid "Not enough memory to perform the operation."
-msgstr ""
+msgstr "Nema dovoljno memorije za izvođenje operacije"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:31
#: ../panel-plugin/cddrive.desktop.in.in.h:1
@@ -200,7 +207,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:355
msgid "Mounting"
-msgstr ""
+msgstr "Montiram"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:356
msgid "Enter a command to use if HAL system fails to mount the disc."
@@ -208,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:363
msgid "Unmounting"
-msgstr ""
+msgstr "Odmontiram"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:364
msgid "Enter a command to use if the HAL system fails to unmount the disc."
@@ -224,16 +231,16 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:406
msgid "Mounted disc icon color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja ikone montiranog diska"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:415
msgid "Unmounted disc icon color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja ikone odmontiranog diska"
#. --- "Drive" section ---
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:478
msgid "Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Pogon"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:486
msgid "CD-ROM drive detection failed !"
@@ -253,11 +260,11 @@ msgstr ""
#. -- name config --
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:554
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:559
msgid "Name to display"
-msgstr ""
+msgstr "Ime za prikazivanje"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:574
msgid "Write here the name of the drive to display in panel or tooltip."
@@ -265,7 +272,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:587
msgid "display in panel"
-msgstr ""
+msgstr "Prilaži na ploči"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:598
msgid "use in tooltip"
@@ -273,17 +280,17 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:620
msgid "Unmounted disc icon opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Neprozirnost ikone odmontiranog diska"
#. --- Network section ---
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:645
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
#. -- CDDB config --
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:648
msgid "Allow freedb.org connections"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoli freedb.org povezivanja"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:653
msgid ""
@@ -298,73 +305,73 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:724
msgid "No error description available."
-msgstr ""
+msgstr "Nije dostupan opis greške"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:71
msgid "cd-rom"
-msgstr ""
+msgstr "cd-rom"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:72
msgid "cd-r"
-msgstr ""
+msgstr "cd-r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:73
msgid "cd-rw"
-msgstr ""
+msgstr "cd-rw"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:74
msgid "dvd"
-msgstr ""
+msgstr "dvd"
#. dvd-rom
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:75
msgid "dvd-ram"
-msgstr ""
+msgstr "dvd-ram"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:76
msgid "dvd-r"
-msgstr ""
+msgstr "dvd-r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:77
msgid "dvd-rw"
-msgstr ""
+msgstr "dvd-rw"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:78
msgid "dvd+r"
-msgstr ""
+msgstr "dvd+r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:79
msgid "dvd+rw"
-msgstr ""
+msgstr "dvd+rw"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:80
msgid "dvd+r dl"
-msgstr ""
+msgstr "dvd+r dl"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:81
msgid "bd-rom"
-msgstr ""
+msgstr "bd-rom"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:82
msgid "bd-r"
-msgstr ""
+msgstr "bd-r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:83
msgid "bd-re"
-msgstr ""
+msgstr "bd-re"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:84
msgid "hddvd"
-msgstr ""
+msgstr "hddvd"
#. hddvd-rom
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:85
msgid "hddvd-r"
-msgstr ""
+msgstr "hddvd-r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:86
msgid "hddvd-rw"
-msgstr ""
+msgstr "hddvd-rw"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:161
#, c-format
More information about the Xfce4-commits
mailing list