[Xfce4-commits] <xfce4-timer-plugin:master> l10n: Initial Croatian (hr) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8bec8f08075ad984a53f80853861469bb8c8ff58 (commit)
       from a311eb137294f255c0762f42a86914a047ca46c4 (commit)

commit 8bec8f08075ad984a53f80853861469bb8c8ff58
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Sat May 21 18:41:31 2011 +0200

    l10n: Initial Croatian (hr) translation
    
    New status: 32 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{sv.po => hr.po} |   82 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/hr.po
similarity index 64%
copy from po/sv.po
copy to po/hr.po
index 6e04e46..3baaeb8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,54 +1,55 @@
-# Swedish translation for xfce4-timer-plugin.
-# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-timer-plugin package.
-# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008, 2009.
+
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-timer-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-16 17:35+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 18:39+0100\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Croatian\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:100
 #, c-format
 msgid "%dh %dm %ds left"
-msgstr "%dh %dm %ds kvar"
+msgstr "%dh %dm %ds preostalo"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:103
 #, c-format
 msgid "%dm %ds left"
-msgstr "%dm %ds kvar"
+msgstr "%dm %ds preostalo"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:105
 #, c-format
 msgid "%ds left"
-msgstr "%ds kvar"
+msgstr "%ds preostalo"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:126
 msgid ""
 "Beeep! :) \n"
 "Time is up!"
 msgstr ""
-"Piiiiip! :) \n"
-"Det är dags nu!"
+"Beeep! :) \n"
+"Vrijeme je isteklo!"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:424
 msgid "Stop timer"
-msgstr "Stoppa tidtagare"
+msgstr "Zaustavi mjerač vremena"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:426
 msgid "Start timer"
-msgstr "Starta tidtagare"
+msgstr "Pokreni mjerač vremena"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:436
 msgid "Stop the alarm"
-msgstr "Stoppa alarmet"
+msgstr "Zaustavi alarm"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:482
 #: ../src/xfcetimer.c:556
@@ -72,24 +73,24 @@ msgstr "%ds"
 #: ../src/xfcetimer.c:570
 #, c-format
 msgid "At %02d:%02d"
-msgstr "Klockan %02d.%02d"
+msgstr "U %02d:%02d"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:619
 msgid "Name"
-msgstr "Namn"
+msgstr "Ime"
 
 #. ********
 #: ../src/xfcetimer.c:627
 msgid "Enter the countdown time"
-msgstr "Ange nedräkningstiden"
+msgstr "Unesite vrijeme odbrojavanja"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:629
 msgid "Enter the time of alarm (24h format)"
-msgstr "Ange tid för alarmet (24-timmarsformat)"
+msgstr "Unesite vrijeme alarma (format 24 sata)"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:640
 msgid "h  "
-msgstr "h  "
+msgstr "h "
 
 #: ../src/xfcetimer.c:645
 msgid "m  "
@@ -105,7 +106,7 @@ msgid ""
 "or\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"eller\n"
+"ili\n"
 
 #. **************
 #: ../src/xfcetimer.c:673
@@ -114,72 +115,69 @@ msgid ""
 "The command to run"
 msgstr ""
 "\n"
-"Kommandot att köra"
+"Pokrenuti naredbu"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:699
 msgid "Add new alarm"
-msgstr "Lägg till nytt alarm"
+msgstr "Dodaj novi alarm"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:737
 msgid "Edit alarm"
-msgstr "Redigera alarm"
+msgstr "Uredi alarm"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1162
 msgid "Properties"
-msgstr "Egenskaper"
+msgstr "Svojstva"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1174
 msgid "Xfce4 Timer Options"
-msgstr "Alternativ för Xfce4-tidtagare"
+msgstr "Pocije Xfce4 mjerača vremena"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1205
 msgid ""
 "Timer\n"
 "name"
 msgstr ""
-"Tidtagar-\n"
-"namn"
+"Ime\n"
+"mjerača vremena"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1210
 msgid ""
 "Countdown period /\n"
 "Alarm time"
 msgstr ""
-"Nedräkningsperiod /\n"
-"Alarmtid"
+"Period odbrojavanja /\n"
+"Vrijeme alarma"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1214
 msgid "Alarm command"
-msgstr "Alarmkommando"
+msgstr "Naredba alarma"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1257
 msgid ""
 "Don't display the warning window\n"
 "if an alarm command is set"
 msgstr ""
-"Visa inte en varning om\n"
-"ett alarmkommando är inställt"
+"Ne prikazuj prozor upozorenja\n"
+"ako naredba alarma nije postavljena"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1264
 msgid "Repeat the alarm command:"
-msgstr "Upprepa alarmkommandot:"
+msgstr "Ponovi naredbu alarma"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1271
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr "Antal upprepningar"
+msgstr "Broj ponavljanja"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1277
 msgid "  Time interval (sec.)"
-msgstr "  Tidsintervall (s)"
+msgstr "Vremenski interval (sec)"
 
 #: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Timer plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "Tidtagare för Xfce 4.4-panelen"
+msgstr "Priključak mjerača vremena za Xfce4 ploču"
 
 #: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Xfce4 Timer"
-msgstr "Xfce4-tidtagare"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Timer Plugin"
-#~ msgstr "Xfce 4-tidtagare"
+msgstr "Xfce4 Mjerač vremena"