[Xfce4-commits] <libxfcegui4:master> l10n: Initial Croatian (hr) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sat May 21 02:50:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to e47f2d0f2562999288003932490d893069c8412d (commit)
from 282e716d1dba6058f54fb54bec2fb3923123e2e5 (commit)
commit e47f2d0f2562999288003932490d893069c8412d
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Sat May 21 02:49:19 2011 +0200
l10n: Initial Croatian (hr) translation
New status: 20 messages complete with 0 fuzzies and 24 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{hy.po => hr.po} | 153 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 76 insertions(+), 77 deletions(-)
diff --git a/po/hy.po b/po/hr.po
similarity index 62%
copy from po/hy.po
copy to po/hr.po
index 0edd04d..550ad60 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,250 +1,249 @@
-# translation of libxfcegui4.po to Armenian
+# Croatian translations for libxfcegui4 package.
# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
-# Norayr Chilingaryan <norik at freenet.am>, 2005.
-#
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: libxfcegui4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-21 10:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-22 20:56+0900\n"
-"Last-Translator: Norayr Chilingaryan <norik at freenet.am>\n"
-"Language-Team: Armenian <en at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-20 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 02:40+0100\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hy\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+ "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Croatian\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: 41,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:214
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:216
msgid "Workspace"
-msgstr "Աշխատանքային միջավայր"
+msgstr "Radni prostor"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:245
msgid "S_how"
-msgstr "Ցուցադրել"
+msgstr "P_okaži"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:252
msgid "_Hide"
-msgstr "_Թաքցնել"
+msgstr "_Sakrij"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:260
msgid "Un_maximize"
-msgstr "Փոքրացնել"
+msgstr ""
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:267
msgid "Ma_ximize"
-msgstr "Մեծացնել"
+msgstr ""
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:275
msgid "Un_shade"
-msgstr "Լուսավորել"
+msgstr ""
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:282
msgid "_Shade"
-msgstr "Մթնեցնել"
+msgstr ""
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:290
msgid "Uns_tick"
-msgstr "Պոկել"
+msgstr ""
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:298
msgid "S_tick"
-msgstr "Կպցնել"
+msgstr ""
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:438
msgid "Send to..."
-msgstr "Ուղարկել"
+msgstr ""
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:462
msgid "_Close"
-msgstr "_Փակել"
+msgstr "_Zatvori"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:229
msgid "Needs terminal"
-msgstr "Պահանջում է տերմինալ"
+msgstr "Treba terminal"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:230
msgid "Whether or not the command needs a terminal to execute"
-msgstr "Այսպես թե այնպես ծրագիրը պահանջում է տերմինալ աշխատանքի համար"
+msgstr ""
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
#. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
#. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#.
#. </glade-widget-class>
-#.
-#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:234 ../glade/xfce4.xml.in.h:8
+#.
+#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:234
+#: ../glade/xfce4.xml.in.h:8
msgid "Command"
-msgstr "Հրաման"
+msgstr "Naredba"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:235
msgid "The command to run when the item is clicked"
-msgstr "Հրաման, որը աշխատացվելու ըստ կտոցի"
+msgstr ""
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:239
msgid "Icon name"
-msgstr "Պատկերակի անունը"
+msgstr "Ime ikone"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:240
msgid "The name of the themed icon to display next to the item"
-msgstr "հաջորդ ցուցադրվող պատկերակի անունը"
+msgstr ""
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
#. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
#. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#.
#. </glade-widget-class>
-#.
-#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:244 ../glade/xfce4.xml.in.h:27
+#.
+#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:244
+#: ../glade/xfce4.xml.in.h:27
msgid "Label"
-msgstr "Պիտակ"
+msgstr "Natpis"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:245
msgid "The label displayed in the item"
-msgstr "Այս պիտակը կցուցադրվի կետի համար"
+msgstr "Natpis prikazan u stavci "
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:249
msgid "Startup notification"
-msgstr "Գործարկման ծանուցում"
+msgstr "Obavijest o pokretanju"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:250
msgid "Whether or not the app supports startup notification"
-msgstr "Արդյոք ծրագիրն ունի գործարկման ծանուցման հնարավորություն"
+msgstr ""
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:254
msgid "Use underline"
-msgstr "Ընդգծել"
+msgstr ""
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:255
msgid "Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic"
-msgstr "Արդյոք ըստ ստեղնաշարի համապատասխան կոճակի ընդգծել պիտակը"
+msgstr ""
#. set window title
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:641
#, c-format
msgid "About %s..."
-msgstr "%s մասին"
+msgstr "O programu %s..."
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:997
msgid "Visit homepage"
-msgstr "Այցելեք կայքը"
+msgstr "Posjetite početnu stranicu"
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1009
msgid "Info"
-msgstr "Տեղեկություն"
+msgstr "Info"
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1031
msgid "Credits"
-msgstr "Երախտիքներ"
+msgstr ""
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1053
msgid "License"
-msgstr "Արտոնագիր"
+msgstr "Licenca"
-#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:314 ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:318
+#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:314
+#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:318
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection"
-msgstr "Հնարավոր չէ ստանալ ընտրվածը"
+msgstr ""
#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:454
#, c-format
msgid "tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)"
-msgstr "սկուտեղի պատկերակը պահանջում է (%i x %i) չափսը, վերածվում է (%i x %i)"
+msgstr ""
#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:463
msgid "tray icon was not attached, destroying it"
-msgstr "սկուտեղի պատկերակը ամրացված չէ և ոչնչացվում է"
+msgstr ""
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:9
msgid "Dialog Header"
-msgstr "Դիալոգի վերնագիր"
+msgstr ""
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:10
msgid "Icon"
-msgstr "Պատկերակ"
+msgstr "Ikona"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
#. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
#. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#.
#. </glade-widget-class>
-#.
+#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:18
msgid "Icon Filename"
-msgstr "Պատկերակի ֆայլի անունը"
+msgstr ""
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:19
msgid "Icon Name"
-msgstr "Պատկերակի անունը"
+msgstr "Ime ikone"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
#. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
#. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#.
#. </glade-widget-class>
-#.
+#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:35
msgid "Launcher Menu Item"
-msgstr "Գործարկիչի մենյուի կետ"
+msgstr "Stavka izbornika pokretača"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:36
msgid "Move Handle"
-msgstr "Տեղափոխման բռնակ"
+msgstr ""
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
#. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
#. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#.
#. </glade-widget-class>
-#.
+#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:44
msgid "Needs Terminal"
-msgstr "Պահանջում է տերմինալ"
+msgstr "Treba terminal"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:45
msgid "Scaled Image"
-msgstr "Փոքրացված պատկեր"
+msgstr ""
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:46
msgid "Subtitle"
-msgstr "Ենթավերնագիր"
+msgstr "Podnapis"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
#. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
#. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#.
#. </glade-widget-class>
-#.
+#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:54
msgid "Supports Startup Notification"
-msgstr "Գործարկման ծանուցման հնարավորություն"
+msgstr ""
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:55
msgid "Title"
-msgstr "Վերնագիր"
+msgstr "Naslov"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:56
msgid "Titled Dialog"
-msgstr "Վերնագրված դիալոգ"
+msgstr ""
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:57
msgid "Xfce4 Widgets"
-msgstr "Xfce4 ինտերֆեյսի տարրեր"
-
-#~ msgid "Command Shortcut"
-#~ msgstr "Հրաման"
-
-#~ msgid "Command:"
-#~ msgstr "Հրաման"
+msgstr ""
-#~ msgid "Command: %s"
-#~ msgstr "Հրաման"
More information about the Xfce4-commits
mailing list