[Xfce4-commits] <xarchiver:master> l10n: Updates to Croatian (hr) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e99a43d6555074564321a680a42a211c8d92fa51 (commit)
       from 9e4e1981140c55f136a2a8be7089f53f70d5c708 (commit)

commit e99a43d6555074564321a680a42a211c8d92fa51
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Thu May 19 22:17:03 2011 +0200

    l10n: Updates to Croatian (hr) translation
    
    New status: 236 messages complete with 0 fuzzies and 45 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   31 ++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index d4d2bdc..0ba0658 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xarchiver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: colossus73 at gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-20 15:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-19 02:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-19 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Zbijeno"
 
 #: ../src/7zip.c:57
 msgid "Attr"
-msgstr ""
+msgstr "Atr"
 
 #: ../src/7zip.c:57 ../src/arj.c:48 ../src/bzip2.c:187 ../src/gzip.c:61
 #: ../src/rar.c:63 ../src/tar.c:54 ../src/zip.c:49
@@ -399,15 +399,17 @@ msgstr[2] "%d datoteka i %d direktorija %s (%s)"
 #, c-format
 msgid "%d dir %s (%s)"
 msgid_plural "%d dirs %s (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d direktorij %s (%s)"
+msgstr[1] "%d direktoriji %s (%s)"
+msgstr[2] "%d direktorija %s (%s)"
 
 #: ../src/window.c:1624
 #, c-format
 msgid "%d file %s (%s)"
 msgid_plural "%d files %s (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d datoteka %s (%s"
+msgstr[1] "%d datoteke %s (%s)"
+msgstr[2] "%d datoteka %s (%s)"
 
 #: ../src/window.c:1680
 msgid "Can't perform another extraction:"
@@ -571,7 +573,7 @@ msgstr "_Raspakiraj"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:223
 msgid "Decompress file"
-msgstr ""
+msgstr "Dekomprimiraj datoteku"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:225 ../src/interface.c:396
 msgid "Extract files"
@@ -624,7 +626,7 @@ msgstr "Odredišni direktoriji:"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:497
 msgid "Extract pathnames"
-msgstr ""
+msgstr "Imena putanja raspakiranja"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:499
 msgid "Options:"
@@ -716,7 +718,7 @@ msgstr "Odaberi _sve"
 
 #: ../src/interface.c:247
 msgid "Dese_lect all"
-msgstr ""
+msgstr "Poniš_ti sav odabir"
 
 #: ../src/interface.c:253
 msgid "Select _by pattern"
@@ -888,7 +890,7 @@ msgstr "Broj datoteka:"
 
 #: ../src/interface.c:1135
 msgid "Compression ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Razina kompresije"
 
 #: ../src/interface.c:1499 ../xarchiver.desktop.in.h:3
 msgid "Xarchiver"
@@ -963,7 +965,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/main.c:119
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Prijavite probleme <%s>."
 
 #: ../src/main.c:146 ../src/main.c:169
 msgid "Can't extract files from the archive:"
@@ -971,7 +973,7 @@ msgstr "Ne mogu raspakirati datoteke iz arhive:"
 
 #: ../src/main.c:146 ../src/main.c:169 ../src/main.c:228
 msgid "You missed the archive name!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pogriješili ste ime arhive!\n"
 
 #: ../src/main.c:534
 msgid "Can't allocate memory for the archive structure!"
@@ -1070,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/pref_dialog.c:127
 msgid "This option takes more memory with large archives"
-msgstr ""
+msgstr "Ova opcija uzima više memorije sa velikim arhivama"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:138
 msgid "Icons size (requires restart)"
@@ -1147,6 +1149,9 @@ msgid ""
 "<span color='red' style='italic'>Please install xdg-utils package so that\n"
 "Xarchiver can recognize more file types.</span>"
 msgstr ""
+"<span color='crvena' style='kurziv'>Moliom instalirajte xdg-utils paket tako "
+"da\n"
+"Xarchiver može prepoznati više tipova datoteka.</span>"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:581
 msgid "Choose the directory to use"