[Xfce4-commits] <xfdesktop:xfce-4.8> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to a7c18f520463d985e3c8406a4fe0eb141edf65b0 (commit)
       from 54f1862e7321521466c2dc41666448cf1a482cec (commit)

commit a7c18f520463d985e3c8406a4fe0eb141edf65b0
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Fri May 13 15:20:23 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 03d4167..4035e43 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfdesktop package.
 # Jasper Huijsmans <jasper at xfce.org>, 2004.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-09 16:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 10:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-24 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -942,8 +942,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Verwisselbare schijf\n"
 "Aangekoppeld in \"%s\"\n"
-"%s over (%s totaal)\r\n"
-"\t"
+"%s over (%s totaal)"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:430
 msgid ""
@@ -1068,15 +1067,16 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgstr "Mogelijke opties:\n"
 
 #~ msgid "    --reload      Reload all settings, refresh image list\n"
-#~ msgstr "   --reload      Laad alle instellingen opnieuw, ververs afbeeldingenlijst\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "   --reload      Laad alle instellingen opnieuw, ververs "
+#~ "afbeeldingenlijst\n"
 
 #~ msgid "    --menu        Pop up the menu (at the current mouse position)\n"
 #~ msgstr "    -menu        Bureaubladmenu tonen (op huidige muispositie)\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "    --windowlist  Pop up the window list (at the current mouse position)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "    --windowlist  Vensterlijst tonen (op huidige muispositie)\n"
+#~ msgstr "    --windowlist  Vensterlijst tonen (op huidige muispositie)\n"
 
 #~ msgid "    --quit        Cause xfdesktop to quit\n"
 #~ msgstr "    --quit       Xf-werkomgeving afsluiten\n"
@@ -1091,7 +1091,8 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgid ""
 #~ "Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not "
 #~ "a folder."
-#~ msgstr "\"%s\" moet een map zijn om bureaubladbestanden in op te kunnen slaan."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" moet een map zijn om bureaubladbestanden in op te kunnen slaan."
 
 #~ msgid "Please delete or rename the file."
 #~ msgstr "Gelieve het bestand te hernoemen of te verwijderen."
@@ -1582,7 +1583,7 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgstr "Bewerk een extern menu-onderdeel"
 
 #~ msgid "Xfce4-MenuEditor"
-#~ msgstr "Xfce4 Menubewerker"
+#~ msgstr "Xfce4-Menubewerker"
 
 #~ msgid "Menueditor Warning"
 #~ msgstr "Waarschuwing van menubewerker"
@@ -1657,7 +1658,7 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgstr "Voeg menu-onderdeel toe"
 
 #~ msgid "Add a new entry in the menu"
-#~ msgstr "Voeg menu-onderdeel toe"
+#~ msgstr "Voeg een nieuw onderdeel toe aan het menu"
 
 #~ msgid "Add _external"
 #~ msgstr "Voeg _extern toe"
@@ -1675,13 +1676,13 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgstr "Om_hoog"
 
 #~ msgid "Move entry up"
-#~ msgstr "Huidige menu-optie omhoog verplaatsen"
+#~ msgstr "Huidig menu-onderdeel omhoog verplaatsen"
 
 #~ msgid "_Down"
 #~ msgstr "Om_laag"
 
 #~ msgid "Move entry down"
-#~ msgstr "Verplaats huidige menu-optie naar omlaag"
+#~ msgstr "Verplaats huidig menu-onderdeel naar omlaag"
 
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "_Hulp"
@@ -1730,7 +1731,7 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ "Wilt u de wijzigingen opslaan voor het openen van het standaardmenu?"
 
 #~ msgid "Save menu file as"
-#~ msgstr "Open menubestand"
+#~ msgstr "Sla menubestand op als"
 
 #~ msgid "Do you want to save before closing the menu ?"
 #~ msgstr "Wilt u de wijzigingen opslaan voordat u het menu sluit?"
@@ -1742,13 +1743,13 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgstr "--- scheidingslijn ---"
 
 #~ msgid "--- include ---"
-#~ msgstr "--- extern menu ---"
+#~ msgstr "--- inclusief ---"
 
 #~ msgid "system"
 #~ msgstr "systeem"
 
 #~ msgid "Do you want to move the item into the submenu?"
-#~ msgstr "Wilt u het menu-onderdeel naar het submenu verplaatsen?"
+#~ msgstr "Wilt u het element naar het submenu verplaatsen?"
 
 #~ msgid "A menu editor for Xfce4"
 #~ msgstr "Een menubewerker voor Xfce4"
@@ -1775,10 +1776,10 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgstr "Xfce4-menubewerker"
 
 #~ msgid "Settings for the Xfce 4 Desktop Manager"
-#~ msgstr "Instellingen van het bureaublad"
+#~ msgstr "Instellingen van de Xfce 4-bureaubladbeheerder"
 
 #~ msgid "Xfce 4 Desktop Settings"
-#~ msgstr "Instellingen Xfce 4 Bureaublad"
+#~ msgstr "Instellingen Xfce 4-Bureaublad"
 
 #~ msgid "Show windows on each workspace in _submenus"
 #~ msgstr "Vensters in elk werkblad in _submenus weergeven"
@@ -1798,10 +1799,10 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ "dialoogvenster om uw wijzigingen weg te gooien"
 
 #~ msgid "Button Label|Desktop"
-#~ msgstr "Bureaublad"
+#~ msgstr "Knopetiket|Bureaublad"
 
 #~ msgid "backdrops.list"
-#~ msgstr "achtergronden.lijst"
+#~ msgstr "achtergronden.list"
 
 #~ msgid "Select backdrop image or list file"
 #~ msgstr "Selecteer achtergrondplaatje of lijstbestand"
@@ -1828,7 +1829,7 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgstr "Kan xfdesktop niet starten"
 
 #~ msgid "Desktop Preferences"
-#~ msgstr "Bureaublad-instellingen"
+#~ msgstr "Bureaublad-voorkeuren"
 
 #~ msgid "Color"
 #~ msgstr "Kleur"
@@ -1876,7 +1877,7 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgstr "Wetenschappelijke toepassingen en gereedschappen"
 
 #~ msgid "Unable to quit session."
-#~ msgstr "Kan sessie niet afsluiten"
+#~ msgstr "Kan sessie niet afsluiten."
 
 #~ msgid "Edit Properties"
 #~ msgstr "Bewerk eigenschappen"