[Xfce4-commits] <libxfcegui4:xfce-4.8> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 6b0bb66f347ec0b73d3dc6509decb91fc2299f7d (commit)
       from 49a23d682658d93711b1f415540115579757526c (commit)

commit 6b0bb66f347ec0b73d3dc6509decb91fc2299f7d
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Fri May 13 15:07:00 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   19 +++++++++++--------
 1 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1d06281..bc22103 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
 # Jasper Huijsmans <jasper at xfce.org>, 2004.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 10:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-22 20:59+0900\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -90,7 +90,8 @@ msgstr "Pictogram"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:240
 msgid "The name of the themed icon to display next to the item"
-msgstr "De naam van het thema-pictogram die moet worden vertoond naast het element"
+msgstr ""
+"De naam van het thema-pictogram dat moet worden vertoond naast het element"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -121,7 +122,9 @@ msgstr "Gebruik onderstrepen"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:255
 msgid "Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic"
-msgstr "Al dan niet een laagliggend streepje gebruiken in het etiket, als een toetsenbord-geheugenhulp"
+msgstr ""
+"Al dan niet een laagliggend streepje gebruiken in het etiket, als een "
+"toetsenbord-geheugenhulp"
 
 #. set window title
 #: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:641
@@ -158,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:463
 msgid "tray icon was not attached, destroying it"
-msgstr "systeemvak-pictogram is niet verbonden, wordt vernietigd"
+msgstr "systeemvakpictogram was niet verbonden, wordt vernietigd"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:9
 msgid "Dialog Header"
@@ -177,7 +180,7 @@ msgstr "Pictogram"
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:18
 msgid "Icon Filename"
-msgstr "Pictogram bestandnaam"
+msgstr "Naam van pictogrambestand"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:19
 msgid "Icon Name"
@@ -244,8 +247,8 @@ msgstr "Xfce4 Widgets"
 #~ "This shortcut is already being used for another window manager action. "
 #~ "Which action do you want to use?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor een andere actie van de vensterbeheerder. "
-#~ "Welke actie wilt u gebruiken?"
+#~ "Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor een andere actie van de "
+#~ "vensterbeheerder. Welke actie wilt u gebruiken?"
 
 #~ msgid "Use '%s'"
 #~ msgstr "Gebruik '%s'"