[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 97%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed May 11 21:48:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 1618ad5e45d0ab67180e8fc24cb0de262900ab1b (commit)
from 4a587a110152ab73c63fb6f01451b6b77b7558d8 (commit)
commit 1618ad5e45d0ab67180e8fc24cb0de262900ab1b
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date: Wed May 11 21:47:05 2011 +0200
l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 97%
New status: 206 messages complete with 5 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/nl.po | 237 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 files changed, 95 insertions(+), 142 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 16f33a7..17d226e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
+"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1
msgid "<b>Actions</b>"
@@ -56,18 +56,16 @@ msgid "Level:"
msgstr "Niveau:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
-#, fuzzy
msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
-msgstr "Lock scherm wanneer in suspend / hibernate gaan"
+msgstr "Vergrendel scherm bij aanvang pauzestand/slaapstand"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11 ../src/xfpm-power-common.c:132
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
-#, fuzzy
msgid "Monitor power management control"
-msgstr "Monitor power management control"
+msgstr "Bediening voor energiebeheer van de monitor"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13 ../settings/xfpm-settings.c:806
#: ../settings/xfpm-settings.c:874 ../settings/xfpm-settings.c:1023
@@ -93,9 +91,8 @@ msgid "Put the computer to sleep when inactive for:"
msgstr "Zet de computer in slaapstand wanneer inactief voor:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
-#, fuzzy
msgid "Reduce screen brightness when computer is inactive for:"
-msgstr "Verminder helderheid van het scherm als de computer inactief is voor:"
+msgstr "Verminder helderheid van het scherm wanneer de computer inactief is voor:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
msgid "Set computer inactivity sleep mode:"
@@ -106,18 +103,16 @@ msgid "Set monitor sleep mode:"
msgstr "Stel slaapmodus in voor de monitor:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
-#, fuzzy
msgid "Show notifications to notify about the battery state"
-msgstr "Toon berichten met informatie over de batterij staat"
+msgstr "Toon berichten met informatie over de accustatus"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
msgid "Spin down hard disks"
msgstr "Zet harde schijven stil"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
-#, fuzzy
msgid "Standby"
-msgstr "Standbij na"
+msgstr "Ruststand"
#. Suspend menu option
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24 ../settings/xfpm-settings.c:811
@@ -141,23 +136,20 @@ msgid "When battery power is critical:"
msgstr "Als het energieniveau van de batterij kritiek is:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
-#, fuzzy
msgid "When hibernate button is pressed:"
-msgstr "Als de Slaap/sluimer-knop wordt ingedrukt"
+msgstr "Wanneer de Slaapknop wordt ingedrukt:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29
-#, fuzzy
msgid "When laptop lid is closed:"
-msgstr "Wanneer de laptop wordt gesloten:"
+msgstr "Wanneer het deksel van de laptop wordt dichtgedaan:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
msgid "When power button is pressed:"
msgstr "Als de aan/uit-knop wordt ingedrukt"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
-#, fuzzy
msgid "When sleep button is pressed:"
-msgstr "Als de slaapknop wordt ingedrukt"
+msgstr "Wanneer de slaapknop wordt ingedrukt:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:121 ../src/xfpm-main.c:413
@@ -174,9 +166,8 @@ msgid "One minute"
msgstr "een minuut"
#: ../settings/xfpm-settings.c:572 ../settings/xfpm-settings.c:584
-#, fuzzy
msgid "Minutes"
-msgstr "minuten"
+msgstr "Minuten"
#: ../settings/xfpm-settings.c:586 ../settings/xfpm-settings.c:593
#: ../settings/xfpm-settings.c:594 ../settings/xfpm-settings.c:595
@@ -202,9 +193,8 @@ msgstr "Seconden"
#: ../settings/xfpm-settings.c:789 ../settings/xfpm-settings.c:987
#: ../settings/xfpm-settings.c:1467
-#, fuzzy
msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
-msgstr "Slaapstand en stand-by zijn niet toegestaan"
+msgstr "Slaapstand en ruststand zijn niet ondersteund"
#: ../settings/xfpm-settings.c:794 ../settings/xfpm-settings.c:992
#: ../settings/xfpm-settings.c:1472
@@ -230,9 +220,8 @@ msgid "Spinning down hard disks permission denied"
msgstr "Toestemming geweigerd voor het stilzetten van de harde schijven"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1147
-#, fuzzy
msgid "Always show icon"
-msgstr "Altijd een pictogram weergeven"
+msgstr "Altijd pictogram weergeven"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1150
msgid "When battery is present"
@@ -243,60 +232,52 @@ msgid "When battery is charging or discharging"
msgstr "Als de batterij aan het opladen of ontladen is"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1156
-#, fuzzy
msgid "Never show icon"
-msgstr "Altijd een pictogram weergeven"
+msgstr "Nooit pictogram weergeven"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1182
msgid "Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to switch off the display or put it in sleep mode."
msgstr "Schakel de signalering uit van het energiebeheer van het scherm (DPMS), bijvoorbeeld: probeer niet om het scherm uit te schakelen of het in slaapmodus te brengen."
#: ../settings/xfpm-settings.c:1376
-#, fuzzy
msgid "Suspend operation not supported"
-msgstr "Slaapstand"
+msgstr "Pauzestand niet ondersteund"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1382
msgid "Suspend operation not permitted"
msgstr "Pauzestand-operatie niet toegestaan"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1388
-#, fuzzy
msgid "Hibernate operation not supported"
-msgstr "Slaapstand"
+msgstr "Slaapstand niet ondersteund"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1393
-#, fuzzy
msgid "Hibernate operation not permitted"
-msgstr "Slaapstand"
+msgstr "Slaapstand niet toegestaan"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1440
msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
msgstr "Wanneer al de krachtbronnen van de computer dit opladingsniveau bereiken"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1543 ../settings/xfpm-settings.c:1548
-#, fuzzy
msgid "General"
-msgstr "Algemene opties"
+msgstr "Algemeen"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1557 ../settings/xfpm-settings.c:1562
-#, fuzzy
msgid "On AC"
-msgstr "Als er een batterij is"
+msgstr "Op netstroom"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1572 ../settings/xfpm-settings.c:1577
-#, fuzzy
msgid "On Battery"
-msgstr "Als er een batterij is"
+msgstr "Op accu"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1586 ../settings/xfpm-settings.c:1591
msgid "Extended"
msgstr "Uitgebreid"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1659
-#, fuzzy
msgid "Check your power manager installation"
-msgstr "Xfce energiebeheer"
+msgstr "Controleer de installatie van uw energiebeheerder"
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:78
msgid "Settings manager socket"
@@ -313,41 +294,36 @@ msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "Type '%s --help' voor gebruiksinstructies."
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:123
-#, fuzzy
msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
-msgstr "Kan de voorkeuren niet laden; standaardwaarden worden gebruikt"
+msgstr "Kon de configuratie van de energiebeheerder niet laden, gebruikt standaardwaarden"
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:148
-#, fuzzy
msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
-msgstr "Energiebeheer"
+msgstr "Kon geen verbinding maken met Xfce-energiebeheerder"
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:190 ../src/xfpm-main.c:329
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Xfce power manager is not running"
-msgstr "Xfce energiebeheer"
+msgstr "Xfce-energiebeheerder draait niet"
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:195
msgid "Run"
msgstr "Uitvoeren"
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:196
-#, fuzzy
msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
-msgstr "Energiebeheer is niet actief, wilt u het activeren"
+msgstr "Xfce4-energiebeheerder draait niet, wilt u hem nu starten?"
#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
#: ../src/xfpm-power.c:307 ../src/xfpm-power.c:595 ../src/xfpm-power.c:730
#: ../src/xfpm-power.c:766 ../src/xfpm-power.c:935 ../src/xfpm-power.c:959
#: ../src/xfpm-battery.c:345 ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Power Manager"
-msgstr "Energiebeheer"
+msgstr "Energiebeheerder"
#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Settings for the Xfce Power Manager"
-msgstr "Energiebeheer"
+msgstr "Instellingen voor de Xfce-energiebeheerder"
#: ../common/xfpm-common.c:155
msgid "translator-credits"
@@ -362,20 +338,17 @@ msgid "Quit"
msgstr "Verlaat"
#: ../src/xfpm-power.c:429
-#, fuzzy
msgid "All running instances of the power manager will exit"
-msgstr "Xfce energiebeheer"
+msgstr "Alle draaiende functies van de energiebeheerder zullen stoppen"
#: ../src/xfpm-power.c:431
-#, fuzzy
msgid "Quit the power manager?"
-msgstr "Xfce energiebeheer"
+msgstr "Energiebeheerder verlaten?"
#. Power information
#: ../src/xfpm-power.c:534 ../src/xfpm-power-info.c:818
-#, fuzzy
msgid "Power Information"
-msgstr "Batterij-configuratie"
+msgstr "Energie-informatie"
#. *
#. * Power Mode
@@ -401,18 +374,16 @@ msgid "Hibernate the system"
msgstr "Slaapstand"
#: ../src/xfpm-power.c:704
-#, fuzzy
msgid "Suspend the system"
-msgstr "Afsluiten"
+msgstr "Zet het systeem in pauzestand"
#: ../src/xfpm-power.c:714
msgid "Shutdown the system"
msgstr "Afsluiten"
#: ../src/xfpm-power.c:725 ../src/xfpm-power.c:763
-#, fuzzy
msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
-msgstr "Het energie-niveau van de batterij is kritiek - sla uw werk op om dataverlies te voorkomen"
+msgstr "Het systeem draait op lage acculading - sla uw werk op om gegevensverlies te voorkomen"
#: ../src/xfpm-power.c:936
msgid "System is running on low power"
@@ -428,14 +399,13 @@ msgstr ""
"Geschatte restanttijd %s"
#: ../src/xfpm-power.c:1162 ../src/xfpm-power.c:1167
-#, fuzzy
msgid "Adaptor is offline"
-msgstr "De adapter is offline"
+msgstr "Adapter is uit"
#: ../src/xfpm-power.c:1163 ../src/xfpm-power.c:1168 ../src/xfpm-battery.c:404
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Adaptor is online"
-msgstr "De adapter is online"
+msgstr "Adapter staat aan"
#: ../src/xfpm-power.c:1621 ../src/xfpm-power.c:1642 ../src/xfpm-power.c:1657
#: ../src/xfpm-power.c:1680
@@ -449,9 +419,8 @@ msgid "Suspend not supported"
msgstr "Pauzestand niet ondersteund"
#: ../src/xfpm-power-common.c:122 ../src/xfpm-power-common.c:141
-#, fuzzy
msgid "Battery"
-msgstr "Batterij-instellingen"
+msgstr "Accu"
#: ../src/xfpm-power-common.c:124 ../src/xfpm-battery.c:820
msgid "UPS"
@@ -462,23 +431,20 @@ msgid "Line power"
msgstr "Electriciteit via de draad"
#: ../src/xfpm-power-common.c:128
-#, fuzzy
msgid "Mouse"
-msgstr "uren"
+msgstr "Muis"
#: ../src/xfpm-power-common.c:130
-#, fuzzy
msgid "Keyboard"
-msgstr "Sneltoetsen"
+msgstr "Toetsenbord"
#: ../src/xfpm-power-common.c:134
msgid "PDA"
msgstr "PDA"
#: ../src/xfpm-power-common.c:136
-#, fuzzy
msgid "Phone"
-msgstr "Energiebesparend"
+msgstr "Telefoon"
#: ../src/xfpm-power-common.c:138 ../src/xfpm-power-common.c:153
#: ../src/xfpm-power-common.c:168 ../src/xfpm-battery.c:838
@@ -549,50 +515,52 @@ msgstr[0] "minuut"
msgstr[1] "minuut"
#: ../src/xfpm-battery.c:209 ../src/xfpm-battery.c:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Your %s is fully charged"
-msgstr "De batterij is volledig opgeladen"
+msgstr "Uw %s is volledig opgeladen"
#: ../src/xfpm-battery.c:212 ../src/xfpm-battery.c:263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Your %s is charging"
-msgstr "De batterij is aan het ontladen"
+msgstr "Uw %s is aan het opladen"
#: ../src/xfpm-battery.c:222
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s (%i%%)\n"
"%s until is fully charged."
-msgstr "Batterij volledig opgeladen"
+msgstr ""
+"%s (%i%%)\n"
+"%s totdat volledig opgeladen."
#: ../src/xfpm-battery.c:230 ../src/xfpm-battery.c:266
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Your %s is discharging"
-msgstr "De batterij is aan het ontladen"
+msgstr "Uw %s is aan het ontladen"
#: ../src/xfpm-battery.c:232
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "System is running on %s power"
-msgstr "Energiebesparende modus op batterij inschakelen"
+msgstr "Systeem draait op %s"
#: ../src/xfpm-battery.c:242
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s (%i%%)\n"
"Estimated time left is %s."
msgstr ""
-"\n"
-"Geschatte resterende tijd"
+"%s (%i%%)\n"
+"Geschatte restanttijd is %s."
#: ../src/xfpm-battery.c:248 ../src/xfpm-battery.c:269
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Your %s is empty"
-msgstr "De batterij is volledig opgeladen"
+msgstr "Uw %s is leeg"
#: ../src/xfpm-battery.c:404
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "System is running on battery power"
-msgstr "Energiebesparende modus op batterij inschakelen"
+msgstr "Systeem draait op acculading"
#: ../src/xfpm-battery.c:411
#, c-format
@@ -606,11 +574,13 @@ msgstr ""
"Levert %s draaitijd"
#: ../src/xfpm-battery.c:420
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is fully charged (%i%%)."
-msgstr "De batterij is volledig opgeladen"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Uw %s is volledig opgeladen (%i%%)."
#: ../src/xfpm-battery.c:431
#, c-format
@@ -624,11 +594,13 @@ msgstr ""
"%s tot volledige lading."
#: ../src/xfpm-battery.c:440
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is charging (%i%%)."
-msgstr "De batterij is aan het ontladen"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Uw %s is aan het opladen (%i%%)."
#: ../src/xfpm-battery.c:451
#, c-format
@@ -642,11 +614,13 @@ msgstr ""
"Verwachte restanttijd is %s."
#: ../src/xfpm-battery.c:460
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is discharging (%i%%)."
-msgstr "De batterij is aan het ontladen"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Uw %s is aan het ontladen (%i%%)."
#: ../src/xfpm-battery.c:469
#, c-format
@@ -676,34 +650,28 @@ msgstr ""
"Uw %s is leeg"
#: ../src/xfpm-battery.c:817
-#, fuzzy
msgid "battery"
-msgstr "Batterij-instellingen"
+msgstr "accu"
#: ../src/xfpm-battery.c:823
-#, fuzzy
msgid "monitor battery"
-msgstr "Als er een batterij is"
+msgstr "monitor-accu"
#: ../src/xfpm-battery.c:826
-#, fuzzy
msgid "mouse battery"
-msgstr "Aan het werken op de batterij"
+msgstr "muis-accu"
#: ../src/xfpm-battery.c:829
-#, fuzzy
msgid "keyboard battery"
-msgstr "U werkt op de batterij"
+msgstr "toetsenbord-accu"
#: ../src/xfpm-battery.c:832
-#, fuzzy
msgid "PDA battery"
-msgstr "Als er een batterij is"
+msgstr "PDA-accu"
#: ../src/xfpm-battery.c:835
-#, fuzzy
msgid "Phone battery"
-msgstr "Als er een batterij is"
+msgstr "Telefoon-accu"
#: ../src/xfpm-main.c:53 ../src/xfpm-power-info.c:93
#, c-format
@@ -765,14 +733,12 @@ msgid "Without DPMS support\n"
msgstr "Zonder DPMS-ondersteuning\n"
#: ../src/xfpm-main.c:141
-#, fuzzy
msgid "Can suspend"
-msgstr "Pauzestand"
+msgstr "Kan pauzestand ingaan"
#: ../src/xfpm-main.c:143
-#, fuzzy
msgid "Can hibernate"
-msgstr "Slaapstand"
+msgstr "Kan slaapstand ingaan"
#: ../src/xfpm-main.c:145
msgid "Can spin down hard disks"
@@ -783,23 +749,20 @@ msgid "Authorized to suspend"
msgstr "Heeft toestemming voor pauzestand"
#: ../src/xfpm-main.c:149
-#, fuzzy
msgid "Authorized to hibernate"
-msgstr "Kon de slaapstand niet aanvangen"
+msgstr "Heeft toestemming voor slaapstand"
#: ../src/xfpm-main.c:151
-#, fuzzy
msgid "Authorized to shutdown"
-msgstr "Kon niet afsluiten"
+msgstr "Heeft toestemming voor afsluiten"
#: ../src/xfpm-main.c:153
msgid "Authorized to spin down hard disks"
msgstr "Heeft toestemming om harde schijven stil te zetten"
#: ../src/xfpm-main.c:155
-#, fuzzy
msgid "Has battery"
-msgstr "Als er een batterij is"
+msgstr "Heeft accu"
#: ../src/xfpm-main.c:157
msgid "Has brightness panel"
@@ -810,9 +773,8 @@ msgid "Has power button"
msgstr "Heeft aan/uit-knop"
#: ../src/xfpm-main.c:161
-#, fuzzy
msgid "Has hibernate button"
-msgstr "Als de Slaap/sluimer-knop wordt ingedrukt"
+msgstr "Heeft slaapstandknop"
#: ../src/xfpm-main.c:163
msgid "Has sleep button"
@@ -831,24 +793,20 @@ msgid "Enable debugging"
msgstr "Sta foutopsporing toe"
#: ../src/xfpm-main.c:266
-#, fuzzy
msgid "Dump all information"
-msgstr "Batterij-configuratie"
+msgstr "Produceer alle informatie"
#: ../src/xfpm-main.c:267
-#, fuzzy
msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
-msgstr "Xfce energiebeheer"
+msgstr "Herstart de draaiende functie van Xfce-energiebeheerder"
#: ../src/xfpm-main.c:268
-#, fuzzy
msgid "Show the configuration dialog"
-msgstr "Batterij-configuratie"
+msgstr "Toon de configuratiedialoog"
#: ../src/xfpm-main.c:269
-#, fuzzy
msgid "Quit any running xfce power manager"
-msgstr "Xfce energiebeheer"
+msgstr "Sluit elke draaiende Xfce-energiebeheerder"
#: ../src/xfpm-main.c:270 ../src/xfpm-power-info.c:935
msgid "Version information"
@@ -859,19 +817,18 @@ msgid "Unable to get connection to the message bus session"
msgstr "Kon geen verbinding krijgen met de boodschap-bus-sessie"
#: ../src/xfpm-main.c:414
-#, fuzzy
msgid "Another power manager is already running"
-msgstr "Xfce energiebeheer"
+msgstr "Er draait al een andere energiebeheerder"
#: ../src/xfpm-main.c:420
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Xfce power manager is already running"
-msgstr "Xfce energiebeheer"
+msgstr "Xfce-energiebeheerder draait al"
#: ../src/xfpm-inhibit.c:331
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid arguments"
-msgstr "Te veel argumenten"
+msgstr "Ongeldige argumenten"
#: ../src/xfpm-inhibit.c:357
#, c-format
@@ -1005,9 +962,8 @@ msgid "Type"
msgstr "Type"
#: ../src/xfpm-power-info.c:375
-#, fuzzy
msgid "PowerSupply"
-msgstr "Energiebesparend"
+msgstr "Electriciteitsvoorziening"
#: ../src/xfpm-power-info.c:393
msgid "Model"
@@ -1032,9 +988,8 @@ msgid "Energy full"
msgstr "Energie vol"
#: ../src/xfpm-power-info.c:448
-#, fuzzy
msgid "Energy empty"
-msgstr "De batterij is volledig opgeladen"
+msgstr "Energie op"
#. TRANSLATORS: Unit here is volt
#: ../src/xfpm-power-info.c:456
@@ -1050,9 +1005,8 @@ msgid "Vendor"
msgstr "Verkoper"
#: ../src/xfpm-power-info.c:495
-#, fuzzy
msgid "Serial"
-msgstr "Algemene opties"
+msgstr "Serieel"
#: ../src/xfpm-power-info.c:731
msgid "Processor"
@@ -1081,9 +1035,8 @@ msgstr "Energiebeheer voor de Xfce-werkomgeving"
#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:180
#: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Control your LCD brightness"
-msgstr "LCD-helderheid-beheer inschakelen"
+msgstr "Stel uw LCD-helderheid in"
#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:182
msgid "No device found"
More information about the Xfce4-commits
mailing list