[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 70%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 086d04830b873e126d6cdf487d2476f92936f31a (commit)
       from 643225215730d169ce27241d2f4215ef19a2945b (commit)

commit 086d04830b873e126d6cdf487d2476f92936f31a
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Tue May 10 11:38:15 2011 +0200

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 70%
    
    New status: 190 messages complete with 0 fuzzies and 79 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 7c58530..3271df7 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-09 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-10 04:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-05 17:46+0200\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com> <>\n"
 "Language-Team: Croatian <>\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Vrijeme,u milisekundama,koje mora proći da pritisak tipke bude prihvać
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
 msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr "MAksimalna brzina pokazivača nakon ubrzanja"
+msgstr "Maksimalna brzina pokazivača nakon ubrzanja"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
 msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
 msgid "Use slow _keys"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi spore _tipke"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
 msgid "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Inforemacija o verziji"
 #: ../xfsettingsd/main.c:148 ../xfce4-settings-manager/main.c:58
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr ""
+msgstr "Upiši '%s --help' za upotrebu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:200
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:847
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Oboje vodoravno"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
 msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođene _DPI postavke:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Okomito BGR"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
 msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Želite li zadržati ovu konfiguraciju?</b></big>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:2
 msgid "Confirmation"
@@ -435,15 +435,15 @@ msgstr "Potvrda"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Keep this configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Zadrži ovu konfiguraciju"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
 msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovi prethodnu konfiguraciju"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not reply to this question."
-msgstr ""
+msgstr "Prethodna će konfiguracija biti obnovljena za 10 sekundi ako ne odgovorite na ovo pitanje."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "_Rotacija:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
 msgid "_Use this output"
-msgstr "_koristi ovaj izlaz"
+msgstr "_Koristi ovaj izlaz"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
 msgid "Both displays cloned"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Naredba:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:162
 msgid "Use _startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Koristite _obavijest pokretanja"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:209
 msgid "The command may not be empty."
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Prečaci progra_ma"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
 msgid "Be_havior"
-msgstr "Iz_gled"
+msgstr "Po_našanje"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
 msgid "Blink _delay:"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Odabir rasporeda tipkovnice"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
 msgid "Keyboard model"
-msgstr "MOdel tipkovnice"
+msgstr "Model tipkovnice"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
 msgid "Repeat _speed:"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Ovo će vratiti sve prečace na njihove zadane vrijednosti.Želite li do
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1027
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
+msgstr "Zadane postavke sustava biti će obnovljene kada se idući put prijavite"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1029
 msgid "Warning"
@@ -949,11 +949,11 @@ msgstr "Ime svojstva nije valjano."
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:925
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1078
 msgid "Reset"
-msgstr "Vrati"
+msgstr "Ponovno postavi"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:926
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno postavljanje svojstava će trajno ukloniti prilagođene postavke."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:927
 #, c-format
@@ -1089,15 +1089,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:403
 msgid "Slow keys are enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Omogućene su spore tipke"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:405
 msgid "Slow keys are disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogućene su spore tipke"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:407
 msgid "Slow keys"
-msgstr ""
+msgstr "Spore tipke"
 
 #: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
 msgid "Bounce keys are enabled"