[Xfce4-commits] <xfce4-session:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 76%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to da2c1f2ed9d817a6449b716ba81e3cc770c167ed (commit)
       from b1285340add03c6bc58aeeb6e94740cd4fc68b6b (commit)

commit da2c1f2ed9d817a6449b716ba81e3cc770c167ed
Author: necdetyucel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Mon Mar 28 22:55:55 2011 +0200

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 76%
    
    New status: 75 messages complete with 1 fuzzy and 22 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/tr.po |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/tr.po b/doc/manual/po/tr.po
index ea94f73..243958f 100644
--- a/doc/manual/po/tr.po
+++ b/doc/manual/po/tr.po
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "UygunluğuDüzenle"
 
 #: ./xfce4-session.xml445(para)
 msgid "Whether or not the user is allowed to customize the compatibility settings (KDE/Gnome compat)"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcının (KDE/Gnome) uyumluluk ayarlarını değiştirip değiştiremeyeceği"
 
 #: ./xfce4-session.xml451(term)
 msgid "CustomizeSecurity"
@@ -425,12 +425,11 @@ msgstr "Bu uygulama veya bu el kitabı hakkında bir hata raporlamak veya bir ö
 
 #: ./xfce4-session.xml486(para)
 msgid "If you have questions about the use or installation of this package, please ask on the <ulink url=\"http://lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce\" type=\"http\">xfce</ulink> mailing list. Development discussion takes place on the <ulink url=\"http://lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce4-dev\" type=\"http\">xfce4-dev</ulink> mailing list."
-msgstr ""
+msgstr "Bu paketin kullanımı veya kurulu hakkında bir sorunuz varsa bunu <ulink url=\"http://lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce\" type=\"http\">xfce</ulink> listesine yazabilirsiniz. Geliştirme tartışmaları <ulink url=\"http://lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce4-dev\" type=\"http\">xfce4-dev</ulink> listesinde sürdürülmektedir."
 
 #: ./xfce4-session.xml495(para)
-#, fuzzy
 msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Bu program Özgür Yazılım Vakfı(FSF) tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı(GPL), versiyon 2 ya da herhangi dahasonraki, koşulları altında dağıtılmaktadır."
+msgstr "Bu program Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansının sürüm 2 ya da (isteğinize bağlı olarak) daha sonraki koşulları altında dağıtılmaktadır."
 
 #: ./xfce4-session.xml500(para)
 #, fuzzy