[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1d89f53954e4ec475ed87ac584d1a05bc453bbf0 (commit)
       from ffa35611ae93a91b502c62dfea05bb1001c36b69 (commit)

commit 1d89f53954e4ec475ed87ac584d1a05bc453bbf0
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sun Mar 27 15:07:12 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 97%
    
    New status: 275 messages complete with 0 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6dc0ab8..ba4c55a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar-vcs-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-07 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 10:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:56+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "Новий"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
 msgid "Menu|Bisect"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Розділити"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
 msgid "Bisect"
-msgstr ""
+msgstr "Розділити"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305
@@ -52,13 +52,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
 msgid "Menu|Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Гілка"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268 ../tvp-git-helper/main.c:161
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:144
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:167
 msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Гілка"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Різниця"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
 msgid "Menu|Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Отримати"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
 msgid "Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
 msgid "Menu|Grep"
@@ -168,27 +168,27 @@ msgstr "Перемістити"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
 msgid "Menu|Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Стягнути"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
 msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Стягнути"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
 msgid "Menu|Push"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Відіслати"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Відіслати"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
 msgid "Menu|Rebase"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Перебудувати"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
 msgid "Rebase"
-msgstr ""
+msgstr "Перебудувати"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
 msgid "Menu|Reset"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Показати"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289
 msgid "Menu|Stash"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Припинити"
 
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
 #. TRUE, 0);
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289 ../tvp-git-helper/main.c:185
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:256
 msgid "Stash"
-msgstr ""
+msgstr "Припинити"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429
@@ -347,40 +347,40 @@ msgstr "Редагувати параметри"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
 msgid "Menu|Relocate"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Перемістити"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:311
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:116
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:216
 msgid "Relocate"
-msgstr ""
+msgstr "Перемістити"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
 msgid "Menu|Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Вирішено"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:307
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:128
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Вирішено"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
 msgid "Menu|Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Вирішити"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
 msgid "Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Вирішити"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424
 msgid "Menu|Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Повернутися"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:315
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
 msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Повернутися"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434
 msgid "Menu|Switch"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Відновлено"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
 msgid "Reverted"
-msgstr ""
+msgstr "Повернуто назад"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
 msgid "Revert failed"