[Xfce4-commits] <xfce-utils:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 82%

Transifex noreply at xfce.org
Sat Mar 26 01:00:01 CET 2011


Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 7facec97b0c7162c5e5a32bc28dd74ef096bdfec (commit)
       from 482f9b06760cf88bc2f1efa40af8dd60a3eb7535 (commit)

commit 7facec97b0c7162c5e5a32bc28dd74ef096bdfec
Author: necdetyucel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Sat Mar 26 00:58:27 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 82%
    
    New status: 147 messages complete with 2 fuzzies and 29 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/tr.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/tr.po b/doc/manual/po/tr.po
index 0b20223..aa702f5 100644
--- a/doc/manual/po/tr.po
+++ b/doc/manual/po/tr.po
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "startxfce4"
 
 #: ./xfce-utils.xml872(para)
 msgid "The <application>startxfce4</application> is a convenient script to start an Xfce 4 session from the console. It will give you a session with two panels and with the desktop manager and window manager running."
-msgstr ""
+msgstr "<application>startxfce4</application> Xfce 4 oturumunu konsoldan başlatmak için uygun bir betiktir. Size iki paneli olan, masaüstü yöneticisi ve pancere yöneticisi çalışan bir oturum sunar."
 
 #: ./xfce-utils.xml879(para)
 msgid "To customize the behaviour of <application>startxfce4</application>, copy the file <filename>${sysconfdir}/xdg/xfce4/xinitrc</filename> to your personal <filename>~/.config/xfce4/</filename> directory and edit that file. If you install from source, <filename>${sysconfdir}</filename> defaults to <filename>/usr/local/etc</filename>; for binary packages it is usually set to <filename>/etc</filename>."
@@ -701,11 +701,11 @@ msgstr "xfhelp4"
 
 #: ./xfce-utils.xml900(para)
 msgid "This script is used to open the local Xfce 4 documentation in a browser. By default it will try to use <application>exo-open</application> from the libexo library. You can change the preferred browser from the Xfce Settings Manager dialog. If <application>exo-open</application> is not available, the script will try a number of well-known browsers, like firefox, galeon or konqueror, but you can change that by setting the $BROWSER environment variable."
-msgstr ""
+msgstr "Bu betik yerel bir Xfce 4 belgelendirmesini tarayıcınızla açmanıza imkan verir. Öntanımlı olarak <application>exo-open</application> kullanmayı deneyecektir. Tercih ettiğiniz başka bir tarayıcı varsa bunu Xfce Yapılandırma Yöneticisinden değiştirebilirsiniz. Betik eğer <application>exo-open</application>'u bulamazsa çok bilinen  firefox, galeon veya konqueror gibi tarayıcıları deneyecektir. Hangicisi kullanmasını istiyorsanız onu $BROWSER çevre değişkenine atayabilirsiniz."
 
 #: ./xfce-utils.xml911(para)
 msgid "If there is documentation installed in the language of your current locale, xfhelp4 will open that instead of the default English documentation."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer sistem yerelinize uygun bir belgelendirme yüklemişseniz, xfhelp4 öntanımlı İngilizce belgelendirme yerine onu açacaktır."
 
 #: ./xfce-utils.xml920(term)
 msgid "xflock4"



More information about the Xfce4-commits mailing list