[Xfce4-commits] <xfwm4:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 55%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 64e5e4e087bd3b71e11fca4f32c63c8139e94ede (commit)
       from 45fbf6ff8d05beb1ccb08aab1135048db826f127 (commit)

commit 64e5e4e087bd3b71e11fca4f32c63c8139e94ede
Author: necdetyucel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Tue Mar 22 21:06:53 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 55%
    
    New status: 111 messages complete with 3 fuzzies and 85 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/tr.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/tr.po b/doc/manual/po/tr.po
index 21d85e5..912bfba 100644
--- a/doc/manual/po/tr.po
+++ b/doc/manual/po/tr.po
@@ -458,11 +458,11 @@ msgstr "Alt + Ctrl + End pencereyi sonraki çalışma alanına yaşıyacak"
 
 #: ./xfwm4.xml409(para)
 msgid "Alt + Control + Home will move a window to the previous workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Alt + Control + Home tuşları bir pencereyi daha önceki çalışma alanına gönderir"
 
 #: ./xfwm4.xml411(para)
 msgid "Alt + Control + Keypad-Number will move the current window to corresponding workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Alt + Control + Sayı Tuşları seçili pencereyi karşılık gelen çalışma alanına gönderir"
 
 #: ./xfwm4.xml415(para)
 msgid "use the <ulink url=\"xfce4-panel.html#switcher-item\" type=\"http\">graphical pager </ulink> by clicking on the representation of the window, and move it to the desired workspace."
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Bir pencereyi kapatmak için:"
 
 #: ./xfwm4.xml429(para)
 msgid "click the close button of the title bar"
-msgstr ""
+msgstr "başlık çubuğunun kapat düğmesini tıklayın"
 
 #: ./xfwm4.xml430(para)
 msgid "Open the window menu from the title bar and choose the \"Close\" item"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "ya da  Alt + F4 kısayolunu kullan"
 
 #: ./xfwm4.xml443(title)
 msgid "Customizing <application>@PACKAGE_NAME@</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> uygulaması özelleştiriliyor"
 
 #: ./xfwm4.xml445(para)
 msgid "To open the Window Manager preferences dialog, click the button labelled \"Window Manager\" in the <ulink url=\"xfce-mcs-manager.html#manager-dialog\" type=\"http\">Xfce 4 Settings manager</ulink>. The dialog shows four tabs : Style, Keyboard, Focus, Advanced. All modifications will have an immediate effect on the behaviour of the selected module."