[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 62%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to a66f28c45cb6ba7b8c49b78bf846087a2764c538 (commit)
       from 5d537cdcc0758ad846cc35ef5e675ec3e12f76e7 (commit)

commit a66f28c45cb6ba7b8c49b78bf846087a2764c538
Author: martinamca <martinamca at gmail.com>
Date:   Fri Mar 18 22:16:43 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 62%
    
    New status: 215 messages complete with 43 fuzzies and 87 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   18 +++++++-----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 82d7f09..47551fb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -111,9 +111,8 @@ msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Panel yapılandırmasını kaydet"
 
 #: ../panel/main.c:81
-#, fuzzy
 msgid "Add a new plugin to the panel"
-msgstr "Yeni bir panel ekle"
+msgstr "Panele yeni bir eklenti ekle"
 
 #: ../panel/main.c:81
 msgid "PLUGIN-NAME"
@@ -164,14 +163,12 @@ msgid "Restarting..."
 msgstr "Yeniden Başlatılıyor..."
 
 #: ../panel/main.c:382
-#, fuzzy
 msgid "Failed to show the preferences dialog"
-msgstr "Görüntü açılamadı"
+msgstr "Tercihler iletişim penceresi gösterilemedi"
 
 #: ../panel/main.c:384
-#, fuzzy
 msgid "Failed to show the add new items dialog"
-msgstr "'Yeni Öğeler Ekle' penceresini göster"
+msgstr "Yeni öğeler iletişim penceresi gösterilemedi"
 
 #: ../panel/main.c:386
 msgid "Failed to save the panel configuration"
@@ -423,7 +420,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
 msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Saydamlık"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25
 msgid "Pick a Panel Color"
@@ -434,13 +431,12 @@ msgid "Remove currently selected item"
 msgstr "Seçili nesneyi sil"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Remove the currently selected panel"
-msgstr "Seçili paneli sil"
+msgstr "Seçili paneli kaldır"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:28
 msgid "Select A Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bir artalan resmi seç"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:29
 msgid "Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space."
@@ -456,7 +452,7 @@ msgstr "Panelin kulplarını saklamak ve konumunu kilitlemek için bu seçeneği
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:32
 msgid "Select this option to hide the panel when the pointer is not above it. This only works when the panel is attached to a screen edge."
-msgstr ""
+msgstr "İmleç üzerinde olmadığında paneli gizlemek için bu seçeneği seçin. Bu sadece panel ekranın bir kenarına iliştirilmiş olduğunda çalışır."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:33
 msgid "Show about information of the currently selected item"