[Xfce4-commits] <thunar-vfs:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 93%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 999a7fed7d5e24eac3e8a5afb7a815360bf05601 (commit)
       from b4da8112dafccdc5fa4e2f095cbd55e574711f15 (commit)

commit 999a7fed7d5e24eac3e8a5afb7a815360bf05601
Author: Gonzalo Lagos <xalo.em at gmail.com>
Date:   Wed Mar 9 16:53:19 2011 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 93%
    
    New status: 80 messages complete with 6 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 285017c..f92c020 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,108 +5,113 @@
 # Miguel Angel Ruiz Manzano <debianized at gmail.com>, 2006.
 # Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) <danifp25 at yahoo.es>, 2006.
 # Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008-2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-09 11:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-19 13:47+0100\n"
 "Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:434
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "External %s Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de almacenamiento externa %s"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:436
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "%s Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de almacenamiento %s"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:445
+#, fuzzy
 msgid "External Floppy Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Disquete (Disquetera externa)"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:447
 msgid "Floppy Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Disquete"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:451
 msgid "Compact Flash Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjeta CompactFlash"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:455
 msgid "Memory Stick Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjeta Memory Stick"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:459
 msgid "Smart Media Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjeta SmartMedia"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:463
 msgid "SD/MMC Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjeta SD/MMC"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:467
 msgid "Zip Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Disco Zip"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:471
 msgid "Jaz Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Disco Jaz"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:475
+#, fuzzy
 msgid "Pen Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria USB"
 
-#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty string. Trailing/leading whitespace will be removed.
+#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty
+#. string. Trailing/leading whitespace will be removed.
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:484
 #, c-format
 msgid "%s Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "Reproductor de música %s"
 
-#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty string. Trailing/leading whitespace will be removed.
+#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty
+#. string. Trailing/leading whitespace will be removed.
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:499
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "%s Digital Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Cámara digital %s"
 
 #. last fallback to "Drive"
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:522
+#, fuzzy
 msgid "Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de almacenamiento"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:739
 #, c-format
 msgid "Blank %s Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Disco Virgen %s"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:741
 #, c-format
 msgid "%s Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Disco %s"
 
 #. special case for pure audio disc
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:746
 msgid "Audio CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD de audio"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:782
 #, c-format
 msgid "%s Removable Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen removible %s"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:784
 #, c-format
 msgid "%s Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen %s"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:218 ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:247
 #: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:435
@@ -125,13 +130,15 @@ msgstr "Fallo al leer el contenido del directorio"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
+#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it
+#. as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Campo Exec no especificado"
 
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
+#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it
+#. as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
@@ -280,7 +287,8 @@ msgstr "Fallo al determinar la información de archivo para \"%s\""
 msgid "Failed to create directory \"%s\""
 msgstr "Fallo al crear el directorio \"%s\""
 
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
+#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace
+#. the word with `pipe'.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
 #, c-format
 msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
@@ -430,7 +438,8 @@ msgstr "La URI es demasiado larga para caber en el buffer"
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operación no soportada"
 
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
+#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped
+#. character (RFC 2396)
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
 #, c-format
 msgid "Invalidly escaped characters"