[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Arabic Docs Translation

Transifex noreply at xfce.org
Tue Jun 28 01:12:01 CEST 2011


Updating branch refs/heads/master
         to 5910326d19f059850b1e528204d93ebf05960d66 (commit)
       from 1202cfdb632a86a0ff81d46f25b13fc731db778d (commit)

commit 5910326d19f059850b1e528204d93ebf05960d66
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Tue Jun 28 01:11:38 2011 +0200

    l10n: Arabic Docs Translation
    
    New status: 9 messages complete with 0 fuzzies and 368 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/po/{Terminal.pot => ar.po} |  102 +++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 69 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/doc/po/Terminal.pot b/doc/po/ar.po
similarity index 96%
copy from doc/po/Terminal.pot
copy to doc/po/ar.po
index 701e45e..e9066ab 100644
--- a/doc/po/Terminal.pot
+++ b/doc/po/ar.po
@@ -1,61 +1,74 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Terminal Docs\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-29 11:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 00:07-0000\n"
+"Last-Translator: كريم اولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic Xfce Translation Team <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Arabic\n"
+"X-Poedit-Country: Morocco\n"
 
-#: ./Terminal.1.xml:14(contrib) ./Terminal.1.xml:22(contrib)
+#: ./Terminal.1.xml:14(contrib)
+#: ./Terminal.1.xml:22(contrib)
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "مطور"
 
-#: ./Terminal.1.xml:15(firstname) ./Terminal.xml:63(firstname)
+#: ./Terminal.1.xml:15(firstname)
+#: ./Terminal.xml:63(firstname)
 msgid "Nick"
-msgstr ""
+msgstr "Nick"
 
-#: ./Terminal.1.xml:16(surname) ./Terminal.xml:64(surname)
+#: ./Terminal.1.xml:16(surname)
+#: ./Terminal.xml:64(surname)
 msgid "Schermer"
-msgstr ""
+msgstr "Schermer"
 
-#: ./Terminal.1.xml:18(email) ./Terminal.xml:66(email)
+#: ./Terminal.1.xml:18(email)
+#: ./Terminal.xml:66(email)
 msgid "nick at xfce.org"
-msgstr ""
+msgstr "nick at xfce.org"
 
-#: ./Terminal.1.xml:23(firstname) ./Terminal.xml:44(firstname)
+#: ./Terminal.1.xml:23(firstname)
+#: ./Terminal.xml:44(firstname)
 msgid "Benedikt"
-msgstr ""
+msgstr "Benedikt"
 
-#: ./Terminal.1.xml:24(surname) ./Terminal.xml:45(surname)
+#: ./Terminal.1.xml:24(surname)
+#: ./Terminal.xml:45(surname)
 msgid "Meurer"
-msgstr ""
+msgstr "Meurer"
 
-#: ./Terminal.1.xml:26(jobtitle) ./Terminal.xml:47(jobtitle)
+#: ./Terminal.1.xml:26(jobtitle)
+#: ./Terminal.xml:47(jobtitle)
 msgid "Software developer"
 msgstr ""
 
-#: ./Terminal.1.xml:27(orgname) ./Terminal.xml:23(holder) ./Terminal.xml:48(orgname)
+#: ./Terminal.1.xml:27(orgname)
+#: ./Terminal.xml:23(holder)
+#: ./Terminal.xml:48(orgname)
 msgid "os-cillation"
 msgstr ""
 
-#: ./Terminal.1.xml:28(orgdiv) ./Terminal.xml:49(orgdiv)
+#: ./Terminal.1.xml:28(orgdiv)
+#: ./Terminal.xml:49(orgdiv)
 msgid "System development"
 msgstr ""
 
-#: ./Terminal.1.xml:29(email) ./Terminal.xml:50(email)
+#: ./Terminal.1.xml:29(email)
+#: ./Terminal.xml:50(email)
 msgid "benny at xfce.org"
-msgstr ""
+msgstr "benny at xfce.org"
 
 #: ./Terminal.1.xml:37(manvolnum)
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: ./Terminal.1.xml:39(refmiscinfo)
 msgid "Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "إكسفس"
 
 #: ./Terminal.1.xml:44(refpurpose)
 msgid "A Terminal emulator for X"
@@ -77,11 +90,13 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ./Terminal.1.xml:57(para) ./Terminal.xml:93(para)
+#: ./Terminal.1.xml:57(para)
+#: ./Terminal.xml:93(para)
 msgid "@PACKAGE_NAME@ is what is known as an X terminal emulator, often referred to as terminal or shell. It provides an equivalent to the old-fashioned text screen on your desktop, but one which can easily share the screen with other graphical applications. Windows users may already be familiar with the MS-DOS Prompt utility, which has the analogous function of offering a DOS command-line under Windows, though one should note that the UNIX CLI offer far more power and ease of use than does DOS."
 msgstr ""
 
-#: ./Terminal.1.xml:67(para) ./Terminal.xml:103(para)
+#: ./Terminal.1.xml:67(para)
+#: ./Terminal.xml:103(para)
 msgid "@PACKAGE_NAME@ emulates the <application>xterm</application> application developed by the X Consortium. In turn, the <application>xterm</application> application emulates the DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape sequence is a series of characters that start with the <keycap>Esc</keycap> character. @PACKAGE_NAME@ accepts all of the escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to position the cursor and to clear the screen."
 msgstr ""
 
@@ -97,7 +112,8 @@ msgstr ""
 msgid "Here is a summary of all the options, grouped by type. Explanations are in the following sections."
 msgstr ""
 
-#: ./Terminal.1.xml:89(link) ./Terminal.1.xml:144(title)
+#: ./Terminal.1.xml:89(link)
+#: ./Terminal.1.xml:144(title)
 msgid "General Options"
 msgstr ""
 
@@ -105,7 +121,8 @@ msgstr ""
 msgid "<xref linkend=\"options-general-help\"/>; <xref linkend=\"options-general-version\"/>; <xref linkend=\"options-general-disable-server\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-display\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-working-directory\"/>"
 msgstr ""
 
-#: ./Terminal.1.xml:101(link) ./Terminal.1.xml:194(title)
+#: ./Terminal.1.xml:101(link)
+#: ./Terminal.1.xml:194(title)
 msgid "Window or Tab Separators"
 msgstr ""
 
@@ -113,7 +130,8 @@ msgstr ""
 msgid "<xref linkend=\"options-separators-tab\"/>; <xref linkend=\"options-separators-window\"/>"
 msgstr ""
 
-#: ./Terminal.1.xml:110(link) ./Terminal.1.xml:217(title)
+#: ./Terminal.1.xml:110(link)
+#: ./Terminal.1.xml:217(title)
 msgid "Tab Options"
 msgstr ""
 
@@ -121,7 +139,8 @@ msgstr ""
 msgid "<xref linkend=\"options-tab-execute\"/>; <xref linkend=\"options-tab-command\"/>; <xref linkend=\"options-tab-working-directory\"/>; <xref linkend=\"options-tab-title\"/>; <xref linkend=\"options-tab-hold\"/>"
 msgstr ""
 
-#: ./Terminal.1.xml:122(link) ./Terminal.1.xml:267(title)
+#: ./Terminal.1.xml:122(link)
+#: ./Terminal.1.xml:267(title)
 msgid "Window Options"
 msgstr ""
 
@@ -153,7 +172,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do not register with the D-BUS session message bus"
 msgstr ""
 
-#: ./Terminal.1.xml:175(replaceable) ./Terminal.1.xml:271(replaceable)
+#: ./Terminal.1.xml:175(replaceable)
+#: ./Terminal.1.xml:271(replaceable)
 msgid "display"
 msgstr ""
 
@@ -165,7 +185,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default X display to use."
 msgstr ""
 
-#: ./Terminal.1.xml:184(replaceable) ./Terminal.1.xml:239(replaceable)
+#: ./Terminal.1.xml:184(replaceable)
+#: ./Terminal.1.xml:239(replaceable)
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
@@ -1035,7 +1056,8 @@ msgstr ""
 msgid "@PACKAGE_NAME@ itself does not (yet) include builtin support for switching encodings on the fly in a terminal session. But since @PACKAGE_NAME@ implements an UTF-8 mode, you can use the <ulink url=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/luit/\">Luit application</ulink> to switch between different character encodings within a terminal session."
 msgstr ""
 
-#: ./Terminal.xml:680(title) ./Terminal.xml:689(phrase)
+#: ./Terminal.xml:680(title)
+#: ./Terminal.xml:689(phrase)
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -1353,7 +1375,21 @@ msgstr ""
 
 #: ./Terminal.xml:1088(programlisting)
 #, no-wrap
-msgid "\n[Configuration]\nMiscAlwaysShowTabs=TRUE\nMiscBell=TRUE\nMiscConfirmClose=FALSE\nMiscCursorBlinks=TRUE\nMiscCursorShape=TERMINAL_CURSOR_SHAPE_BLOCK\nMiscCycleTabs=FALSE\nMiscInheritGeometry=TRUE\nMiscMouseAutohide=FALSE\nMiscTabCloseButtons=TRUE\nMiscTabCloseMiddleClick=TRUE\nMiscTabPosition=GTK_POS_TOP\nMiscHighlightUrls=TRUE"
+msgid ""
+"\n"
+"[Configuration]\n"
+"MiscAlwaysShowTabs=TRUE\n"
+"MiscBell=TRUE\n"
+"MiscConfirmClose=FALSE\n"
+"MiscCursorBlinks=TRUE\n"
+"MiscCursorShape=TERMINAL_CURSOR_SHAPE_BLOCK\n"
+"MiscCycleTabs=FALSE\n"
+"MiscInheritGeometry=TRUE\n"
+"MiscMouseAutohide=FALSE\n"
+"MiscTabCloseButtons=TRUE\n"
+"MiscTabCloseMiddleClick=TRUE\n"
+"MiscTabPosition=GTK_POS_TOP\n"
+"MiscHighlightUrls=TRUE"
 msgstr ""
 
 #: ./Terminal.xml:1103(para)



More information about the Xfce4-commits mailing list