[Xfce4-commits] <gigolo:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 41%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 299f29717de3434c0ded52960be494bbd3055de9 (commit)
       from 76f7a1752bd507b425e1f5476a130ff876665519 (commit)

commit 299f29717de3434c0ded52960be494bbd3055de9
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Mon Jun 27 23:23:56 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 41%
    
    New status: 55 messages complete with 0 fuzzies and 78 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index db88946..615f709 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -152,15 +152,15 @@ msgstr "_تحرير العلامات"
 
 #: ../src/window.c:1192
 msgid "Open the bookmark manager to add, edit or delete bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "فتح مدير العلامات لإضافة, تحرير أو إلغاء العلامات"
 
 #: ../src/window.c:1196
 msgid "Disconnect the selected resource"
-msgstr ""
+msgstr "قطع إتصال المورد المحدد"
 
 #: ../src/window.c:1198
 msgid "Open the selected resource with a file manager"
-msgstr ""
+msgstr "فتح المورد المحدد بإستعمال مدير الملفات"
 
 #: ../src/window.c:1199
 msgid "Copy _URI"
@@ -188,15 +188,15 @@ msgstr "_شريط الأدوات"
 
 #: ../src/window.c:1212
 msgid "Status _Icon"
-msgstr ""
+msgstr "أي_قونة الحالة"
 
 #: ../src/window.c:1218
 msgid "View as _Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "عر_ض كرموز"
 
 #: ../src/window.c:1219
 msgid "View as _Detailed List"
-msgstr ""
+msgstr "ع_رض كقائمة مفصلة"
 
 #: ../src/window.c:1225
 msgid "_Bookmarks"
@@ -204,15 +204,15 @@ msgstr "_علامات"
 
 #: ../src/window.c:1225
 msgid "Choose a bookmark to connect to"
-msgstr ""
+msgstr "حدد العلامات للإتصال بـ"
 
 #: ../src/window.c:1299
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "متصل"
 
 #: ../src/window.c:1308 ../src/bookmarkdialog.c:315
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الخدمة"
 
 #: ../src/window.c:1316 ../src/bookmarkdialog.c:307
 msgid "Name"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "جيغولو"
 
 #: ../src/settings.c:673
 msgid "Move it now?"
-msgstr ""
+msgstr "تحريكه الان؟"
 
 #: ../src/settings.c:674
 msgid "Gigolo needs to move your old configuration directory before starting."
@@ -241,39 +241,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/settings.c:685
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير"
 
 #: ../src/menubuttonaction.c:157
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "إتصال"
 
 #: ../src/bookmarkdialog.c:95
 #, c-format
 msgid "Domain: %s"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق: %s"
 
 #: ../src/bookmarkdialog.c:100
 #, c-format
 msgid "Share: %s"
-msgstr ""
+msgstr "شارك: %s"
 
 #: ../src/bookmarkdialog.c:106
 #, c-format
 msgid "Folder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "مجلد: %s"
 
 #: ../src/bookmarkdialog.c:112
 #, c-format
 msgid "Path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "مسار: %s"
 
 #: ../src/bookmarkdialog.c:323
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "مضيف"
 
 #: ../src/bookmarkdialog.c:331
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "المنفذ"
 
 #: ../src/bookmarkdialog.c:339
 msgid "Auto-Connect"