[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 91%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3f9eba7fecd66ed603388d776ee2c8cfc6ee42bb (commit)
       from 4e79cac574ba4b05c287a90d8386976466d1c950 (commit)

commit 3f9eba7fecd66ed603388d776ee2c8cfc6ee42bb
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Mon Jun 27 13:17:05 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 91%
    
    New status: 730 messages complete with 5 fuzzies and 62 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   10 ++++++----
 1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0bae3f7..77628df 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1000,11 +1000,12 @@ msgid "occurrence"
 msgstr "ظهور"
 
 #: ../src/appointment.c:3173
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Limit frequency to certain interval.\n"
 " For example: Every third day:\n"
 " Frequency = Daily and Interval = 3"
-msgstr ""
+msgstr "فترة تكرار التأكيد.\\مثلاً كل ثلاث أيام:\\تردد = يومياً ولمدة = 3"
 
 #: ../src/appointment.c:3219
 msgid "Limit"
@@ -1083,8 +1084,9 @@ msgid "Add included time (+)"
 msgstr "أضيف المزيد من الوقت (+)"
 
 #: ../src/appointment.c:3334
+#, fuzzy
 msgid "Included times have same timezone than start time, but they may have different time"
-msgstr ""
+msgstr "تشمل المنطقة الزمنية نفسها من وقت البدء ، لكنها قد تختلف في الوقت"
 
 #. calendars showing the action days
 #: ../src/appointment.c:3351
@@ -1246,9 +1248,9 @@ msgstr "\tVلم تكتمل المهام. لم تؤرشف"
 
 #. it is recurrent event
 #: ../src/ical-archive.c:399
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "\tRecurring. End year: %04d, month: %02d, day: %02d"
-msgstr ""
+msgstr "\tمكرر.نهاية السنة: %04d, شهر: %02d, يوم: %02d"
 
 #: ../src/ical-archive.c:416
 msgid "Archiving done\n"