[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 97%

Transifex noreply at xfce.org
Sun Jun 26 09:32:01 CEST 2011


Updating branch refs/heads/master
         to b8c30e4f575244944905409af4f7312bee19fd58 (commit)
       from 5e84cbfff824f2fee676e8bad61fb24da37e5c0d (commit)

commit b8c30e4f575244944905409af4f7312bee19fd58
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sun Jun 26 09:31:01 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 97%
    
    New status: 36 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 15f7ccc..a1d4c7c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "لم تعرف  أوامر الزر الايسر"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
 msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
-msgstr ""
+msgstr "لم تهيئ أوامر الزر الايسر بعد. يمكنك تغيير خصائص هذه الإضافة. ."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
 msgid "Properties"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "خصائص"
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid "Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or that you are providing the full path to the command."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن تنفيذ الأمر\"%s\".  تأكد من تضمينها في مسار القيادة لمتغير البيئة وأنك وفرت المسار الكامل إلى الأمر."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
 msgid "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer غير قادر على الكشف عن أية أجهزة الصوت. قد تكون بعض حزم صوت GStreamer مفقودة أو قد يكون مشكلة في الأذونات."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
 msgid "Mixer Plugin"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "ملحق المازج"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
 msgid "Configure the mixer track and left-click command"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد دمج  المسار وأوامر الزر الايسر."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"



More information about the Xfce4-commits mailing list