[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 86%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5e84cbfff824f2fee676e8bad61fb24da37e5c0d (commit)
       from a90dbeb1c393e4431868e6fbf584ce13a6965949 (commit)

commit 5e84cbfff824f2fee676e8bad61fb24da37e5c0d
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sun Jun 26 09:19:56 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 86%
    
    New status: 32 messages complete with 0 fuzzies and 5 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d61f321..15f7ccc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "%s: %i%%"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:346
 msgid "No left-click command defined"
-msgstr ""
+msgstr "لم تعرف  أوامر الزر الايسر"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
 msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "مازج المقطع"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:284
 msgid "Left-click command"
-msgstr ""
+msgstr "أوامر الزر الايسر"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:322
 msgid "Select command"
@@ -122,7 +122,6 @@ msgid "Playback"
 msgstr "تشغيل"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
-#, fuzzy
 msgid "Capture"
 msgstr "لاقط"
 
@@ -148,7 +147,7 @@ msgstr "اختر المتحكمات"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
 msgid "Select which controls should be visible"
-msgstr ""
+msgstr "تحديد الضوابط المرئية"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -168,7 +167,7 @@ msgstr "إختر أي متحكم سيتم عرضه"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
 msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-msgstr ""
+msgstr "تكوين بطاقة الصوت (ق) والتحكم بحجم مسارات المحددة"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
 msgid "Sound card:"