[Xfce4-commits] <xfburn:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 90%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e85ec4a6d5b998722c73a92794e6e47ba8710a1b (commit)
       from 10464845923ac2dcf73d017a1f5c36eb04f65f4f (commit)

commit e85ec4a6d5b998722c73a92794e6e47ba8710a1b
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sat Jun 25 20:19:02 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 90%
    
    New status: 256 messages complete with 1 fuzzy and 26 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   21 ++++++++-------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index bf56631..0fc6611 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1253,23 +1253,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:124 ../xfburn/xfburn-transcoder.c:151
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:163
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not implemented"
-msgstr "اكتملت"
+msgstr "لم تنفذ"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:242 ../xfburn/xfburn-device.c:243
-#, fuzzy
 msgid "Display name"
-msgstr "أعد التسمية"
+msgstr "اسم العرض"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:245 ../xfburn/xfburn-device.c:246
-#, fuzzy
 msgid "Device address"
-msgstr "الأجهزة"
+msgstr "عنوان الجهاز"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:248 ../xfburn/xfburn-device.c:249
 msgid "Burn speeds supported by the device"
-msgstr ""
+msgstr "سرعات الحرق التي يدعمها الجهاز"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:251 ../xfburn/xfburn-device.c:252
 msgid "Disc status"
@@ -1284,9 +1282,8 @@ msgid "Profile name as reported by libburn"
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:260 ../xfburn/xfburn-device.c:261
-#, fuzzy
 msgid "Is the disc erasable"
-msgstr "القرص المدخل غير صالح!"
+msgstr "هل القرص قابل للمسح"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:263 ../xfburn/xfburn-device.c:264
 msgid "Can burn CDR"
@@ -1325,14 +1322,12 @@ msgid "libburn PACKET block types"
 msgstr ""
 
 #: ../desktop-integration/thunar-sendto-xfburn.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Data Composition"
-msgstr "تأليفة البيانات"
+msgstr "تجهيز البيانات"
 
 #: ../xfburn.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Burn Image (xfburn)"
-msgstr "احرق الصورة"
+msgstr "حرق صورة (xfburn)"
 
 #: ../xfburn.desktop.in.h:2
 msgid "CD and DVD burning application"