[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1482b7ecb0f8f99354579b35207ab50196994efa (commit)
       from ae2de1e16c4dc7a3fc717a6cc1d7559ef9dca5e5 (commit)

commit 1482b7ecb0f8f99354579b35207ab50196994efa
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sat Jun 25 20:10:17 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 99%
    
    New status: 274 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   33 ++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4c57dd5..8f83e4d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -856,7 +856,6 @@ msgid "Failed to view source: %s"
 msgstr "فشل عرض مصدر: %s"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:606 ../postler/postler-messages.vala:158
-#, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "غير معروف"
 
@@ -1122,35 +1121,35 @@ msgid "Updating index...\n"
 msgstr "تحديث عملية...\n"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:280
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to index account \"%s\": %s"
-msgstr "فشل تحلبل الحساب في \"%s\": %s"
+msgstr "فشل في فهرست الحساب \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:288
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to purge old filenames: %s"
-msgstr "فشل تحلبل الحساب في \"%s\": %s"
+msgstr "فشل في تطهير اسماء الملفات القديمة: %s"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:317
 msgid "Compose Message"
-msgstr ""
+msgstr "أكتب رسالة"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:326
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "جهات الاتصال"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:376
 #, c-format
 msgid "Receiving %d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "استقبال %d من %d"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:430
 msgid "The account doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "الحساب غير موجود"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:436
 msgid "Checking for mail..."
-msgstr ""
+msgstr "التحقق من البريد..."
 
 #: ../postler/postler-service.vala:462
 #, c-format
@@ -1162,29 +1161,29 @@ msgstr[2] ""
 
 #: ../postler/postler-service.vala:513
 msgid "Failed to list folders"
-msgstr ""
+msgstr "فشل في سرد المجلدات"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:541
 msgid "It is taking too long for the server to respond."
-msgstr ""
+msgstr "سيستغرق الخادم وقتا طويلا للرد."
 
 #: ../postler/postler-service.vala:542 ../postler/postler-service.vala:547
 msgid "Try changing the port to 25, 587 or 465."
-msgstr ""
+msgstr "حاول تغيير المنفذ إلى 587 ، 25 أو 465."
 
 #: ../postler/postler-service.vala:546
 msgid "The server rejected the connection."
-msgstr ""
+msgstr "رفض الخادم الاتصال."
 
 #: ../postler/postler-service.vala:557
 #, c-format
 msgid "%s couldn't be executed."
-msgstr ""
+msgstr "%s لا يمكن تنفيذه."
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:29
 msgid "External images were blocked."
-msgstr ""
+msgstr "تم منع الصور الخارجية."
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:34
 msgid "Load external _Images"
-msgstr ""
+msgstr "تحميل الصور الخارجية."