[Xfce4-commits] <xfbib:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b6bc884352040e1e9419cfaab20cd94d52ddf28b (commit)
       from 901491b3c7df1647a8addcb24bc7295aa6883935 (commit)

commit b6bc884352040e1e9419cfaab20cd94d52ddf28b
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sat Jun 25 16:49:34 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 97%
    
    New status: 73 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   53 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a45c322..eed86cb 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -224,83 +224,82 @@ msgid "Type of technical report"
 msgstr "نوع من التقرير الفني"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Internet address"
 msgstr "عنوان الإنترنت"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:196
 msgid "Number of the volume"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المجلدات"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:197
 msgid "Year of publication or creation if unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "سنة النشر أو الكتابة في حالة لم ينشر"
 
 #: ../src/xfbib-file-io.c:75
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "فتح"
 
 #: ../src/xfbib-file-io.c:83
 msgid "BibTeX files"
-msgstr ""
+msgstr "ملفات BibTeX"
 
 #: ../src/xfbib-file-io.c:99 ../src/xfbib-file-io.c:141
 #, c-format
 msgid "An error occured when opening the file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "حدث خطأ عند فتح الملف: %s\n"
 
 #: ../src/xfbib-file-io.c:146
 #, c-format
 msgid "An error occured when writing to the file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "حدث خطأ عند الكتابة إلى الملف: %s\n"
 
 #: ../src/xfbib-file-io.c:162
 msgid "Save as\n"
-msgstr ""
+msgstr "حفظ باسم\n"
 
 #: ../src/xfbib-file-io.c:167
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "حفظ باسم"
 
 #: ../src/xfbib-input-dialog.c:92
 msgid "String key:"
-msgstr ""
+msgstr "مفتاح السلسلة :"
 
 #: ../src/xfbib-input-dialog.c:93
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "النص :"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:148 ../src/xfbib-menu-bar.c:226
 msgid "No row has been selected for removal"
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم اختيار أي صف للإزالة"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:183 ../src/xfbib-menu-bar.c:257
 msgid "No row has been selected for edit"
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم اختيار أي صف للتحرير"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:265
 msgid "David Gustafsson <david.s.gustafsson at gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "ديفيد غوستافسون <david.s.gustafsson at gmail.com>"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:266
 msgid "Jesper Karlsson <zarper at gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "كاسبر كارلسون <zarper at gmail.com>"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:276
 msgid "Xfbib is a BibTeX editor for the Xfce Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Xfbib  محرر BibTeX للبيئة سطح المكتب إكسفيس."
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:364
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ملف"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:389 ../src/xfbib-window.c:113
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "دخول"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:413 ../src/xfbib-window.c:121
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "متغير"
 
 #. item = gtk_menu_item_new_with_label("Show Columns");
 #. gtk_menu_item_set_submenu(GTK_MENU_ITEM(item), instance->view_columns);
@@ -317,30 +316,32 @@ msgstr ""
 #. 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:437
 msgid "Show Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "عرض شريط الأدوات"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:440
 msgid "Show Status Bar"
-msgstr ""
+msgstr "عرض شريط الحالة"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:443
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #. Create the button on the menu bar
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:456
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "مساعدة"
 
 #: ../src/xfbib-multiple-input.c:81
 #, c-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة %s"
 
 #: ../src/xfbib-string-tree-view.c:181
+#, fuzzy
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة"
 
 #: ../src/xfbib-window.c:152
+#, fuzzy
 msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
+msgstr "(بلا ​​عنوان)"