[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Hindi (hi) translation to 18%

Transifex noreply at xfce.org
Fri Jun 24 03:26:01 CEST 2011


Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to 8097e2993dd198dc165fe623c502ef26da430ea0 (commit)
       from 92b1bda0bdf9e08f4b5db6a5a7a27aef52bd70eb (commit)

commit 8097e2993dd198dc165fe623c502ef26da430ea0
Author: Anurag Garg <ang.astronomy at gmail.com>
Date:   Fri Jun 24 03:25:32 2011 +0200

    l10n: Updated Hindi (hi) translation to 18%
    
    New status: 121 messages complete with 0 fuzzies and 546 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/hi.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/po/hi.po b/lib/po/hi.po
index 9692785..df113d8 100644
--- a/lib/po/hi.po
+++ b/lib/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-24 17:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-23 21:03+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 06:54+0530\n"
 "Last-Translator: Anurag Garg <ang.astronomy at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-group at lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -385,15 +385,15 @@ msgstr "Xfce 4.6 भ्रमण"
 
 #: about/tour46.php:6
 msgid "The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally available. We will try to highlight some of the new features which have been added since the last stable release."
-msgstr ""
+msgstr "लंबे समय से बहुप्रतीक्षित Xfce डेस्कटॉप वातावरण का 4.6.0 संस्करण अंतः उपलब्ध है। हम उन कुछ नई सुविधाओं को उजागर करने की कोशिश करेंगे जो पिछले स्थिर संस्करण के बाद से इसमें जोड़ दी गई है।"
 
 #: about/tour46.php:9
 msgid "Improved desktop experience with Xfdesktop"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce डेस्कटॉप के साथ बेहतर डेस्कटॉप अनुभव"
 
 #: about/tour46.php:12
 msgid "Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With <b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
-msgstr ""
+msgstr "जबसे डेस्कटॉप आइकन Xfce ४.४ में पेश किया गया, लोगों ने कई आइकन के चयन (रबड़ बैंडिंग) की अनुमति की आवश्यकता व्यक्त की है. <b> Xfce ४.६के साथ </ b>, <b> Xfdesktop </ b> प्रबंधक अंतः इस सुविधा को लागू कर रहा है: आप एकाधिक आइकन का चयन कर सकते है, इनहें हटा सकते हैं, वगैरह ..."
 
 #: about/tour46.php:16
 msgid "Multiple icons selection"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "बहु-आइकनों का चयन"
 
 #: about/tour46.php:20
 msgid "<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but also to open applications, exit your session, or access the help documentation."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Xfce ४.६</ b> पेश करता है एक नया डेस्कटॉप मेन्यू जो आप को ना ही <b> थूनर </ b> फ़ाइलमैनेजर के प्रासंगिक मन्यू से फाइल में हेरफेर करने की अनुमति प्रदान करता है, साथ-ही साथ यह अनुप्रयोग खोलनें, आपने सत्र से बाहर निकलें, या मदद का उपयोग करने की अनुमति देता है।"
 
 #: about/tour46.php:23
 msgid "New desktop menu"



More information about the Xfce4-commits mailing list